SVÉMU TĚLU на Русском - Русский перевод

• своему телу
• свое тело

Примеры использования Svému tělu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běž ke svému tělu!
Беги в свое тело!

Nech svému tělu spočinout.
Расслабь свое тело.

Naslouchej svému tělu.
Слушай свое тело.

Dej svému tělu čas, aby pořádně vyspělo.
Дай своему телу время, чтобы развиться.

Naslouchám svému tělu.
Я слушаю свое тело.

Dopřejte svému tělu, mysli a smyslům potěšení.
Побалуйте ваше тело, разум и чувства.

Musíte jen naslouchat svému tělu.
Слушай свое тело.

Mají ke svému tělu zcela přirozený vztah.
У них совершенно нормальное отношение к своему телу.

Musíte naslouchat svému tělu.
Важно слушать свое тело.

Svému tělu musíte najít jiné jméno, bratře.
Тебе надо найди другое имя для своего трупа, брат.

Říkáš svému tělu" Pravda"?
Ты только что назвал свое тело" Эталоном"?

Tak proč nás Claire přivedla ke svému tělu?
Так с чего Клэр привела нас к своему телу?

Dopřejte svému tělu, mysli a smyslům potěšení.
Подарите вашему телу, чувствам и разуму удовольствие.

Naslouchejte svému srdci, svému tělu.
Слушайте свое сердце и свое тело.

Naslouchejte svému tělu: Pokud se domníváte, že vaše tělo je řízení, odpočinku několik dní před tréninkem znovu.
Прислушивайтесь к своему телу: Если вы считаете, что ваше тело не станет мягким, отдых за несколько дней до подготовки его снова.

Když projde portálem zpět ke svému tělu, vyléčí ho to?
Если отправить его обратно в его тело, это исцелит его?

Pane Karo, vím, že tahle cvičení jsou pro vás neznámá, ale snad oceníte nový vztah, který ke svému tělu budujete.
Господин Каро, я знаю, что эти упражнения неизвестны Вам, но, возможно, Вы сможете с их помощью построить новые взаимоотношения с Вашим телом.

Macu, Tyhle krevní testy ti ukáží kolik škody děláš svému tělu, a já doufám, že to tě popožene k tomu, aby jsi konečně shodil něco z té nechutné váhy, kterou nosíš.
Мак, эти анализы крови покажут, какой вред ты причинял своего организму, и я очень надеюсь, что это сподвигнет тебя наконец- то сбросить немного этих отвратительных килограммов, которые ты набрал.

Nevím, jestli bychom měli dělat tyhle pasácký věci ale svému tělu jsem něco slíbil.
Я же не знал, что мы займемся сутерерством. когда давал своему телу обещание.

Měla bych však zmínit, že jsem necítila nenávist ke svému tělu či genitáliím.
Все же, стоит отметить, что я не испытывала ненависти к своему телу и своим гениталиям.

Podívejte se na svoje tělo, Arnie.
Ѕосмотри на свое тело, јрни.

Zpátky do svýho těla, Lucasi.
Возвращайся в свое тело Лукас.

Nech své tělo hýbat se do rytmu.
Позволь своему телу двигаться в такт.

Neměla jsem se svým tělem trpělivost, vynucovala jsem si, co bude dělat.
Я была нетерпелива к своему телу. Я ограничила его формой.

Já… Dal jsem své tělo.
Отдал свое тело.

Vrať se do svého těla!
Вернись в свое тело!

Objevil střední cestu a uzdravil své tělo.
Он нашел срединный путь и вернул здоровье своему телу.

Nevěřím, že mistr Zenu Albert nechá své tělo zemřít.
Но мне как-то не верится, что старый дзенский учитель Альберт позволит своему телу умереть.

To chceš svoje tělo vidět rozervané na kousky,… než otevřeš pusu?
Ты хочешь увидеть свое тело порезанным Прежде чем откроешь рот?

Pokud se vrátím do svého těla, tak to znamená, že budu mít svitek.
Если я вернусь в свое тело, значит у меня будет свиток.

Как использовать "svému tělu" в предложении

Každodenní procházka rozzáří pleť Nejlepší službu svému tělu, pleti i mozku uděláte procházkou na čerstvém vzduchu.

Svému tělu tak prokážete velkou službu.

Věnujte pozornost svému tělu a užívejte si stále život v pohodě.

Nabídněte svému tělu vše, co potřebuje ke správnému fungování, rychle a pohodlně.

Vitamíny v těhotenství - Těhotenství Online.cz - těhotenství týden po týdnu Domů / Články o těhotenství / Vitamíny v těhotenství Svému tělu bychom měly dodávat vitamíny nejen v době těhotenství.

Nechte se rozmazlovat při masážích či jiných relaxačních procedurách, dopřejte svému tělu dostatek pohybu a pečujte o svůj vzhled.

Nezapomínejte ani na zdravou výživu, která má na léčbu kožních nemocí silný vliv, proto dodejte svému tělu sílu i vnitřně.

Potlačuje i sklony k obezitě, neboť získáme větší úctu ke svému tělu.

A proto si myslím, že ženy by měly být více podpořeny k tomu, aby především věřily sami sobě a svému tělu.

Stejný proces platí také pro cizí alkaloidy, které svému tělu přivádíme, včetně kofeinů, kokainu, heroinu, morfinu, atd.