НОГЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bein
• Fuß
• Füße

Примеры использования Ноге на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К ноге, Доктор!
Bei Fuß, Doctor!

Бальтазар, к ноге.
Balthazar, bei Fuß.

Ноге просто нужно отдохнуть.
Mein Fuß braucht nur etwas Ruhe.

И еще одно, на ноге.
Ich hab noch so was am Fuß.

Такси проехало по ноге 2 года назад.
Vor 2 Jahren fuhr dir ein Taxi über den Fuß.

Я почувствовала щекотку на левой ноге.
Ich spürte ein leichtes Kitzeln am linken Fuß.

У меня на левой ноге только четыре пальца.
An meinem linken Fuß habe ich nur vier Zehen.

Отрублен палец на правой ноге.
Er hat einen abgetrennten Fuß bekam auf seinem rechten Fuß.

Дело не в ноге, Уэллс, а в тебе.
Es ist nicht wegen deines Knöchels, Wells, sondern wegen dir.

Раньше она была у тебя на правой ноге, не так ли?
Sie war vorher an deinem rechten Fuß, nicht wahr?

У меня боль в ноге, но я же не жалуюсь.
Ich habe Schmerzen in meinem Bein. Ich beklage mich nicht.

Они меня бросили, когда в моем животе и в ноге их было пять.
Ich lag mit fünf Stück in Beinen und Magen da.

Диабетик, 52 года, с незаживающей язвой на ноге.
Jähriger Diabetiker mit einem nicht heilenden Ulcus am Fuß.

Слово Твое- светильник ноге моей и свет стезе моей.
Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.

Он написал помадой" Раб любви" на ноге!
Er hat mit Lippenstift"Liebessklave" auf seine Beine geschrieben. Oh Gott!

При фиксированной ноге может наклонять таз в свою сторону.
Bei Irritationen können sie sich vollständig in ihren Fuß zurückziehen.

На нижеприведенном фото показаны укусы постельного клопа на ноге ребенка.
Das Foto unten zeigt die Wanze am Fuß des Babys.

Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
Der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

Именно могли бы лежать в морге, с этикеткой на ноге.
Sie wären in einem Kühlschrank, mit Schild am Fuß.- Ich hätte es wissen müssen.

Вверх по ноге яйца попадают в открытие этой железы.
Über den Fuß gelangen die Eier an die Öffnung dieser Drüse.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не дремлет страж твой.
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behÜtet schläft nicht.

И на ноге манекена, которую нашел в бойлерной.
Und mit dem Bein der Schaufensterpuppe was ich im Heizkeller gefunden habe.

Для человека с двумя пальцами на левой ноге, у тебя твердая походка.
Für jemanden mit nur zwei Zehen am linken Fuß, gehst du aber sicher.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behÜtet schläft nicht.

Когда мужчина забрался в дом к женщине ночью и приставал к ее ноге.
Ein Mann drang in das Haus einer Frau ein und verging sich an ihrem Fuss.

На фото виден участок кожи на ноге ребенка, покусанного блохами.
Das Foto zeigt einen Hautbereich am Fuß eines von Flöhen gebissenen Babys.

Я помогаю людям в очень важном деле- найти туфли по ноге.
Ich helfe Leuten bei einer essentiellen Aufgabe: Den richtigen Schuh für ihre Füße zu finden.

Слово Твое- светильник светильник ноге моей и свет стезе моей.
Dein Wort Wort ist meine Fußes Leuchte Leuchte und ein Licht Licht auf meinem Wege.

В 1996 году у Шумэй из-за обморожения был ампутирован палец на правой ноге.
Musste ihr wegen einer Erfrierung eine Zehe am rechten Fuß amputiert werden.

Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться!
Der unsere Seele am Leben erhalten und nicht zugelassen hat, daß unsere Füße wankten!