БЕЗЫМЯННЫЙ ПАЛЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• prsteníček
• prsteník

Примеры использования Безымянный палец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найди безымянный палец.
Najdi prsteník.

Покажи мне свой безымянный палец.
Ukaž mi prsteníček.

Надень на безымянный палец левой руки.
Nasaď si to. Na prsteníček levé ruky.

Да, нет, ты, ты тер свой безымянный палец.
Jo, ne, třel sis prsteníček.

Посмотрите на безымянный палец левой руки.
Podívej se na prsteníček levé ruky.

Линден, у нее отсутствует безымянный палец.
Linden. Její prsteníček chybí.

Отрежьте его безымянный палец и отправьте его полковнику Басукову в посольство России.
Uřízněte mu prsteníček a pošlete ho plukovníku Basukovi z ruské ambasády.

Вы все время трете свой безымянный палец.
Pořád se škrábete na prsteníčku.

Безымянный палец( лат. digitus anularis)- IV палец кисти человека( лат. digitus quartus), находящийся по соседству со средним пальцем и мизинцем.
Prsteník neboli prsteníček( latinsky digitus annularis nebo digitus quartus) je jeden z prstů lidské ruky nacházející se mezi malíkem a prostředníkem.

Почему ты не наденешь его на безымянный палец?
Proč ho nemáš na prsteníčku?

Пришить средний палец, за 60000$, Или безымянный палец, за 12000.
Přišít prostředník za 60,000 USD, nebo prsteník, jen za 12,000.

Теперь сфотографируй ее правый безымянный палец.
Teď vyfoť její pravý prsteníček.

Будучи безнадежным романтиком, Рик выбрал безымянный палец, стоимостью 12 тысяч.
Jako beznadějný romantik si Rick zvolil prsteník, za podpultových 12 litrů.

На самом деле я думаю, что это безымянный палец.
Vlastně, myslel jsem, uhm, prsteníček.

Нужно было проверить ее левый безымянный палец.
Musíš nejprve zkontrolovat prsteníček na levé ruce.

Уитни, возьми кольцо Сары и надень его на ее левый безымянный палец, пожалуйста.
Whitney, vezměte prosím Sary prsten a dejte jí ho na její levý prsteníček.

Мои средний и безымянный пальцы одинаковой длины.
Můj prsteníček a prostředník je stejně dlouhý.

Хотя- знаете- нет. Покалывает средний и безымянный пальцы.
Špička prostředníčku a prsteníčku brní.

Теперь скрести указательный и безымянный пальцы.
Teď překřiž ukazováček a prsteníček.

Потом загнал под ноготь безымянного пальца ее левой руки вырезанную букву" R".
Pak umístil pod nehet jejího levého prsteníčku vystřižené R.

У человека, которого мы ищем, нет безымянного пальца на левой руке.
Muž, kterého hledáme, nemá prsteníček na jeho pravé ruce.

Но что это делает на моем безымянном пальце?
Co dělá na mém prsteníčku?

Взял нож и занес его над мизинцем, а потом над безымянным пальцем.
Vzal nůž na malíček a potom na prsteníček.

Она носила кольцо на безымянном пальце.
Nosila prsten na prsteníčku.

Ты заметила линию от загара на его безымянном пальце?
Všimla sis toho opáleného kroužku kolem jeho prsteníčku?

С татуировкой ворона на безымянном пальце.
Měla tetování havrana na prsteníčku.

Еще одно письмо звезде от фанатов- буква" O" под безымянным пальцем Мэдди.
Další vzkaz od fanouška… Písmeno O pod nehtem Maddy.

Твои завитки и петли знакомы мне, как и твое лицо, и шрам, поперек среднего и безымянного пальца твоей правой руки.
Tvé rýhy a smyčky jsou mi tak známé jako tvá tvář. Stejně tak i jizva přes tvůj prostředníček a prsteníček na pravé ruce.

Донна, если не носишь кольцо на безымянном пальце, это полностью отменяет тот обет, что вы будете вместе навечно.
Donno, když nenosíš snubní prsten na prsteníčku… úplně tím rušíš slib, že budete navěky spolu.

Из правого пучка берется одна бирка и зажимается между мизинцем и безымянным пальцем левой руки.
Z pravého se vezme jedno stéblo a vloží se mezi malíček a prsteník levé ruky.