ХУДОЖНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• umělců
• malíře
• výtvarníků
• umělce
• umělci
• malíři
• umělcům
• malíř
• kreslířů
• sochařů

Примеры использования Художников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет самих художников?
A co ti samotní malíři?

Это будут… мы просто пригласим местных художников.
Aby u mě vystavovali místní umělci.

Она отмечена Креативным агентством художников и Myman Greenspan.
Byla složena kosovským umělcem a hudebním skladatelem Mendim Mengjiqim.

Работы вдохновили и других художников.
Média hájí jí i další umělci.

Для художников создаются новые миры, готовые для открытий и исследований.
Pro umělce tvoříme nové světy, které mohou být poté prozkoumány.

Я не знаю известных художников.
Neznám žádné slavné malíře.

Шон, тебе действительно необходимо выучить других художников.
Shawne, opravdu musíš poznat i jiné malíře.

Вскоре стал одним из ведущих художников империи, и занял место художника при дворе.
Záhy se dostal mezi nejpřednější malíře, a vydobyl si své místo u dvora.

Но здесь есть несколько хороших художников.
Ale jsou tu i dobří umělci.

Также испытал влияние художников венецианской школы, картины которых он копировал в Лувре.
Pravděpodobněji je však zhotovily benátští malíři vyškolení v Tizianově dílně.

Три поколения петербургских художников.
Čtyři generace zimbabwských sochařů.

Есть даже кучка Редакторов, которые стараются убивать художников сразу же после их лучших работ.
Jedna skupina Editorů se snaží zabít umělce ihned po jejich nejlepších dílech.

Посылает ли туда ваш разум маленьких художников?
Musí tam váš mozek posílat malinké malíře?

Множество художников пытались выразить величие Крайслер- билдинг используя различные стили и техники.
Nespočetní malíři se zajímali o Chryslerův mrakodrap, za použití různých stylů.

А у тебя наметан глаз на новых художников.
A ty máš tak dobrou intuici na nové malíře.

Здесь представлены работы в основном современных южнокорейских скульпторов и художников.
Realizací jsou pověřeni významní švédští kaligrafové a umělci.

Он велел мне установить скрытую камеру на тех двух художников в холле.
Donutil mě dát skrytou kameru do haly na ty dva malíře.

Фигурина сближается с рядом современных художников и начинает участвовать в квартирных выставках.
Eugène Boudin se seznámil s několika zdejšími malíři a začal jejich obrazy vystavovat ve svém obchodě.

Я хочу поздравить всех моих чудесных художников.
Chci poblahopřát všem mým úžasným umělcům.

Тернер внимательно изучал мастеров прошлого и современных художников.
Nessos byl mnohokrát zobrazen antickými i novodobými umělci.

Его работы вдохновили и других художников.
Příběhy jeho exempel se inspirovali někteří umělci.

Его история и живописные развалины вдохновляли многих писателей и художников.
Její tragický osud se stal inspirací pro spisovatele a malíře.

Это одна из величайших скульптур одного из величайших художников всех времен.
Je to jedna z nejlepších soch jednoho z nejlepších sochařů všech dob.

Заведение стало популярным и в среде художников.
Krčma se stala velmi populární mezi umělci.

В кулоне был цианид путь к свободе для всех художников.
Nosil jsem na krku kyanid cestu ven pro všechny ty umělce.

Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников.
Přesto ho dal dohromady Matt Diffee, jeden z našich kreslířů.

Наемного работника. И даже- да- академиков и художников.
Korporátní zaměstnanec, nebo dokonce, ano, akademici a umělci.

Скажите же, что, по-вашему, настоящий объект для художников?
Prayi, co si myslíte, že je nejvhodnější objekt pro malíře?

Есть моменты, когда я почти вижу заголовки:" перспективных молодых художников Бобы.
Jsou chvíle, kdy jsem skoro vidět titulky:" nadějné mladé umělce Fazole.

Множество женщин были одновременно любовницами и музами знаменитых художников, как Пикассо.
Hodně žen bylo zároveň milenkami i múzami slavným umělcům, třeba Picassovi.