БЕЗЫМЯННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• neoznačeném
• neoznačeného

Примеры использования Безымянной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умерла безымянной.
Zemřela bez jména?

Ранее эта территория была безымянной.
Území bylo v minulosti odvodňováno.

Я бы уже был в безымянной могиле.
Už bych byl v neoznačeném hrobě.

Я гнию в безымянной могиле из-за вас.
Kvůli tobě hniju v neoznačeném hrobu.

Был похоронен в безымянной могиле.
Byl pohřben v neoznačeném hrobě.

Я умру безымянной, бессмысленной песчинкой.
Umřu anonymně, jako bezvýznamné smítko prachu.

Умер и похоронен в безымянной могиле!
Mrtvý a pohřbený v neoznačeném hrobě!

Его звезда на стене славы очень долго будет безымянной.
Jeho hvězda bude dlouho beze jména.

Все ли в порядке с твоей… безымянной собакой?
Je vše v pořádku s tvým bezejmenným psem?

Я не позволю им забрать тебя в какой-то вшивый морг и похоронить тебя в какой безымянной могиле.
Nenechám je aby mi tě vzali do nějaké márnice a pohřbili tě v nějakém nepojmenovaném hrobě.

А потом бац, и он похоронен в безымянной могиле.
A pak bude pohřben v neoznačeném hrobě.

Ну, после той ужасной истории, которую ты мне рассказал- про того беднягу, похороненного в безымянной могиле.
No, po tom strašlivým příběhu, co si mi vyprávěl o tom ubohým muži Co byl pohřben v neoznačeném hrobu.

Ваш отец сохранил и отдельные кадры с записи Рида, в безымянной папке на Сloudsaver.
Váš otec měl také Reedovy print screeny, strčil je do nepojmenované složky na Cloudsaver.

На 18- й странице, о том, что вы, полковник Вегнер, были повешены за военные преступления и похоронены в безымянной могиле.
Na straně 18… Ve kterém budete vy, plukovník Wegner, oběšený za zločiny, které jste během války spáchal a budete pohřben v neoznačeném hrobě.

Большинство археологов полагает, что его захоронили в безымянной могиле вместе с отцом- еретиком.
Většina archeologů se domnívá, že byl hozen do neoznačeného hrobu, spolu se svým kacířským otcem.

Вместо тела, которое скорее всего было взорвано самый наикрутейшим образом, я бы хотел, чтобы был похоронен пыльник и его прах, в безымянной могиле где-нибудь около реки.
Mac:" Místo těla, které bylo rozmetáno tím nejúžasnějším způsobem, bych rád nechal spálit kabát a popel pohřbít v neoznačeném hrobu poblíž řeky.

Хорошие новости, что нам удалось сузить местонахождение его безымянной могилы до одного поля площадью 40 гектар.
Dobrá zpráva je, že jsme zmenšili místo jeho neoznačeného hrobu na jedno stoakrové pole.

Похоронен на северном кладбище Уофторда в безымянной могиле.
Byla pochována ve Westminsterském opatství v neoznačeném hrobě.

InEx была создана из двух изначально независимых проектов: безымянной группы, исполнявшей исключительно средневековую музыку, и рок-группы.
Kapela In Extremo( zkráceně InEx, nebo jednoduše IX) začala původně jako dva oddělené projekty; bezejmenná skupina hrající čistě středověkou hudbu, a rocková kapela.

Его повесили за убийство и сожгли на безымянной могиле.
Pověsili ho za vraždu a zahrabali v neoznačeným hrobě.

Лев Абалкин- один из 13 так называемых« подкидышей», детей, выросших из зародышей, найденных на безымянной планете в системе ЕН 9173 в декабре 2137 года в некоем саркофаге, явно изготовленном Странниками.
Že Abalkin byl vypěstován z jednoho ze třinácti zárodků, které byly nalezeny v prosinci roku 2137 v tzv. sarkofágu na neznámé planetce v systému EN 9173.

А если и есть, то лежит он в какой-нибудь безымянной могиле.
A jestli je, je nejspíš pohřebenej v nějakym neoznačenym hrobě.

Бравый капитан несет вам всю эту чушь, но послушай меня, ты с братьями будешь гнить в безымянной могиле, в то время как ваша скудная земля отойдет к какому-нибудь богатому генералу.
Dobrý kapitán by byl šťastný, že vám dokáže prodat tyhle žvásty, ale poznamenal bych, že pravda je taková, že ty a tví bratři skončíte hnijící v neoznačených hrobech. Zatímco budou vaše skromné pole přidány do majetku nějakého bohatého generála.

Так что, если сделаешь больно моей подруге снова однажды в будущем, антропологи найдут твой скелет в безымянной могиле с огромным, огромным количеством смертоносных ударов по голове, нанесенных абсолютно удивительной девушкой имя которой рифмуется с Френзи безумием.
Takže pokud mé nejlepší kamarádce znovu ublížíš, jednoho dne v budoucnosti najde nějaký antropolog kostru v neoznačeném hrobě, s obrovskou, obrovskou smrtelnou dírou v hlavě způsobenou skvělou holkou, jejíž jméno se rýmuje s Frenzi.

Но поскольку мы не знаем, кто он, будет безымянная могила.
Ale protože neznáme jeho totožnost, bude muset být v neoznačeném hrobě.

А улицы- это всего лишь безымянные пространства между кварталами.
Ulice jsou jen prostory beze jména mezi těmi bloky.

Безымянная, она спасла нас.
Bezejmenná nás zachránila.

Ты проделала длинный путь, безымянная принцесса.
Ušla jsi dalekou cestu, princezno beze jména.

О чем же эта твоя новая безымянная книга, если она существует?
Co ta tvoje nová bezejmenná kniha? Pokud existuje?

Твоя безымянная подруга тебя совратила.
To ta tvá bezejmenná dívka tě svedla s sebou.