MALÍŘI на Русском - Русский перевод

• художники
• маляры
• живописец
• художник
• художников
• художниками

Примеры использования Malíři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme malíři.
Мы маляры.

Malíři jsou tady.
Художник здесь.

Největší malíři.
Великие художники.

Malíři jsou skuteční vtipálci.
Маляры большие шутники.

Tihle kluci jsou malíři!
Они все маляры!

Pojď, malíři, první runda je na mě.
Пойдем, художник, первым плачу я.

Ne, prostě jen malíři.
Нет, только маляры.

Malíři se však brzy názorově rozešli.
Вскоре художник привлек к себе внимание.

Můj roztomilý malíři.
Мой маленький художник.

Všichni malíři stále žijí v Barbizonu?
Все художники по-прежнему живут в Барбизоне? В общем,?

Proboha, to jsou ti malíři.
О, боже, это маляры.

Malíři pohrdají kapitalismem, ale zbožňují odměny z něj.
Художники презирают капитализм, но любят гонорары.

A co ti samotní malíři?
Что насчет самих художников?

Vojáci, průzkumníci, malíři, skladatelé, spisovatelé.
Военные, путешественники, художники, композиторы писатели.

Dávej pozor na to, co říkáš, malíři!
Следи за тем, что говоришь, живописец!

Takže… co se nám, pane malíři, snažíte tímhle obrázkem říct?
И что же, мистер Художник, эта картинка говорит нам?

Máš na mysli, když u ní jsou malíři?
Ты имел ввиду, когда у нее ТАМ маляры*?

Dejte mi malíři barvy všech druhů Já budu do mraků malovat duhu.
Мне всяких красок, художники, надо бы,- средь облаков нарисую я радугу.

Jeho synové Jan a Cornelis se stali rovněž malíři.
Его дети, Хулио и Рамон, также стали художниками.

Malíři Sládkovi odhalili v rodných Huštěnovicích pamětní desku.
Это в основном скупая информация, которую художник оставлял в памятных записях своих манускриптов.

Že měl pět synů, z nichž nejméně čtyři se stali také malíři.
У него было пятеро сыновей, трое из них стали художниками.

Jsi moc hodná, že jsi přijela, Jackie, ale malíři už odešli.
Ты такая умница, что приехала, Джеки, но маляры уже уехали.

Spisovatelé, novináři a malíři už nedokázali vystát tvrdou ruku cenzury a dohledu.
Писатели, журналисты и художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор.

V Paříži se stýkal a spřátelil s mnoha básníky a malíři.
В Париже встречался и общался со многими поэтами, художниками.

Šetří mi to peníze… a, no, my chudí malíři nemáme nazbyt.
Это экономит деньги и… ну, мы, бедные художники должны экономить.

Nespočetní malíři se zajímali o Chryslerův mrakodrap, za použití různých stylů.
Множество художников пытались выразить величие Крайслер- билдинг используя различные стили и техники.

Pamatují si jen to, že lupiči byli oblečeni jako malíři.
Они успели запомнить только то, что стрелявшие были одеты как маляры.

Pravděpodobněji je však zhotovily benátští malíři vyškolení v Tizianově dílně.
Также испытал влияние художников венецианской школы, картины которых он копировал в Лувре.

Giuliovi mladší bratři Antonio a Vincenzo se rovněž stali známými malíři.
Его братья Винченцо Кампи и Антонио Кампи также стали известными художниками.

Eugène Boudin se seznámil s několika zdejšími malíři a začal jejich obrazy vystavovat ve svém obchodě.
Фигурина сближается с рядом современных художников и начинает участвовать в квартирных выставках.

Как использовать "malíři" в предложении

Jana Jebavá: Parmigianino: zázračné obrazy manýrismu V přednášce se budeme věnovat italskému manýristickému malíři a rytci, který se inspiroval předními renesančními velikány Itálie.

Naši profesionální malíři pokojů se to učili dlouhá léta, než získali ten správný grift ve správném namíchání barev, vedení malířského válečku či štětky.

Vypráví o mladém a sličném mladíkovi Dorianovi, který učaruje malíři, jenž zhotoví jeho portrét.

Naši malíři mají za sebou dlouholeté zkušenosti, znají vlastnosti barev mnoha výrobců a vědí jak barvy správně namíchat.

Výstava Kočování po obrazech ukazuje Romy ve výtvarném umění Zobrazení Romů malíři přibližuje unikátní výstava Kočování po obrazech-Romové ve výtvarném umění 17.

Punková energie však trvá vždy jen krátce, malířství i malíři se zklidnili, zvláčněli, zúhlednili.

Mezi vystavenými koláči, lahvemi vína a lehkými bílými stolky se nenuceně pohyboval galerista Petr N., k němuž se právě připojili malíři David H.

Toto vše a mnoho dalších témat zachytili často neškolení malíři štětcem, který vedlo srdce.

To by potom i natěrači, malíři a zedníci byli podle vás sprosťáci.

Výsledkem bude kvalitně vymalovaný interiér, za který se rozhodně nebudete stydět Vy ani naši malíři pokojů.