ЛОДЫЖКЕ на Чешском - Чешский перевод

• kotníku
• noze
• kotník

Примеры использования Лодыжке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приложи это к лодыжке.
Dej si to na kotník.

Мне нравится твоя метафора про лед на лодыжке.
Líbí se mi ta metafora" led na vymknutí".

Это ствол на лодыжке?
To je pouzdro na kotník?

Моей лодыжке чуть хуже, чем я показывал.
Můj kotník je v horším stavu, než jsem dal najevo.

Под футболкой и на лодыжке.
Pod trikem a u kotníků.

Дело не в лодыжке, лодыжка, лодыжка, Дэнни.
Nejde o kotník. Kotník, kotník, Danny.

Да, это ствол на лодыжке.
Jo, to je pouzdro na kotník.

Сейчас я должен закрепить передатчик на вашей лодыжке.
Teď musím připevnit vysílačku k vašemu tělu.

Тогда как рана на твоей лодыжке так быстро зажила,?
Tak jak to, že se ti ty rány na kotníku tak rychle zahojily?

Хорошо выглядело бы на лодыжке.
Vypadalo by to skvěle na lýtku.

У меня на лодыжке был пистолет, который он не заметил.
Měl jsem zbraň ve svém pouzdru na kotníku, které si nevšiml.

Но у него монитор на лодыжке.
Ale on má na noze monitorovací zařízení.

Он сломал косточку в лодыжке, такую маленькую, что у нее даже нет названия.
Zlomil si kost v noze, co je tak malá, že nemá ani jméno.

Ну, он перестал, когда я треснула его по лодыжке.
No, přestal se smát, když jsem ho kousla do kotníku.

Вперед. Я чикагский коп, с кобурой на лодыжке, Я дрожу как лист.
Jsem chicagský polda se zbraní na kotníku a třesu se jako list.

Я говорю про пистолет, который у тебя в кобуре на лодыжке.
Já mluvím o té, co jsi vyndal z pouzdra na kotníku.

Замечу, доставать пистолет из кобуры на лодыжке было бы ошибкой.
Měl bych zmínit, že přinést si pistoli v pouzdře na kontíku by mohla být chyba.

Мне нужно, чтобы ты ударила меня этим поленом по лодыжке.
Potřebuju, abys mě tím polenem praštila přes kotník.

На запястье или лодыжке должен быть браслет с ключом от шкафчика и номером.
Na kotníku nebo zápěstí by měl mít gumičku s klíčkem a číslem skříňky.

Она будет носить это устройство мониторинга на лодыжке.
Bude muset nosit tohle monitorovací zařízení na kotník.

У меня есть маленький цветок на лодыжке. И маленькая, крохотная бабочка на моем… бедре.
Mám malou kytičku na kotníku a drobného motýlka na… stehnu.

Также присутствует травма на запястье, плече и лодыжке.
Také má poranění na zápěstí, v nadloktí a na kotníku.

Браслет на лодыжке Тейта показывает, что он в двух кварталах от дома, Уинтер.
Podle náramku na kotníku je Tate dva bloky od bezpečného domova, Wintere.

Он однажды забыл о моем, и теперь оно вытатуировано у него на лодыжке.
On jednou zapomněl na moje. A teď je má vytetované na kotníku.

Если у мальчика может расти лист на лодыжке, то мы сможем делать карандаши из листьев.
Když může mít tento chlapec lístek na kotníku, tak my můžeme vyrábět tužky z listí.

Хм… как все видели, Я ношу отслеживающее устройство на лодыжке.
Umm… jak všichni mohli vidět, nosím na kotníku monitorovací zařízení.

Что это? В браслете, который на лодыжке вашего ребенка, встроен микрочип который бы включил сигнализацию. если ее вынесли через выход.
Ten náramek na kotníku vašeho dítěte obsahuje mikročip, který by spustil alarm, kdyby byla pronesena východem.

Этот писк означает, что батарея разряжается на моей лодыжке монитор.
To pípání znamená, že se vybíjí baterka na mém kotníkovém monitoru.

Я нашла несколько интересных бороздок на левом шиловидном отростке, таранной кости и медиальной лодыжке.
Našla jsem zajímavé zvrásnění na levém styloidním výběžku, hlezenní kosti a kotníku.

Очевидно, нет, потому что вы пропустили небольшой синяк на ее левой лодыжке.
Patrně ne, protože jste přehlídl malou modřinu na levém kotníku.