TĚLES на Русском - Русский перевод

• тел
• объектов

Примеры использования Těles на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je složené z obdélníkových těles.
Он состоит из прямоугольных объектов.

Ústav mechaniky těles, mechatroniky a biomechaniky.
Институт механики тел, мехатроники и биомеханики.

Softwarová podpora výpočtů z oboru mechaniky těles.
Программное обеспечение расчетов в области механики тел.

Skenery hlásí 7000 těles velikosti" A" až" N".
По данным сканера- примерно 7000 тел.- Размер от типа" А" до" М".

Existují také projektivní geometrie, které nepocházejí z těles.
Существуют также породы домашних уток, не происходящие от кряквы.

Železo-silikonové těles velikosti planety o rozměru 1-E.
Железно- силикатное тело. Размер планеты: величина 1- И.

Obor: Mechanika tuhých a poddajných těles a prostředí.
Специальность: Механика твердых и деформируемых тел и окружающей среды.

Přibližně 34°/% těles atmosférického typu" H" až" M".
Примерно 34 процента тел имеют атмосферу типа от" Ж" до" М".

Vývoj a výzkum v oboru tuhých a poddajných těles a prostředí.
Научные исследования и разработки в области жестких и деформируемых тел и окружающей среды.

Dokonce i problém dvou těles se stane neřešitelným, pokud má jedno z těles nepravidelný tvar.
Даже задача двух тел становится неразрешимой, если одно из них неправильной формы.

Jednalo se o první přímo pozorovatelnou srážku dvou těles sluneční soustavy.
Этот случай стал первым наблюдавшимся столкновением двух небесных тел Солнечной системы.

Předsudky vůči tomuto typu tenkých těles, zločinci snažili sebevražednými citlivé bytosti.
Ущемляя данный тип тонких тел, преступники добиваются от чувствительных Существ самоубийства.

Šluknovská pahorkatina je jedním z nejstarších vyvřelých hlubinných těles ve střední Evropě.
Песчаная мия один из наиболее древних инвазионных видов беспозвоночных на территории Европы.

Na pluhy montujeme různé tvary orebních těles, které jsou určeny korbě různých typů půd.
На плуги устанавливаем различные виды пахотных корпусов, предназначенные для пахоты почв различного типа.

Hydraulika tedy studuje rovnováhu i pohyb tekutin, ale také vzájemné působení tekutin a tuhých těles.
Изучаются законы равновесия и движения жидкости, а также силовое взаимодействие между жидкостью и твердыми телами.

Haro a Herbig provedli nezávislá pozorovaní několika těchto těles v průběhu čtyřicátých let 20. století.
Аро и Хербиг независимо друг от друга провели ряд наблюдений этих объектов в течение 1940- х годов.

Některá z rozptýlených těles, včetně Pluta, se dostala do gravitačního vlivu Neptunu a následně do rezonance oběžných dob.
Некоторые из катапультированных объектов, включая Плутон, со временем вошли в гравитационный резонанс с орбитой Нептуна.

Černych se specializoval na astrometrii a dynamiku malých těles v Sluneční soustavě.
Основными его интересами являются история астрономии и астрометрия малых тел Солнечной системы.

V případech, kdy se ložiska montují do těles ze slitin lehkých kovů nebo na čepy dutých hřídelů, volí se uložení s vyššími přesahy.
Если подшипники устанавливаются в корпуса из легких сплавов или на полые валы, выбираются опоры с повышенными натягами.

Problém je v tom, že s rozvojem urbanizace v Číně se kolem měřených pozemních těles nenachází žádná půda a všechny jsou pokryty cementem.
Проблема состоит в том, что с развитием урбанизации в Китае не может быть найдено почвы вокруг измеренных наземных тел, и все они покрыты цементом.

Síla přitažlivosti dvou těles je úměrná součinu jejich hmoty. A nepřímo úměrná druhé mocnině vzdálenosti.
Это говорит нам, что сила притяжения между двумя телами… находится в прямой пропорции к их массам… и в обратной пропорции к квадрату расстояния между ними.

Ve svém článku z roku 1905 nazvaném„ O elektrodynamice pohybujících se těles“ vytvořil Einstein speciální teorii relativity.
В 1905 году А. Эйнштейн публикует работу« К электродинамике движущихся тел», в которой формулирует специальную теорию относительности.

Robert Laurence Mills( 15. dubna 1927- 27. října 1999) byl americký fyzik, specializující se na kvantovou teorii pole a teorii mnoha těles.
Роберт Л. Миллс( 15 апреля 1927- 27 октября 1999)- американский физик, специализировался в области квантовой теории поля, теории сплавов и теории многих тел.

Podobně jako hlavní pás sestává zejména z malých těles, která zde zůstala z počátku vývoje sluneční soustavy.
Как и пояс астероидов, он состоит в основном из малых тел, то есть материала, оставшегося после формирования Солнечной системы.

V gravitačním problému dvou těles s negativní energií, obě tělesa se pohybují po eliptické oběžné dráze se stejnou délkou doby oběhu kolem společného barycentra.
В рамках гравитационной задачи двух тел при отрицательной энергии тела движутся по эллиптическим орбитам с одинаковым периодом вокруг барицентра.

Abychom poznali skutečné postavení Země ve sluneční soustavě, musíme se podívat na skupinu těles, které se nechovají tak předvídatelně jako hvězdy.
Для того чтобы понять, какое место во Вселенной занимает Земля на самом деле, нужно понаблюдать за группой небесных тел, которые не так предсказуемы, как звезды.

Takové promíchání by vysvětlilo některé zvláštnosti ve složení těles sluneční soustavy, jako je například přítomnost mezihvězdného prachu ve starých meteoritech a žáruvzdorných materiálů v kometách.
Такое смешение объясняет некоторые особенности в составе тел Солнечной системы, например, наличие межзвездной пыли в примитивных метеоритах и тугоплавкие включения в кометах.

Různé simulace ukázaly, že další srážky protoplanet ve vnitřních částech protoplanetárního disku vedou k vytvoření několika těles velikosti Země.
Разного рода симуляции этого процесса сходятся в одном- слияние протопланет во внутренней части протопланетного диска приводит к формированию нескольких небесных тел, размерами схожими с Землей.

Ten je charakterizován dominancí několika stovek větších těles, tzv. oligarchů, se kterými se srážejí a následně splývají menší planetesimály.
Этап характеризуется преобладанием нескольких сотен крупнейших объектов-« олигархов», медленно обрастающих меньшими планетезималями.

Všechny mohou být zhotoveny přes Wythoffovou konstrukci z platonských těles s trojbokou symetrií, osmibokou symetrií a dvanáctibokou symetrií.
Все тела, кроме удлиненного квадратного гирокупола, можно получить построениями Витхоффа из платоновых тел с помощью тетраэдральной, октаэдральной и икосаэдральной симметрий.

Как использовать "těles" в предложении

Proslavil se svými objevy fyzikálními o rázu pružných těles a o lomu světla.

Teplo prý můžeme ušetřit jedině nastavením správných teplot vody na ekvitermní regulaci a vypínáním těles nebo osazením měřičů tepla na otopná tělesa.

Těla TRV tohoto typu mají tichý provoz a montují se na přívodní nebo vratnou část otopných těles ve dvoupotrubních soustavách s průměrným průtokem.

Takže: Pracovat mohou dvě, tři, ale i více těles, osob najednou.

Obr. 9.3 Vzájemné působení těles Třecí síla za pohybu je menší než adhezní síla, za klidu.

Nalezené meteority z těchto těles poskytly důkazy, že byly při kolizi vystaveny teplotám přes 800 C.

Czech Virtuosi je soubor, jak říká název, složený s předních hráčů brněnských hudebních těles, včetně brněnské Filharmonie, vedený violistou Filharmonie Karlem Procházkou.

Povrch skutečných těles v kontaktním místě není ideální, ale vyznačuje se nerovností.

V technické praxi mohou nastat situace, kdy vymodelování tělesa pomocí primitivních těles není ideální volbou.

Jen bílé čáry zobrazovaly dráhy vesmírných těles.