НОГАХ на Испанском - Испанский перевод

• pies
• piernas
• patas
• pié
• tobillos
• pie
• pierna

Примеры использования Ногах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Случаи боли в ногах?
¿Que indique dolor de pierna?

Шум в ваших ногах- болит?
El ruido en su pierna,¿le duele?

Ты едва стоишь на ногах.
Apenas te aguantas en pié.

Путается в ногах, плачет.
Agarrándose a mi pierna, llorando.

Как боль в твоих ногах?
¿Cómo es el dolor en la pierna?

И на ногах не нужны.
No necesita de los dedos de los pies.

И немного дрожи в ногах?
Y el bit corriendo por la pierna?

Ногти на ногах у него как кинжалы.
Las uñas de sus pies son como dagas.

Передвигались на четырех ногах.
Aparentemente caminaban a cuatro patas.

Плюс 7 в ногах- это 10, еще 2 с этой стороны.
Más siete de la pierna, no, en realidad hay dos en este lado.

Так же, как и повреждения на ногах.
Al igual que el daño en los huesos de la pierna.

Как ты еще на ногах держишься, столько выпить!
Lo raro es que te mantengas de pié.¡Con todo lo que te has metido!

Хорошо, обещаю. Держись на ногах, пошли.
De acuerdo, lo prometo, póngase de pié, vamos.

Вы обе пытаетесь бежать на сломаных ногах.
Ambos estais intentando correr con una pierna rota.

Синяки на ее ногах. Секс мог быть изнасилованием?
Este moretón de su pierna.¿El sexo podría haber sido violación?

Одни покрыты шерстью и ходят на четырех ногах.
Éste de aquí es peludo y camina a cuatro patas.

Что гуляет на четырех ногах утром, на двух днем.
¿Quién camina en cuatro patas por la mañana, en dos por la tarde.

Вы почувствуете небольшое давление в одной или обоих ногах.
Sentirá presión en una pierna o ambas.

Передвигался ящер на четырех ногах и питался низкорослыми растениями.
Caminaba a cuatro patas y se alimentaba de plantas bajas.

Они такие и есть. Скоты. Разве что передвигаются на двух ногах.
Eso es lo que son salvajes, caminando a dos patas.

Все танцоры должны оставаться на ногах и все время танцевать.
Los bailarines tienen que permanecer de pie y bailando todo el tiempo.

Она обанкротилась, но старый завод все еще на ногах.
Se fue a la bancarrota, pero la antigua fábrica sigue en pie.

Я заработала грибок на ногах, но массаж был не так уж и ужасен.
Conseguí hongos en el pie, pero el masaje no fue horrible.

Ангелы на Земле- все из Альби на атрофированных ногах.
¿Todos los ángeles llegan de Albi en sus patitas atrofiadas?

В любых отношениях кто-то стоит на ногах, а другой- на коленях.
En cada relación, una persona está de pie mientras la otra se arrodilla.

У него было повреждено легкое, раны по всему телу, раны на ногах.
Él tenía un neumotórax, heridas por todos lados, en la pierna.

Судя по порезам на ногах, я бы сказал, что пробежала она предостаточно.
Por las heridas en sus pies, diría que cubrió una buena distancia.

И 65% всей массы у лошадей сконцетрированы на передних ногах.
El 65 por ciento del peso de un caballo descansa sobre las patas delanteras.

Обратите внимание на мышечные сокращения на руках и ногах- миотонию.
Noten las contracciones musculares en las manos y los pies… miotonía.

Одним из открытий является то, что дикие бонобо часто передвигаются на двух ногах.
Un descubrimiento fue que a menudo los bonobo salvajes caminan en dos patas.