Примеры использования Těleso на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lehké těleso.
Těleso Sluneční soustavy.
Pevné těleso.
Твердое тело.Takové těleso nazýváme dynamicky vyvážené.
Cizí těleso.
Инородное тело.Těleso se nachází v dráhové rezonanci s Neptunem 2:5.
Объект находится в резонансе 2: 5 с Нептуном.Porota není jediné těleso.
Je-li těleso v klidu, má nulovou kinetickou energii.
Когда тело не движется, его кинетическая энергия равна нулю.Návrh pro ovládací mechanismus a těleso VCB.
Pane presidente, další těleso spatřeno u pobřeží Kalifornie!
Г-н Президент, у побережья Калифорнии обнаружен еще один объект.Má akutní zánět pobřišnice a je tam cizí těleso.
Vyndali jsme tohle cizí těleso z tvého žaludku.
Мы вытащили чужеродное тело из твоего желудка.Komunikaci mezi polokoulemi zajišťuje kalózní těleso.
Промежутки между сегментами тела гусеницы- зеленоватые.Io je nejvíce vulkanicky aktivní těleso ve sluneční soustavě.
Ио- самое вулканически активное тело в Солнечной системе.Válec bude uzavřen a po počátečním zrychlení, začne těleso rotovat.
Ano, poblíž rovníku je kruhové těleso o průměru 22 000 km.
Да. Это округлый объект близ экватора. 22, 000 км. в диаметре.Dotykové těleso zadního zástrčky stresový kužel kompresní terminál měděná ojnice certifikát kvality instalace.
Сенсорный задний корпус стресс- конус компрессионный терминал медный шатун сертификат качества монтаж.Ano, jsou stejného tvaru i velikosti jako těleso, kterému říkáte monolit.
Na povrchu měsíce se nachází více než 400 aktivních sopek, což z Io činí geologicky nejaktivnější těleso sluneční soustavy.
Этот спутник- самое геологически активное тело Солнечной системы, на нем более 400 действующих вулканов.Roku 1977 objevil Charles Kowal ledové těleso( 2060) Chiron, obíhající mezi Saturnem a Uranem.
В 1977 году Чарльз Коваль открыл ледяной планетоид Хирон, орбита которого расположена между Сатурном и Ураном.Enceladus je velmi bílý, velmi jasný. Jeho povrch je zřetelně rozryt zlomy.jedná se geologicky velmi aktivní těleso.
Энцелад очень белый, он очень яркий, и его поверхность определенно покрыта разломами,это очень геологически активное тело.V případě, že jsou tyto parametry media překročeny, je nutné použít těleso ventilu z ocelolitiny( RV/HU/UV 220).
В случае превышения указанных параметров среды используем корпус вентиля, изготовленный из литой стали( RV 220).Earnshawova věta: Nabité těleso nelze udržet v elektrostatickém poli ve stabilní rovnováze pouze elektrostatickými silami.
Теорема Ирншоу доказывает, что, используя только ферромагнетики, невозможно устойчиво удерживать объект в гравитационном поле.Vztlaková síla( vztlak) je síla, která nadlehčuje těleso v kapalině či plynu.
( 1) Těleso transformátoru nemá žádné závady, vzhled je čistý a uklizený a odpadá žádný vážný únikový olej a barva.
( 1) Корпус трансформатора не имеет дефектов, внешний вид аккуратный и опрятный, а также не происходит серьезных утечек масла и краски.Února 1930, téměř po roce hledání,nakonec Tombaugh nalezl pohybující se těleso na deskách pořízených 23. a 29. ledna toho roku.
Февраля 1930 года, после почтигода работы, Томбо обнаружил движущийся объект на снимках от 23 и 29 января.Absolutně černé těleso, černé těleso a nebo černý zářič je ideální těleso, které pohlcuje veškeré záření všech vlnových délek, dopadající na jeho povrch.
Абсолютно черное тело- это физическая идеализация: тело, которое полностью поглощает падающее излучение любых длин волн.Statická stabilita znamená, že jakékoliv malé vybočení ze stabilní rovnováhy vyvolá takovou výslednou sílu,která vychýlené těleso vrací do rovnovážného bodu.
Статическая устойчивость значит, что любое смещение из состоянияравновесия заставляет равнодействующую силу выталкивать объект обратно в состояние равновесия.Při výrobě formy se poprvé vyrábí tvrdé plastové těleso a hlavní konstrukce z tvrdého plastového formátu je v souladu s běžným konstrukčním postupem.
Когда изготавливается пресс-форма, сначала изготавливается твердое пластмассовое тело, а основная конструкция из твердой пластмассы в соответствии с обычной процедурой дизайна.Těleso ventilu s kanály proudnicového tvaru bylo konstruováno s ohledem na minimální hmotnost, což značně zjednodušuje manipulaci při výrobě, přepravě, montáži i údržbě.
Корпус клапана с каналами обтекающей формы был сконструирован с точки зрения минимального веса, что значительно упрощает операции при производстве, транспортировке, монтаже и обслуживании.
