ЩИКОЛОТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• tobillo

Примеры использования Щиколотке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ой, у нее есть браслет на щиколотке.
Oh, tiene un brazalete en su tobillo.

А еще у него на щиколотке отслеживающее устройство.
De hecho, lleva un localizador en el tobillo.

Я видел ствол у тебя на щиколотке.
Vi el arma que te pusiste en el tobillo.

Браслет на щиколотке, передвижение в сопровождении маршала.
Usarás un brazalete en el tobillo y te acompañará un inspector.

Все равно это первый кандидат для тату на щиколотке.
Aun así es mi primer opción para un tatuaje en el tobillo.

У Графа Олафа на щиколотке была татуировка в форме глаза.
El Conde Olaf tiene un tatuaje en el tobillo izquierdo. Parece un ojo.

Я забыла, что решила попробовать поносить его на щиколотке.
Olvidé que me la había estado probando en el tobillo.

И до того, как сироты Бодлер оказались под попечением отвратительного актера, с таинственной татуировкой на щиколотке, заставившем детей спать в ужасной комнате, выполнять тяжелую работу по дому, и готовить для его позорной и весьма бездарной труппы.
Y antes de que fueran entregados a un pésimo actor con un misterioso ojo tatuado en el tobillo, que hizo a los Baudelaire dormir en un cuarto espantoso, cumplir una serie de tareas pesadas e irritantes y cocinar la cena para su grupo de teatro de poco talento y menos honra.

Похоже, он перенес какую-то операцию на левой щиколотке.
Parece que ha tenido algún tipo de cirugía en el tobillo izquierdo.

Я превратил ее в нахального, маленького монстра, находящегося на пути к уголовному делу и браслету на щиколотке.
La he convertido en un pequeño monstruo prepotente de camino a tener antecedentes penales y un brazalete en el tobillo.

Думаю, тебе стоит пошевеливаться, потому что браслет на щиколотке мигает.
Supongo que tienes que irte, porque el brazalete de tu tobillo está parpadeando.

Что ты будешь делать, если найдешь его, с учетом той штуки на щиколотке?
¿Qué vas a hacer si lo encuentras con esa cosa en tu tobillo?

Даже вокруг щиколоток- это трудное место.
Alrededor del tobillo es difícil.

Укус за щиколотку это лучший, защитный механизм.
Morder en el tobillo es uno de los mejores mecanismos de defensa naturales.

Животные стоят по щиколотку в навозе весь день.
Los animales tobillo pie de profundidad en su estiércol todo el día.

На щиколотку Полка.
Al tobillo de Polk.

Она просто вывихнула щиколотку.
Se ha torcido el tobillo.

Посмотри на эту маленькую желтую полянку высотой по щиколотку.
Mira esta zona llena de florecitas amarillas a la altura del tobillo.

Я вывихнул себе щиколотку.
Me he torcido un tobillo.

Запястья, спина, щиколотки.
Muñecas, espalda y tobillo.

Ну то есть, если твоя щиколотка.
Es decir, si su tobillo.

Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка.
Así que desconfío de la gente, y mi tobillo hecho jirones.

Смитерс, убери эту штуку со щиколотки.
Smithers,¿podrías quitar la barra del tobillo?

Если ты планируешь другой трюк типа этого, я одену электронный браслет на твою щиколотку.
Otro truco como este y te pongo un brazalete en el tobillo.

Это было хуже, чем когда я сломал щиколотку на Килиманджаро.
Ha sido peor que cuando me rompí el tobillo en el Kilimanjaro.

Следы веревок на запястьях и на щиколотках.
Señales de ligadura encontradas… sobre sus muñecas, no sobre sus tobillos.

Свяжите ей запястья. Свяжите ей ноги у щиколоток.
Átenle las muñecas, amárrenle los pies por el tobillo.

Выберите для нее самые лучшие. Чтобы защищали щиколотку.
Tiene que conseguirle los mejores, por los tobillos.

Рай выше щиколоток.
Paraíso de los tobillos para arriba.

Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.
Dice que los dioses ataron un hilo rojo en el tobillo de cada uno de nosotros y lo ataron a todas las otras personas cuyas vidas estamos destinados a tocar.