ЩИКОЛОТКИ на Испанском - Испанский перевод

• tobillos
• tobillo

Примеры использования Щиколотки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слабые щиколотки.
Tobillos débiles.

Щиколотки любишь?
¿Te gustan los tobillos?

У меня были щиколотки.
Solía tener tobillos.

Нечего пялиться на мои щиколотки.
No me mires los tobillos.

Чудные щиколотки у той малышки.
Mira los tobillos de esa chica.

Запястья, спина, щиколотки.
Muñecas, espalda y tobillo.

Не разглядел щиколотки твоей женушки.
No vi los tobillos de tu esposa.

У нее сломаны запястья и щиколотки.
Sus muñecas y tobillos están fracturados.

Кто-то держал его за щиколотки и сбросил вниз головой.
Alguien lo sujetó de los tobillos y lo soltó de cabeza.

Смитерс, убери эту штуку со щиколотки.
Smithers,¿podrías quitar la barra del tobillo?

Школьная форма была мне до щиколотки, ее должно было хватить на шесть лет.
Un uniforme escolar hasta los tobillos, porque tenía que durar 6 años.

Ледяная морская вода поднимается по твои щиколотки.
Agua helada sube por tus tobillos.

А вот утяжелители на щиколотки, которые я купил тебе и которые тебе так нравились.
Aquí están las pesas para los tobillos que te compré, que te gustaban tanto.

Полицейские связали у него за спиной запястья и щиколотки и затем избили его кнутом.
Funcionarios de la policía le ataron las muñecas y los tobillos a la espalda y le golpearon con un látigo.

Как закончим, я возьму тебя за щиколотки и уберу, как грязный пакет с мусором.
Cuando terminemos, te tomaré de los tobillos y te alzaré como una bolsa de basura.

В заключении судебно-медицинского эксперта при осмотре задержанных были обнаружены соответственно" ушиб в районе глаза, вызвавший бипапебральный кровоподтек, кровоизлияние в белочной оболочке правого глаза, ушиб в районе левой стороны темени, а также кровоподтек в левом глазу"," зашитую рану в результате удара на левой щеке в нижней левой части челюсти и растяжение правой щиколотки", а также" ушиб в районе затылка, ссадина на левой ягодице и ушиб локтя".
El informe médico forense indica que los detenidos presentaban respectivamente“contusión en ojo con equimosis bipalpebral, hemorragia de la esclerótica derecha, contusión región parietal izquierda y equimosis en ojo izquierdo”,“herida suturada en carrillo izquierdo, contusión en maxilar inferior izquierdo y esguince del tobillo derecho” y“una contusión región occipital, escoriaciones glúteo izquierdo y contusión en el codo”.

И зачем только она прячет щиколотки под этим чертовыми белыми сапогами. Мне этого никогда не понять.
Por qué se tapa los tobillos con esas botas blancas nunca lo entenderá.

Попрощаться с травой, целующей мои щиколотки И с крошечными следами, следующими за мной.
Por la hierba que besa mis tobillos cansados y por los pasos menudos que me siguen.

Ремнями привязывают запястья и щиколотки женщины к ее бедрам, так что ее приходится кормить с ложки, как ребенка.
Los arneces atan las muñecas y los tobillos de las mujeres a sus muslos, de manera que Deben ser alimentadas como un bebé.

Рана со следами рубцевания на внутренней части левой щиколотки и стопы размером примерно 10 сантиметров длиной и 8 сантиметров шириной.
Herida con señales de cicatrización en la parte interior del tobillo y pie izquierdos, de aproximadamente 10 cm de largo y 8 cm de ancho.

У Леди Стаутшир развивается тяжелое повреждение щиколотки из-за крокета Повар госпожи Бутбраш не мог собрать достаточное количество каштанов для праздничного гуся на день Св.
Lady Stoutshire ha desarrollado un serio caso de tobillo de croquet y la cocinera, la Sra. Bootrush no puede conseguir suficientes castañas para un ganso apropiado para el día de San Crispín.

У Графа Олафа на щиколотке была татуировка в форме глаза.
El Conde Olaf tiene un tatuaje en el tobillo izquierdo. Parece un ojo.

Браслет на щиколотке, передвижение в сопровождении маршала.
Usarás un brazalete en el tobillo y te acompañará un inspector.

Даже вокруг щиколоток- это трудное место.
Alrededor del tobillo es difícil.

Укус за щиколотку это лучший, защитный механизм.
Morder en el tobillo es uno de los mejores mecanismos de defensa naturales.

Животные стоят по щиколотку в навозе весь день.
Los animales tobillo pie de profundidad en su estiércol todo el día.

На щиколотку Полка.
Al tobillo de Polk.

Я забыла, что решила попробовать поносить его на щиколотке.
Olvidé que me la había estado probando en el tobillo.

Она просто вывихнула щиколотку.
Se ha torcido el tobillo.

Все равно это первый кандидат для тату на щиколотке.
Aun así es mi primer opción para un tatuaje en el tobillo.