ТРУПУ на Чешском - Чешский перевод

• mrtvole
• tělu
• mrtvému

Примеры использования Трупу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я приведу вас к трупу.
Můžu vás zavést k tělu.

По свежему трупу не установишь.
Na čerstvém mrtvém se to nedá.

Почему Сантос звонит трупу?
Proč by Santos volal mrtvole?

Каждому трупу есть что рассказать.
Každá mrtvola má svůj příběh.

Повторю, но только уже трупу.
Jestli to zopakuju, tak mrtvole.

Она считает, что трупу не больше 48 часов.
Prý není mrtvá víc než 48 hodin.

К его гниющему, воняющему трупу?
K jeho hnijící, páchnoucí mrtvole?

Постарайся не насрать трупу на лицо!
Zkuste nemířit tomu mrtvému do obličeje!

Нашли МакГрата, прикованного к трупу.
Našli McGratha připoutaného k mrtvole.

В моем состоянии я даже трупу не охранник.
Ve svém stavu bych nedokázal uhlídat ani mrtvolu.

Его тянет к спиртному, как мух тянет к трупу".
Táhne ho to k pití jako mouchu na mrtvolu.

Вот что я вам скажу. Труднее всего было так приделать волчью голову к трупу, чтобы она не отвалилась.
Ale řeknu vám, že nejtěžší věcí bylo, aby se ta vlčí hlava udržela na těle.

Сложно будет победить прикованным к трупу.
Těžko zvítězíš, když budeš připoutaný k mrtvole.

Ты собираешься позволить одному маленькому разлагающемуся трупу помешать этому?
To necháš jedno malé rozkládající se tělo, aby tomu stálo v cestě?

К чему ты клонишь? Я уверена, суд присяжных поймет, когда Трэвис будет объяснять, почему ворвался в морг прилечь под бок к твоему трупу.
Jsem si jistá, že porota pochopí, jak bude Travis vysvětlovat, že se vloupal do márnice, aby se pomazlil s tvou mrtvolou.

Из всех зверей четвероногих те, которые ходят на лапах, нечисты для вас: всякий, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера;
A cožkoli chodí na tlapách svých ze všech hovad čtvernohých, nečisté bude vám. Kdož by koli dotkl se těl jejich, nečistý bude až do večera.

Однажды я вам расскажу, как она случайно пришила свой палец к трупу.
Jednou vím povím, jak si nechtěně přišila prst k mrtvole.

По 2- му пункту:" Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в причинении увечий трупу как соучастника преступления".
Jako počítat dva:" My porota najít obžalovaného Brendan R. Dassey, vinným ze zmrzačení mrtvoly jako účastníka trestného činu.

Приличием было бы поймать убийцу, а не предоставить комфорт трупу.
Slušné by bylo chytit vraha, ne poskytovat pohodlí mrtvému.

Запишите это, и хватит слать херню трупу.
Napište si to a přestaňte posílat svý sračky mrtvole.

У нас все еще нет доступа к жертве или к трупу.
Stále ještě nemáme přístup k oběti nebo k tělu.

И мне никогда не приходилось накладывать макияж трупу.
A já jsem nikdy nedělala make-up mrtvole.

Четыре предмета одежды и лестница не подводят нас к трупу.
Čtyři kusy oděvu a žebřík nás nemohou dovést k mrtvole.

Но я вижу, что следы грязи из ямы ведут прямо к нашему трупу.
Ale vidím hlínu z díry rozházenou směrem k naší oběti.

Простите. Пока не предъявите запрос, я не подпущу вас к трупу.
Omlouvám se, pokud mi nedá ten papír, nemůžu vás pustit k tělu.

О трупе я позабочусь.
Já se postarám o tělo.

Заберите труп в лабораторию.
Mrtvolu vezměte do laboratoře.

Ни трупа, ни места преступления.
Žádné tělo, žádné místo činu.

Нет, только трупами и жаренной картошкой. Отлично.
Ne, jen mrtvoly a pražená kukuřice.

Видела трупы раньше?
Už jsi někdy viděla tělo?