ГРАВЕР на Чешском - Чешский перевод

• rytec
• grafik

Примеры использования Гравер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он гравер.
Je to rytec.

Начинал как гравер.
Začínal jako steeplař.

Сын гравера и художника- иллюстратора Адольфа Лалоза.
Otec architekta a malíře Adolfa Liebschera mladšího.

Выступал также как гравер.
Působil též jako dabér.

Любимым художником- гравером был Вуквол.
Jeho oblíbenou malířskou technikou byl akvarel.

Ты искал меня, гравер?
Chtěl jsi mě najít, řezbáři?

Лукас ван Лейден- нидерландский живописец и гравер.
Leo van Doeselaar je nizozemský varhaník, cembalista a klavírista.

Месье Клип, мадмуазель Бертье, месье Гравер, господин.
To je pan Kleep, slečna Berthierová, pan Gravire a pan.

Работал также как гравер, но не достиг в этом деле большого мастерства.
Měla v úmyslu pracovat i jako šička, ale zaměstnání v tomto oboru nezískala.

Получил титул королевского гравера.
Získala titul Miss Hradec Králové.

В 1914 году рисунок медали был переработан гравером Эмилем Эдмоном Линдайе.
Interiér byl v roce 1924 vymalován malířem Emilem Brendlem.

Он- директор, а жена- дизайнер и гравер.
Je ředitelem, ona dělá dizajn a gravíruje.

Гравер- точная гравировка на разнообразных материалах с оптимальным контролем глубины.
Gravírka- gravírujte s vysokou přesností širokou paletu materiálů s optimální kontrolou hloubky vrypu.

В 1945 году стал чеканщиком- гравером.
V roce 1945 se stal správcem v Kežmarských Žľabech.

С помощью роторного инструмента Dremel® с гравером( например 191) выгравируйте нарисованный узор.
Nakreslený vzor vyryjte pomocí rotačního nářadí Dremel® s gravírovacím příslušenstvím jako bit 191.

Карбидная гравировальная насадка для работы с гравером Dremel 290.
Karbidový gravírovací hrot pro použití s gravírkou DREMEL 290.

С этим эскизом кропотливо работает гравер Бедржих Хайнц, а другие специалисты подготовят марку к выходу в свет.
Švabinského návrh a předlohu zpracuje rytec Bedřich Heinz a řada dalších odborníků připraví známku do tisku.

После окончания учебы, отправился в Вену, работал гравером.
Po absolvování střední školy odešel do Hollywoodu a pracoval jako střihač.

Герман Молль( 1654?- 22 сентября 1732)- лондонский картограф, гравер и публицист.
Herman Moll( 28. březen 1654- 22. září 1732), byl barokní rytec, kartograf a vydavatel, který působil v Londýně.

Антонио Темпеста итал. Antonio Tempesta; 1555, Флоренция- 5 августа 1630, Рим- итальянский живописец и гравер.
Antonio Tempesta( kolem 1555 Florencie- 5. srpna 1630 Řím) byl italský malíř a grafik.

Качество его работ было замечено Джоном Рафаэлем Смитом, выдающимся художником и гравером, который дал ему уроки живописи.
Jeho umělecké nadání objevil kreslič a rytec John Raphael Smith, jenž mu poté dával hodiny kreslení.

Адриан ван Остаде нидерл. Adriaen van Ostade,( 10 декабря 1610, Харлем- 2 мая 1685, Харлем)- нидерландский художник и гравер.
Adriaen van Ostade( 10. prosince 1610, Haarlem- 2. května 1685, Haarlem) byl nizozemský malíř a rytec.

Агостино Карраччи итал. Agostino Carracci,( 16 августа 1557, Болонья- 22 марта 1602, Парма)- итальянский живописец и гравер, брат Аннибале Карраччи.
Agostino Carracci( nebo Caracci)( 16. srpen 1557, Bologna, Itálie- 22. březen 1602, Parma) byl italský malíř a grafik, mistr rytiny, jenž zavedl takzvaný široký styl s tlustými velkorysými vrypy.

Жан- Оноре́ Фрагона́р( фр. Jean- Honoré Fragonard; 5 апреля 1732, Грасс- 22 августа 1806, Париж)- французский живописец и гравер.
Jean-Honoré Fragonard( 5. dubna 1732 Grasse- 22. srpna 1806 Paříž) byl francouzský malíř a grafik pozdního rokoka.

Илия Бешков/ Ilia Beshkov/ Ilija Beškov/ Ilija Beschkow; 24 июля 1901, Долни- Дыбник, Плевенская область, Болгария- 23 января 1958, София, Болгария- болгарский график, гравер, карикатурист, иллюстратор; возможно.
Ilija Beškov( bulharsky Илия Бешков Дунов; 24. července 1901, Dolni Dabnik, Bulharsko- 23. ledna 1958, Sofie) byl bulharský malíř, karikaturista, novinář.

葛 飾 北 斎; 21 октября 1760, Эдо- 10 мая 1849, там же- широко известный японский художник укие- э, иллюстратор, гравер периода Эдо.
Kacušika Hokusai( 葛飾北斎; původně zřejmě Hokusai Kawamura; říjen-listopad 1760 Edo- 10. května 1849) byl japonský umělec, malíř a dřevorytec období Edo, kterého nejvíce proslavily jeho dřevotisky žánru ukijo-e.

Уильям Ротенштейн( англ. William Rothenstein; 29 января 1872, Брадфорд, Англия- 14 февраля 1945, Лондон, Англия)- британский художник, гравер и искусствовед.
Sir William Rothenstein( 29. ledna 1872 Bradford- 14. února 1945 Londýn) byl anglický malíř, grafik, návrhář a autor publikací o umění.

Мари́я Сиби́лла Ме́риан( нем. Maria Sibylla Merian; 2 апреля 1647, Франкфурт-на-Майне, Германия- 13 января 1717, Амстердам, Нидерланды)- немецкая художница и гравер времен барокко, энтомолог.
Maria Sibylla Merianová( 2. dubna 1647 Frankfurt nad Mohanem- 13. ledna 1717 Amsterdam) byla německo-švýcarská malířka a entomoložka.