TĚLU на Русском - Русский перевод

• телу
• организму
• трупу
• плоти
• тело
• тела
• теле
• организм
• кузова
• туловищу

Примеры использования Tělu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho tělu?
Его туловищу?

Řekněte jim o tom tělu.
Сообщите им о теле.

Pomáháš Tělu, nebo ho ničíš?
Ты помогаешь Телу или разрушаешь его?

Můžu vás zavést k tělu.
Я приведу вас к трупу.

Tělu trvá, než se přizpůsobí.
Телу нужно время, чтобы приспособиться.

Takže to nebylo kvůli mému tělu.
Значит, дело не в моем теле.

Když dopřáváš tělu…"" strádá tvoje duše.".
Пока ты балуешь тело, твоя душа истощается.".

Vyslýchal jsi mě kvůli jednomu tělu.
Ты расспрашивали меня о теле.

Tělu svého vůdce vzdáváme dnes poslední poctu.
Телу нашего вождя сегодня отдаем последнюю честь.

Ale můžu vám něco o tom tělu říct.
Но я могу рассказать вам о теле.

To je Clonidine. Pomůže to tělu lépe snášet anestezii.
Это помогает организму переносить наркоз.

Máš ji přidělanou k tělu.
Ведь голова намертво прикреплена к туловищу.

Slyšel jste něco o tělu, co se objevilo na Sherford Sands?
Ты слышал что-нибудь о том теле на пляже Шефорд?

Stále ještě nemáme přístup k oběti nebo k tělu.
У нас все еще нет доступа к жертве или к трупу.

Celý sáček kryt uzavřen k tělu popruh+ kovové přezky;
Весь мешок крышка закрыта для тела лямки+ металлические пряжки;

Zelenina, obsahuje vitamíny, prospěsné tvému tělu.
Овощи содержат витамины, которые нужны твоему организму.

Nebudeš mě využívat ani kvůli mému tělu, ani kvůli mým bylinkám.
Я не поведусь, не для своего тела, или для лекарственных трав.

A to jsem si myslela, že si mě vzal kvůli mému tělu.
А я- то думала, что он женился на мне ради моего тела.

Rádi bychom informace o každém tělu,- co jste s bratrem balzamovali.
Нам нужна информация о каждом теле, что вы с братом бальзамировали.

Omlouvám se, pokud mi nedá ten papír, nemůžu vás pustit k tělu.
Простите. Пока не предъявите запрос, я не подпущу вас к трупу.

V poměru k tělu máme mozky mnohem větší než jakékoli jiné zvíře.
Наш мозг относительно нашего тела гораздо больше, чем у других животных.

Podívej, vím, že jsi pořád naštvaný kvůli tomu tělu v mrazáku.
Слушай, я знаю, что ты еще расстроен из-за тела в морозильнике.

V poměru k tělu má nártoun největší oči ze všech savců.
Соотношение величины глаза к величине тела самое больше среди всех млекопитающих.

Recept na krémovou čočkovou polévku vás činí bohatou a dává tělu teplo.
Рецепт сливочного супа из чечевицы делает вас богатым и придает организму тепло.

Váš metabolismus se zrychluje, aby poskytl tělu energii, kterou nyní vyžaduje.
Ваш обмен веществ ускорился, чтобы обеспечить организм необходимой энергией.

Jeden alchymista použil kámen, konkrétní kámen, aby zabránil mému tělu ve stárnutí.
Алхимик использовал камень, определенный камень, чтобы удержать мое тело от старения.

Favorizeazã tělu obranu a podporu ve státech, které jsou charakterizovány scazutã imunitu.
Favorizeazã природные тела обороны и поддержки в государствах, характеризуется scazutã иммунитет.

Chrupavka je příliš měkká, aby byla oporou rostoucím tělu a chránila důležité orgány.
Хрящ слишком слаб, чтобы поддерживать растущий организм и защитить важные органы.

Thajské masážní techniky v kombinaci s esenciálními oleji přinášejí uvolnění celému vašemu tělu.
Техники тайского массажа в сочетании с эфирными маслами обеспечивают идеальное расслабление всего тела.

Zde je další potenciální aminokyselinu, která pomáhá vašemu tělu provádět detoxikaci čpavku.
Вот еще один потенциальный аминокислота, которая помогает вашему организму для выполнения детоксикации аммиака.

Как использовать "tělu" в предложении

Po kontaktu s tekutinou se z nich stává snadno stravitelný gel, který tělu dokáže zajistit lepší vnitřní hydrataci.

Naslouchej svému tělu, poznej příznaky, zda je to pocit bolesti nebo blaženosti.

Ujistěte se, že každý den svému tělu dodáváte denně potřebnou míru živin, vitamínů a minerálů.

Sedáky jsou vyplněné vysoce odolnou pěnou, která poskytuje vašemu tělu oporu a jakmile vstanete, dokáže rychle obnovit svůj původní tvar.

Kondici máš dobrou, ale tvému tělu chybí pevnost.

Rozkládací pohovka má 12 cm silnou, odolnou matraci, která tělu poskytuje pohodlí a dostatečnou oporu, a rovný povrch na spaní, který neškodí kloubům.

Smích a pláč, lásku a hněv patří k tvému tělu.

Jedná se tedy o komplexní potravinu, která lidskému tělu dodává velké množství energie.

Pestrá paleta antioxidantů a jiných důležitých látek, které pomáhají celému tělu.

Cool Water Woman dodává tělu energii, vede nás do intimního kontaktu s magičností vody, evokuje pocit znovuzrození.