СТУПНЮ на Испанском - Испанский перевод

• pie
• pies

Примеры использования Ступню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы нашли ступню.
Encontramos un pie.

Пришлось ампутировать ступню.
Tuve que amputar su pie.

Он получил ступню?
¿Ese tío recibió un pie?

Видите, как они охватывают ступню?
¿Ve cómo abrazan los pies?

Хавьер отрезал вам ступню по вашей просьбе.
Javier te cortó los pies.

Ему оторвало ступню.
Fabricando pies.

И чуть-чуть ступню сверху.
Y un poco en la parte superior de mis pies.

Покажи мадам ступню.
Muestra a Madame tu pie.

Меган, посмотри на ступню твоей правой ноги.
Megan, mira en la planta de tu pie derecho.

Рико, ты приделал ему ступню?
Rico,¿ le pusiste un pie?

Если не уберешь ступню, будешь следующим, кто закричит.
Saca el pie, si no, tú vas a gritar.

Почему я не чувствую ступню?
¿Por qué no puedo sentir mi pie?

Он отрезал ступню парню, к которому был прикован?
¿Cortó el pie al chico al que estaba encadenado?

О, вы не чувствуете ступню?
Oh,¿perdió sensibilidad en el pie?

Жертве выстрелили в ступню, потом в колено.
Le dispararon primero en el pie y luego en la rodilla.

Мы нашли в вашем саду человеческую ступню.
Encontramos un pie humano en su jardín.

Значит, если мы хотим разработать ступню, что нужно сделать?
Ahora, si queremos diseñar un pie,¿qué tenemos que hacer?

В ее возрасте, я бы ни за что не утащил ступню.
A esa edad, yo jamás habria tomado un pie.

Не обычную ступню, а ногу, даже тело.
No sólo con el pie tradicional sino también a la pata y a todo el cuerpo.

А перевод всего этого означает: помогите мне построить ступню.
Traducido sería:¿me ayudarían a contruir un pie?

Ступню нашли туристы сегодня утром на тропе у озера Качума.
El pie fue encontrado por excursionistas esta mañana en un sendero cerca del lago Cachuma.

Итак, пожалуйста, присылайте свои идеи как сконструировать ступню.
Así que mándenme sus ideas sobre cómo diseñar un pie.

Ступню нашли туристы сегодня утром на тропе у озера Качума.
El pie fue encontrado esta mañana por unos excursionistas en un camino cerca del lago Cachuma.

Сегодня я встал, наступил на гриль и он зажал мою ступню.
Hoy me levanté y pise la parrilla y me quemé el pie.

Ты отрезал мужику ступню, изгадил мой фургон, а я должен успокоиться?
Le has cortado un pie a un hombre, te has cargado mi furgoneta,¿y quieres que me calme?

Вы бросили тело Влада в озеро, и оставили ступню там, где ее непременно бы нашли.
Tiraron el cuerpo de Vlad al lago, Y dejaron el pie derecho allí mismo, dónde estaban seguros de que lo encontrarían.

Руку и ступню могли бросить в реку когда прилив пошел на убыль, после чего их опять вынесло на берег, где лис их и нашел.
El brazo y el pie pudieron llegar al río conforme cambió la marea y luego este los expulsó y la zorra los encontró.

Наш убийца, должно быть, отрезал ее ступню в другом месте, а затем выбросил ее на сцене.
Nuestro asesino debió cortar su pie en otro lugar, y luego lo tiró en la escena.

Когда я вернусь, то надеюсь найти здесь ступню или идею, как не дать гигантской корпорации уничтожить нас. И подстриженные кусты.
Cuando vuelva, espero ver ese pie aqui, para que una gran corporación no nos saque del negocio y podamos seguir podando los arbustos.

Октября 2004 года 14летняя девочка получила пулевое ранение в ступню, находясь в подготовительной школе" А" для девочек в Хан- Юнисе;
El 3 de octubre de 2004, una niña de 14 años recibió un disparo en un pie cuando se encontraba en la Escuela secundaria femenina" A" de Jan Yunis;