ЖИВОПИСЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• malíř

Примеры использования Живописец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молодой живописец из Македонии.
Student umění z Makedonie.

Живописец, график, художник книги.
Výtvarník, recitátor, autor knih.

Следи за тем, что говоришь, живописец!
Dávej pozor na to, co říkáš, malíři!

Как живописец, работал, в основном с натуры.
Jako sochař pracoval hlavně s cementem.

Я считаю, что вы мистер Тернер, знаменитый живописец и для меня огромная честь быть знакомым с вами.
Myslím si, že jste pan Turner, ten proslulý malíř, a je mi velkou ctí, že vás poznávám.

Джорджо Моранди( итал. Giorgio Morandi, 20 июля 1890, Болонья- 18 июня 1964, Болонья)- итальянский живописец и график.
Giorgio Morandi( 20. července 1890 Bologna- 18. června 1964 Bologna) byl italský malíř a grafik.

Adolf Zábranský; 29 ноября 1909, г. Рыби- 9 августа 1981, г. Прага- чешский живописец, график и иллюстратор литературы.
Adolf Zábranský( 29. listopadu 1909 v Rybím- 9. srpna 1981 v Praze) byl český malíř, grafik a ilustrátor.

Клод Жилло( фр. Claude Gillot, в некоторых источниках Гилло; 28 апреля 1673, Лангр- 4 мая 1722, Париж)- французский живописец и гравер.
Claude Gillot( 28. duben 1673, Langres- 4. květen 1722, Paříž) byl francouzský malíř a designér.

Жорж Руо( фр. Georges Henri Rouault; 27 мая 1871, Париж- 13 февраля 1958, там же)- французский живописец и график, один из представителей французского фовизма и экспрессионизма.
Georges Rouault( 27. května 1871 Paříž- 13. února 1958 tamtéž) byl francouzský malíř a grafik, blízký fauvismu a expresionismu.

Гуго Кауфман( нем. Hugo Wilhelm Kauffmann; 7 августа 1844- 30 декабря 1915)- бытовой живописец Германии.
Hugo Wilhelm Kauffmann(* 7. srpna 1844, Hamburk- 30. prosince 1915, Prien am Chiemsee) byl německý malíř žánrových obrazů.

Антон Ламасарес( исп. Antón Lamazares род. 1954( 1954) г.)- испанский живописец, который является, наряду с Хосе Марией Сисилиой, Микуелем Барсело и Виктором Мирой, представителем художников так называемого« поколения 80- х» исп.« generación de los 80».
Antón Lamazares( Španělsko, 1954) je španělský malíř z generace 80 let, stejně jako José María Sicilia, Miquel Barceló nebo Víctor Mira.

Max Švabinský; 17 сентября 1873, г. Кромержиж- 10 февраля 1962, г. Прага- чешский живописец и график.
Max Švabinský, celým jménem Maxmilian Theodor Jan Švabinský( 17. září 1873, Kroměříž- 10. února 1962, Praha), byl český malíř a rytec.

Тициа́н Вече́ллио( итал. Tiziano Vecellio, 1488/ 1490, Пьеве- ди- Кадоре- 27 августа 1576, Венеция)- итальянский живописец, крупнейший представитель венецианской школы эпохи Высокого и Позднего Возрождения.
Tiziano Vecelli, stručně Tizian nebo také Titian( mezi 1488-1490, Pieve di Cadore( Veneto)- 27. srpna 1576, Benátky) byl benátský pozdně renesanční malíř, přední zástupce italské malby své doby.

Андреа дель Поццо( итал. Andrea Pozzo; 30 ноября 1642, Тренто- 31 августа 1709, Вена)- итальянский живописец и архитектор.
Andrea Pozzo( Trento 30. listopadu 1642- Vídeň 31. srpna 1709) byl člen jezuitského řádu a italský barokní malíř.

Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański; 15 января 1869, Краков- 28 ноября 1907, там же- польский поэт, драматург, живописец, дизайнер мебели и интерьеров.
Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański( 15. ledna 1869 Krakov- 28. listopadu 1907 Krakov) byl polský malíř, grafik, dramatik, básník, jevištní výtvarník a architekt, organizátor a pedagog.

Федор О́сипович Ше́хтель( Франц- Альберт Шехтель, нем. Franz Albert Schechtel; 26 июля( 7 августа) 1859, Санкт-Петербург- 7 июля 1926, Москва)- российский архитектор, живописец и график, сценограф.
Fjodor Osipovič Šechtěl( rusky Федор Осипович Шехтель, 7. srpna 1859, Moskva- 7. července 1926, tamtéž) byl ruský architekt, grafik, malíř a scénograf.

Эжен- Эммануэль Амори- Дюваль( фр. Eugène Emmanuel Amaury Pineux Duval; 16 апреля 1808, Монруж- 25 декабря 1885, Париж)- французский живописец, известный под псевдонимом Амори Дюваль.
Eugène Emmanuel Amaury Pineux Duval( 16. dubna 1808 Montrouge- 25. prosince 1885 Paříž), známý spíše pod pseudonymem Amaury Duval, byl francouzský malíř.

Жан- Оноре́ Фрагона́р( фр. Jean- Honoré Fragonard; 5 апреля 1732, Грасс- 22 августа 1806, Париж)- французский живописец и гравер.
Jean-Honoré Fragonard( 5. dubna 1732 Grasse- 22. srpna 1806 Paříž) byl francouzský malíř a grafik pozdního rokoka.

Антуа́н- Жозе́ф Вирц( фр. Antoine Joseph Wiertz; 22 февраля 1806, Динан, Бельгия- 18 июня 1865, Брюссель, там же)- бельгийский живописец и скульптор романтического направления.
Antoine Joseph Wiertz( 22. února 1806 Dinant- 18. června 1865 Ixelles) byl belgický malíř a sochař.

Уникальные настенные росписи с богатой символикой, законченные в 1760 году, по тематике связанные с освящением церкви, создал оломоуцкий живописец Иосиф Игнац Садлер Joseph Ignatz Sadler.
Jedinečné nástěnné malby s bohatou symbolikou, dokončené v roce 1760, tematicky spojené se zasvěcením kostela, vytvořil olomoucký malíř Josef Ignác Sadler.

Антонио дель Поллайоло( итал. Antonio del Pollaiolo)( 1433, Флоренция- 1498, Рим)- флорентийский живописец, скульптор, ювелир и гравер.
Antonio del Pollaiolo, původním jménem Antonio Benci( 1433, Florencie- 4. únor 1498, Řím) byl italský renesanční malíř a sochař.

Аристид Майоль( фр. Aristide Maillol, 8 декабря 1861 года, Баньюльс- сюр- Мер- 27 сентября 1944 года, там же)- французский скульптор и живописец каталонского происхождения.
Aristide Maillol( 8. prosince 1861 v Banyuls-sur-Mer- 27. září 1944) byl francouzský sochař a malíř katalánského původu.

Otakar Kubín, фр. Othon Coubine; 22 октября 1883, Босковице, Моравия- 7 октября 1969, Марсель- чешский живописец, скульптор и график.
Otakar Kubín, fr. Othon Coubine;( 22. října 1883 Boskovice- 17. října 1969 Marseille) byl český malíř, sochař a grafik.

Джузе́ппе Абба́ти( итал. Giuseppe Abbati; 13 января 1836, Неаполь, Королевство Обеих Сицилий- 21 февраля 1868, Флоренция, Королевство Италия)- итальянский живописец, писавший картины в стиле маккьяйоли.
Giuseppe Abbati( 13. ledna 1836, Neapol- 21. února 1868, Florencie) byl italský malíř, člen hnutí Macchiaioli.

Франче́ско Примати́ччо( итал. Francesco Primaticcio, по прозвищу Болонец, итал. il Bologna; 30 апреля 1504, Болонья- 1570, Париж)- итальянский живописец, архитектор и скульптор, работал в Италии и во Франции.
Francesco Primaticcio, francouzsky Le Primatice( 30. dubna 1504-1505, Bologna- 15. května/14. září 1570, Paříž) byl italský malíř, štukatér a architekt pocházející z Itálie a působící ve Francii.

Его мать Иржина Каплицка( Jiřina Kaplická) была графиком, а отец Йозеф Каплицкий( Josef Kaplický) был живописец, скульптор и архитектор.
Oba rodiče byłi umělci: jeho matka, Jiřina Kaplická, byla kreslířka a jeho otec, Josef Kaplický, byl malíř, architekt a sochař.

Агостино Карраччи итал. Agostino Carracci,( 16 августа 1557, Болонья- 22 марта 1602, Парма)- итальянский живописец и гравер, брат Аннибале Карраччи.
Agostino Carracci( nebo Caracci)( 16. srpen 1557, Bologna, Itálie- 22. březen 1602, Parma) byl italský malíř a grafik, mistr rytiny, jenž zavedl takzvaný široký styl s tlustými velkorysými vrypy.

Якоб Дук( нидерл. Jacob Duck, также Ducq, Duyck, Duick, Duc; 1600, Утрехт- 22 января 1667, там же)- нидерландский живописец и гравер.
Jacob Duck( také Ducq, Duyck, Duick, Duc)( 1600- pohřben 22. /28. leden 1667) byl holandský malíř a zlatník Předpokládá se, že Jacob Duck( zvaný kachna) se narodil v Utrechtu.

В поисках новых выразительных средств, нового изобразительного языка Соломуха- живописец все чаще и чаще обращается к фотографии.
Při hledání nových výrazových prostředků, nového vizuálního jazyka, malíře Solomuchu čím dál více přitahovalo médium fotografie.

Джо́зеф Мэ́ллорд Уи́льям Тернер( англ. Joseph Mallord William Turner; 23 апреля 1775, Ковент- Гарден, Лондон- 19 декабря 1851, Челси)- британский живописец, мастер романтического пейзажа, акварелист.
Joseph Mallord William Turner( 23. dubna 1775 v Covent Garden v Londýně- 19. prosince 1851 v londýnském Chelsea) byl anglický romantický krajinář, jenž bývá pokládán za předchůdce impresionismu.