Примеры использования Kreslíř на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hispánský kreslíř?
Испанский рисовальщик?A kreslíř umí lidem pomoct vzpomenout si, koho viděli.
Jsi soudní kreslíř.
Zdravím, tady Jim McClure, kreslíř, kterého jste si vyžádala- k práci s Nomarem Arcielem.
Здравствуйте, это Джим Маклур, художник, которого вы просили поработать с Номаром Арсиэло.Malíř a kreslíř.
Живописец, график и муралист.Zvlášť když je jeden z vás úspěšným partnerem ve velké, právnické firmě a ten druhý soudní kreslíř.
Особенно, когда один из вас партнер в большой юридической фирме, а другой- художник в зале суда.To byl policejní kreslíř.
Это был полицеский- художник.Případá mi, že" kreslíř" je jedno z nejlepších míst.
Мне кажется, что" обводитель мелом" это одна из лучших должностей.Je to policejní kreslíř.
Художник- криминалист из полиции.Kolár se uplatnil i jako kreslíř, ilustrátor a kostýmní výtvarník.
Já jsem jen policejní kreslíř.
Я просто художник зарисовок.Zkoušel jsem to jako grafik Jako kreslíř komixů A víš co jsem za mou snahu dostal?
Пытался состояться как дизайнер, как художник комиксов, и знаешь, что получил за все свои усилия?Jim Lee(* 11. srpna 1964, Soul, Jižní Korea)je korejsko-americký komiksový kreslíř, spisovatel a vydavatel.
이 용 철; род. 11. 08. 1964- американо-корейский художник, сценарист, редактор и издатель комиксов.Obálku desky navrhl baskytarista a kreslíř Klaus Voormann, se kterým se Beatles znali již ze svého působení v Hamburku na počátku kariéry.
Оформление доверили Клаусу Фоорманну- художнику, участнику группы Manfred Mann, с которым участники The Beatles познакомились еще в начале своей карьеры, во время выступлений в Гамбурге.Witold Wojtkiewicz( 29. prosince 1879, Varšava, Polsko- 14. června 1909, Varšava)byl polský malíř, kreslíř a grafik.
Witold Wojtkiewicz; 29 декабря 1879, Варшава- 14 июня 1909, там же-польский художник, рисовальщик и график.Jörg Breu starší( kolem 1475, Augsburg- 1537, Augsburg)byl německý malíř, kreslíř a grafik na přelomu gotiky a rané renesance, jeden z představitelů Dunajské školy.
Йорг Бреу Старший( нем. Jörg Breu der Ältere,англ. Jörg Breu the Elder, ок. 1475/ 1480, Аугсбург- 1537)- художник и гравер, представитель Дунайской школы.Jean Giraud, známý jako Moebius( 8. květen 1938, Nogent-sur-Marne- 10. březen 2012, Paříž)byl francouzský komiksový kreslíř.
Жан Жиро́( фр. Jean Giraud; 8 мая 1938, Париж- 10 марта 2012, Париж)-французский художник, автор комиксов.James Robert„ Jim“ Davis(* 28. července 1945, Marion, Indiana)je americký kreslíř, který je autorem populárního komiksu Garfield, jenž je jedním z nejpopulárnějších komiksů současnosti.
Джеймс Роберт( Джим) Дэвис( англ. James Robert" Jim" Davis; род. 28 июля 1945, Марион, штат Индиана, США)-американский художник, известный как автор комиксов о коте Гарфилде.Mike Mignola(* 16. září 1960, Berkeley, Kalifornie)je americký komiksový scenárista a kreslíř.
Майкл Джозеф( Майк) Миньола( англ. Michael Joseph( Mike) Mignola; род. 16 сентября 1960, Беркли)-американский художник, иллюстратор и сценарист комиксов.Důvody, proč je Katonah úžasná. Zaprvé- nádherná krajina, zadruhé-chodil tam do školy kreslíř Gary Trudeau, autor" Doonesbury"… a za třetí, a možná nejdůležitěji.
Есть три причины, почему Катона порясающее место- во-первых, прекрасная сельская местность,во-вторых, именно там создатель" Дунсбери", Гарри Тюдо ходил в школу, а в-третьих, и возможно, это самое важное.Hlásání svobody slova je snadné tady, ale jak jste viděli,v kontextu represe nebo rozdělení je znovu otázkou, co může dělat kreslíř.
Проповедовать свободу слова легко здесь, но, как вы видели,в контексте репрессий или разделения снова что может сделать карикатурист?Pierre Culliford( 25. června 1928, Brusel- 24. prosince 1992, tamtéž), známý také jako Peyo,byl belgický kreslíř komiksů, nejvíce známý jako autor Šmoulů.
Пьер Кюллифор( фр. Culliford, Pierre, Брюссель, 25 июня 1928- 24 декабря, 1992), он жеПейо- франкоязычный бельгийский художник, создатель комиксов о Смурфах.Brian Michael Bendis(* 18. srpna 1967, Cleveland, Ohio, USA)je americký komiksový scenárista a bývalý kreslíř.
Брайан Майкл Бендис( англ. Brian Michael Bendis, род. 18 августа 1967, Кливленд, Огайо, США)- американский писатель, сценарист,автор комиксов и бывший художник.Dave McKean(* 29. prosince 1963, Maidenhead, Berkshire) je anglický ilustrátor, fotograf,grafický designér, kreslíř komiksů, režisér a muzikant.
Дэйв МакКин( англ. Dave McKean)- британский иллюстратор, фотограф, режиссер,графический художник и автор комиксов.Honoré Victorin Daumier( 26. února 1808 Marseille- 10. února 1879 Valmondois) byl francouzský malíř, sochař,grafik a kreslíř.
Оноре́ Викторе́н Домье́( фр. Honoré Victorin Daumier; 26 февраля 1808- 10 февраля 1879)- французский художник- график, живописец и скульптор,крупнейший мастер политической карикатуры XIX века.Jiří Winter, znám také pod pseudonymem Neprakta,( 12. července 1924 Praha- 30. října 2011 Praha)byl český kreslíř, karikaturista, ilustrátor a humorista.
Neprakta, 12 июля 1924, Прага, Чехословакия- 30 октября 2011, Прага, Чехия-чешский художник, карикатурист, иллюстратор и юморист.Henry Moore( 30. července 1898, Castleford, Yorkshire- 31. srpna 1986, Much Hadham, Hertfordshire)byl anglický sochař a kreslíř.
Ге́нри Спе́нсер Мур( англ. Henry Spencer Moore; 30 июля 1898, Кастлфорд, Уэст- Йоркшир- 31 августа 1986, Хартфордшир)-британский художник и скульптор.Jack Kirby, původním jménem Jacob Kutzberg( 28. srpna 1917- 6. února 1994),byl americký komiksový kreslíř, spisovatel a editor.
Джек Керби( англ. Jack Kirby, имя при рождении- Джейкоб Куртцберг( англ. Jacob Kurtzberg); 28 августа 1917- 6 февраля 1994)-американский писатель, художник и редактор комиксов.Asterix( též Asterixova dobrodružství, ve francouzském originále Astérix nebo Astérix le Gaulois) je francouzská komiksová série,jejímiž původními autory jsou scenárista René Goscinny a kreslíř Albert Uderzo.
Астерикс и тайное зелье»( фр. Astérix: Le secret de la potion magique)- французский полнометражный анимационный фильм,снятый по мотивам комиксов французского художника Альбера Удерзо и писателя Рене Госинни о приключениях галльских воинов Астериксе и Обеликсе.Grandville, občanským jménem Jean Ignace Isidore Gérard,( 13. září 1803 Nancy- 17. března 1847 Vanves)byl francouzský kreslíř, ilustrátor a karikaturista.
Жан Инья́с Изидо́р Гранви́ль( настоящая фамилия Жерар, фр. Jean Ignace Isidore Gérard, по прозвищу Grandville; 13 сентября 1803, Нанси,- 17 марта 1847, Ванв, О- де- Сен)-французский рисовальщик- иллюстратор.
