VAŠEMU TĚLU на Русском - Русский перевод

• вашему телу
• вашему организму

Примеры использования Vašemu tělu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to válka proti vašemu tělu.
Это война с вашим телом.

To dodá vašemu tělu potřebné množství pravomocí.
Это даст вашему телу необходимое количество полномочий.

Teď musím připevnit vysílačku k vašemu tělu.
Сейчас я должен закрепить передатчик на вашей лодыжке.

Tato zrna pomáhají vašemu tělu doplňovat svaly po tréninku.
Эти зерна помогают вашему телу пополнить мышцы послетренировки.

Ale to už nezachrání škody, které způsobila židle vašemu tělu.
Но это не меняет ущерба, нанесенного твоему телу от стула.

Jinými slovy, L-Arginine pomáhá vašemu tělu vytvářet nové svaly a rychle a efektivně zotavovat svalovou škodu.
Другими словами, L- аргинин помогает вашему телу формировать новые мышцы и оправиться от повреждения мышц быстро и эффективно.

Může nějakou dobu trvat, než se zařízení přizpůsobí vašemu tělu.
Нужно некоторое время, чтобы устройство настроилось на ваше тело.

Zde je další potenciální aminokyselinu, která pomáhá vašemu tělu provádět detoxikaci čpavku.
Вот еще один потенциальный аминокислота, которая помогает вашему организму для выполнения детоксикации аммиака.

Pokud pro nás budete mít něco pořádného, dám vám přístup k vašemu tělu.
Если у вас есть что-то важное для нас, я дам вам доступ к вашему телу.

Cokoli se stane vašim hmotným záležitostem, stane se vašemu tělu, nkoli vašemu skutečnému JÁ.
Что бы ни случилось с вашими материальными делами, это случается с вашим телом, а не с реальным« ВЫ».

Na druhou stranu, pokud vašemu tělu schází esenciální mastné kyseliny, můžete trpět podvýživou přes to, že užíváte vitaminové doplňky.
С другой стороны, если вашему организму не хватает важных жирных кислот, вы можете страдать от недостатка питательных веществ, несмотря на прием витаминных добавок.

Když po tréninku dostanete hlubokou tkáňovou masáž, může to vašemu tělu pomoci rychleji se zotavit.
Когда вы получаете глубокий массаж тканей послетренировки, это действительно может помочь вашему телу восстановить быстрее.

A společně můžeme sloužit nejen vašemu tělu, ale i vaší mysli, vaší duši, vaší čakra a samozřejmě i vašim vagínám.
И вместе мы будем служить не только вашим телам, но и вашим мыслям, вашим душам и чакрам, и, конечно же, вашим вагинам.

Přirozené potraviny neobsahují žádná umělá aditiva ani konzervanty a poskytnou vašemu tělu všechny důležité živiny.
Натуральные продукты не содержат никаких искусственных добавок, консервантов и предоставят вашему телу все важные питательные вещества.

Spalování tuků může být zdravější, neboť vašemu tělu umožňuje udržet si správné množství cholesterolu a zásob tuku.
Сжигание жира может быть здоровым, как позволяет ваше тело, чтобы поддерживать правильное количество холестерина и жира водохранилище.

Vařená strava likviduje vaši přirozenou schopnost bojovat s infekcemi a nemocemi ale nezpracované potraviny jsou plné vlákniny a výživy, a vitamínů a všech dobrých věcí, které dávají vašemu tělu.
Приготовленная пища разрушает вашу способность противостоять инфекциям и болезням, но сырая пища так богата волокнами и питательными веществами, и витаминами и прочими полезными вещами, которые она отдает вашему организму.

Zázračná zbraň Pilates Pilates je tréninková metoda, která dává vašemu tělu větší rovnováhu a pružnost a podporuje budování svalů.
Оружие чуда Пилатес Пилатес- это метод обучения, который дает вашему телу больше баланса и гибкости и поддерживает наращивание мышц.

Metabolismus tuků: HGH ovlivňuje metabolismus tuků a zvyšuje využití tuků- dodává vašemu tělu schopnost účinněji odbourávat tukové buňky.
Метаболизм жира: Гормон роста влияет на метаболизм жиров и повышает использование жира- дает вашему телу способность расщеплять жировые клетки более эффективно.

Nejlepším způsobem péče o pokožku je použití přípravků proti akné, jež mohou vašemu tělu doopravdy pomoci skoncovat se základní příčinou akné: rozšířeným ucpáváním pórů.
Лучший способ ухода за вашей проблемы ухода за кожей заключается в использовании лечения акне, которые действительно могут помочь вашему телу положить конец основной причиной акне: широко закупоривать поры.

Protože vaše tělo se zabývá silového tréninku, budete schopni pomoci vašemu tělu bojovat off další případné zranění.
Потому что ваше тело имеет дело с сопротивлением подготовки, вы способны помочь вашему организму бороться с других возможных травм.

Nechte vaše tělo se spojit s přírodou okolo vás.
Позвольте вашему телу соединиться с природой вокруг вас.

To pomůže vaše tělo obnovit sám mnohem rychleji a by měl snížit lupy symptomy.
Это собирается помочь вашему организму восстановить себя гораздо быстрее и следует уменьшить симптомы перхоти.

Vaše tělo potřebuje živiny.
Вашему телу нужно питание.

Pozitivní změny jsou normální a nepoškodí vaše tělo.
Позитивные изменения являются нормальными и не повредит вашему телу.

Spustit rychlé zotavení, měli byste poskytnout přiměřenou výživu pro vaše tělo.
Для запуска быстрого восстановления, вы должны предоставлять соответствующие питания к вашему телу.

Vaše tělo bylo rozděleno na částice a poté znovu spojeno v celek.
Твое тело было расщеплено на частицы, а потом реинтегрировано.

Ale takhle, když mluvíme o vašem těle, mém těle a tvrdosti.
Но, возвращаясь к разговору о твоем теле и моем теле и снятии напряжения.

Tvoje tělo… pomazané kakaovým máslem… mě pronásleduje.
Твоя плоть, лоснящаяся маслом какао, она снится мне.

Chci obětovat tvoje tělo matce Kálí pro mé vysvobození.
Я хочу принести в жертву твое тело Матери Кали для моей нирваны.

Viděl jsem, jak tvoje tělo spadlo ze 40. poschodí.
Я видел, как твое тело упала с 40 этажа.

Как использовать "vašemu tělu" в предложении

Lidský dotek spolu se zvukovými vjemy dodává vašemu tělu energii i vitalitu, sníží napětí a zlepší spánek.

Vašemu tělu a potřebám na míru Zakázková stavba a volba vybavení je vždy podřízena Vašim tělesným proporcím a Vašemu jízdnímu stylu.

Také je důležité si uvědomit, že určitá míra bolesti je u porodu normální a funkční, sděluje vašemu tělu, co se právě děje a umožňuje vám se tomu přizpůsobit.

Je vyroben ze sametově hebkého silikonu a je extrémně ohebný, přízpůsobí se tak přesně vašemu tělu a potřebám.

Vyzkoušet můžete některé z anatomických polštářů z paměťové pěny, které se přizpůsobí vašemu tělu. 8.

Paměťová pěna se optimálně přizpůsobí vašemu tělu a poskytuje tak tu nejlepší oporu při spánku i odpočinku.

Tento produkt poskytuje Vašemu tělu hlavní minerály s cílem zlepšit pevnost kostí a funkčnost celého těla při intenzivním tréninku.

Dopřává vašemu tělu dávku zdraví a pomalu se uvolňující energie.

Pohybový jazyk inscenace Aneckxander jste vystavěl na specifičnostech vašeho těla – že máte k vašemu tělu delší krk a končetiny.

Vzhledem k tomu, spalovač tuků dodá vašemu tělu extra energii, budete snášet trénink delší a silnější.