НОГАХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Beinen
• Füßen
• Zehen
• Fuß
• Füße

Примеры использования Ногах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всего пять часов на ногах!
Fünf Stunden zu Fuß.

Он на ногах, он убегает.
Er ist zu Fuß. Er läuft.

Холодные пальцы на руках и ногах?
Kalte Finger und Zehen?

Давай поговорим о ногах Гарри Харпера.
Reden wir über Harry Harpers Füße.

Я специализируюсь на ногах.
Ich spezialisiere mich auf Füße.

Пена ПЭ на ногах и верхней части бакрест.
PET-Schaum auf Beine und die Oberseite der Rückenlehne.

Все дело в твоих ногах.
Das Tohuwabohu kommt durch deine Füße.

Потеря чувствительности пальцев на руках и ногах?
Irgendwelche Taubheitsgefühle in deinen Fingern und Zehen.

Рад видеть, что ты снова на ногах, Джонстон.
Ich freue mich, daß Du wieder auf den Beinen bist, Johnston.

Он действительно помешан на ногах.
Er steht wirklich total auf Füße.

Жертва стоит на ногах и просит справедливости.
Das Opfer stellt sich auf die Füße und fordert Gerechtigkeit.

Я не на свободе, я на ногах.
Jetzt bin ich nicht frei, ich bin zu Fuß.

У них 4 пальца на передних ногах, 3 на задних.
Sie haben vier Zehen an den Vorderbeinen und drei Zehen an den Hinterbeinen.

Я могу много чего сказать о его ногах.
Ich habe tolles Zeug über seine Füße.

Утром его сын допил это пиво в ногах у покойного.
Heute Morgen wird sein Sohn das Bier zu Füßen des Verstorbenen austrinken.

Глаза, нос, уши, 10 пальцев на руках и ногах.
Augen, Nase, Ohren, zehn Finger, zehn Zehen etc.

Разве я смогу спать спокойно, если в ногах моей кровати будет Закари Куинто?
Wieso sollte ich mich sicherer mit Zachary Quinto am Fuß meines Bettes fühlen?

Мы не видели как он улетал, значит должен быть на ногах.
Wir sahen es nicht wegfliegen, es ist also zu Fuß.

Большинство женщин не хотят напоминать мужчинам о ногах другой женщины.
Eine Frau will ihren Mann nicht an das Bein einer anderen erinnern.

Когда он будет способен стоять на своих собственных ногах?
Wann wird er fähig sein, auf eigenen Füßen zu stehen?

Медные наколенники на ногах его, и медный щит за плечами его;
Und hatte eherne Beinharnische an seinen Schenkeln und einen ehernen Schild auf seinen Schultern.

Они сказали через две недели ты снова будешь на ногах.
Sie sagen, in knapp zwei Wochen bist du wieder auf den Beinen.

Увидим кого на ногах через 5, натянем ему задницу на голову.
Jeder, der in fünf Minuten auf den Füßen ist, trägt seinen Arsch auf dem Kopf.

У Мэри так закружилась голова, что она едва устояла на ногах.
Maria war so schwindelig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.

Но из-за дофамина кровеносные сосуды в руках и ногах полностью закрылись.
Aber das Dopamin führte dazu, dass die Blutgefässe in Ihren Händen und Füssen verklumpten.

Нам сообщили, что президент вошел в больницу на своих ногах.
Uns wurde berichtet, dass der Präsident auf eigenen Füßen ins Krankenhaus kam.

На ногах укусы блох очень часто путают с раздражениями от различных растений.
An den Beinen werden Flohbisse oft mit Irritationen von verschiedenen Pflanzen verwechselt.

Например если вы работаете, вы будете тратить больше времени на ваших ногах.
Zum Beispiel wenn Sie ausführen, werden Sie mehr Zeit auf den Beinen verbringen.

Еще хорошее упражнение для мышечной выносливости, особенно в ногах является выпад.
Eine weitere gute Übung für muskuläre Ausdauer besonders in den Beinen ist der Ausfallschritt.

Они были также мотироватьее спасти от безпощадных электрошоков на их ногах.
Sie waren auch motiviert, um sich von den unbarmherzigen elektrischen Schocks auf ihren Füßen zu retten.