НОГЕ на Чешском - Чешский перевод

• noze
• kotníku
• palci
• chodidla
• nohy
• nohu
• noha
• chodidle

Примеры использования Ноге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В его ноге.
V jeho chodidle.

Моей ноге лучше!
Má noha se cítí lépe!

Да, в моей ноге!
Jo. Do mojí nohy.

Я поклоняюсь твоей ноге.
Uctívám tvá chodidla.

Вашей ноге, правда, лучше?
Opravdu se tvá noha zlepšila?

Странный отпечаток на ноге.
Zvláštní znamení na kotníku.

Правда ноге его беспокоит, она воспаляется.
Jen noha ho trápí.

Небольшой кровоподтек под ногтем на ноге.
Třískovité krvácení pod nehtem na palci.

То есть, ноге Фила надо оказать некую… помощь.
Philova noha bude potřebovat… pomoc.

Я собираюсь покрасить свой большой ноготь на ноге.
Právě si lakuji nehet na palci.

Позаботься о ноге. А я займусь делом.
Ty se postarej o nohu, já se postarám o tohle.

Однажды она пришла с такой штукой на ноге.
Jednoho dne měla na kotníku takovou tu věc.

По ноге рабыни проехал экипаж, мистер Кеймен.
Jeden z otroků jí najel na nohu vozem, pane Kamene.

Тоже пришлось с год поносить такой на ноге.
Něco takovýho jsem musel rok nosit na kotníku.

Остановка на первой АЗС на короткой ноге в баре 7. 00;
Zastavit u první pumpy na krátké nohy na panelu 7.00;

Ага, я слышала о твоей небольшой судороге в ноге.
Jo, slyšela jsem, jak jsi dostal křeč do nohy.

Нам удалось возобновить кровоток в ноге вашей дочери.
Podařilo se nám obnovit přítok krve do dceřina chodidla.

Он прыгнул с крыши с привязанной веревкой к ноге.
Skočil ze střechy s barevným ocasem na kotníku.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
Aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Именно могли бы лежать в морге, с этикеткой на ноге.
Ano, teď. Mělas být v márnici s visačkou na palci.

Мы прорежем дыру у него в ноге, Зиррп, и выскользнем наружу, флиррп.
Tím můžeme udělat díru do nohy, bzt, a vyklouznout, vžum.

Ты думаешь, что я буду платить за эту штуку на твоей ноге?
Čekáš, že za tu věc na tvém kotníku zaplatím?

Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун.
Můžu ti přivázat na nohu provázek a pouštět tě jako draka.

Да, по сравнению с тем, что они говорят о моей ноге.
Asi jo. Ve srovnání s tím, jak jsou na tom moje nohy.

Моча текла по ноге женщины и та кричала, обкакивая свои сиськи.
Čuránky se dostaly na ženinu nohu a ona zařvala. Kadila ze svých koz.

Оскорбишь ее еще раз, сделаю дырочку в твоей ноге.
Ještě jedna urážka na její účet a udělám ti díru do nohy.

Обмотана тряпьем зловонным отвратительного вида, с колокольчиком привязанным к ноге.
Hadry špinavé, páchnoucí a roztrhané, odporné na pohled, se zvoncem na kotníku.

Посмотри на него, позволяю нашим друзьям прикоснуться к его ноге.
Podívej se na něj, dělá si přátele jen sáhnutím na nohu.

Оберточная бумага и парафиновое масло- единственное средство от болей в ноге.
Balící papír a parafínový olej je jediný lék na protivnou nohu.

Крепления разболтались, и появилась маленькая трещина на левой ноге.
Klouby jsou teď uvolněné a je tu malá odřenina na zadní straně levé nohy.