ПЛИНТУСА на Немецком - Немецкий перевод

• Fußleisten
• den Sockel
• Sockelleisten
• der Sockel

Примеры использования Плинтуса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уровень его тромбоцитов ниже плинтуса.
Seine Plättchenzahl ist im Keller.

Подняли все плинтуса( живем на втором этаже), залили пену.
Alle Sockel hochgezogen(wir wohnen im zweiten Stock), Schaum gegossen.

И плинтуса обычная используемая переклейка МДФ, Э1 и твердая древесина.
Und das Fußleiste übliche benutzte Sperrholz MDF, E1 und festes Holz.

Обследовать углы, плинтуса и пол под кроватями и шкафами.
Untersuchen Sie die Ecken, Fußleisten und den Boden unter den Betten und Schränken.

Плинтуса МДФ пользы усуаллли, переклейка и твердая древесина.
Der der Fußleiste MDF Gebrauch usuallly, das Sperrholz und das feste Holz.

Налейте под плинтуса кипяток и побрызгайте там дихлофосом.
Gießen Sie kochendes Wasser unter die Fußleiste und besprühen Sie es mit Dichlorvos.

Иногда есть смысл заливать кипяток под плинтуса в небольших количествах.
Manchmal ist es sinnvoll, kochendes Wasser in geringen Mengen unter die Fußleisten zu gießen.

Измазали им все плинтуса и тумбочки, в подвале стены разрисовали.
Sie haben alle Sockelleisten und Nachttische damit bemalt, die Wände im Keller gestrichen.

И МДФ плинтуса обычный используемый, переклейка и твердая древесина.
Und der Fußleiste übliche verwendete MDF, das Sperrholz und das feste Holz.

MDF используется в основном для мебельной промышленности, индустрии двери, плинтуса, наличники, упаковочного материала и т. д.
MDF ist vor allem für die Möbelindustrie, Türenindustrie, Sockelleisten, Stützbalken, Verpackungsmaterial, etc. verwendet.

Но и плинтуса мы ставили после ремонта, под ними щелей не было…».
Aber wir haben den Sockel nach der Reparatur auch installiert, es gab keine Lücken darunter…“.

Если не получиться, буду снимать все плинтуса, запенивать щели, а плинтуса потом заделывать герметиком.
Wenn es nicht klappt, werde ich alle Sockelleisten entfernen, die Lücken auffüllen und die Sockelleisten dann mit Dichtmittel versiegeln.

В этот же день поехали купили бутыль этого препарата, обработали все щели, плинтуса, шкафы, мебель, стены, полы.
Das wäre meine Erlösung. Am selben Tag kauften wir eine Flasche dieser Droge, bearbeiteten alle Risse, Fußleisten, Schränke, Möbel, Wände und Böden.

После того, как я промазала все щели и плинтуса, буквально через день заметила исчезновение этих паразитов с кухни.
Nachdem ich all die Risse und Fußleisten vermisst hatte, bemerkte ich buchstäblich jeden zweiten Tag das Verschwinden dieser Parasiten aus der Küche.

Самим аэрозолем необходимо обрабатывать максимальное количество поверхностей, включая плинтуса и внутренние поверхности тумбочек.
Das Aerosol selbst muss die maximale Anzahl von Oberflächen verarbeiten, einschließlich Fußleisten und die Innenflächen der Nachttische.

Полы и плинтуса обработать раствором эфирного масла Чайного дерева( или мяты любой, гвоздики, полыни): 10- 15 капель масла на ведро воды.
Behandeln Sie Böden und Fußleisten mit ätherischer Teebaumöllösung(oder Minze, Nelken und Wermut): 10-15 Tropfen Öl in einem Eimer Wasser.

Знакомые из деревни посоветовали купить Комбат суперспрей, мы взяли сразу два баллона и обработали мебель, одежду и плинтуса.
Als Vertrauter aus dem Dorf empfahlen wir, Combat Superspray zu kaufen, nahmen wir sofort zwei Zylinder mit und bearbeiteten Möbel, Kleidung und Fußleisten.

Все углы мебели, плинтуса, намылить, напенить хозяйственным мылом все деревянные покрытия, все покрывала и одежду настирать, прокипятить или выкинуть.
Alle Ecken der Möbel, Fußleisten, Seife, alle Holzverkleidungen mit Waschseife, alle Bezüge und Kleidungsstücke zum Abwischen, Kochen oder Wegwerfen.

И мазать не стоит прямо« везде» плинтуса, под кроватью, раму дверей, вокруг мебели, линии в 2 см вполне хватает.
Und Sie sollten es nicht"überall" richtig schmieren der Sockel, unter dem Bett, der Türrahmen, um die Möbel herum, die Linie von 2 cm reicht aus.

Средством необходимо обработать как можно большее количество поверхностей, включая белье, одежду, книги, ковры, розетки, плинтуса и края линолеума.
Das Produkt muss mit so vielen Oberflächen wie möglich behandelt werden, darunter Leinen, Kleidung, Bücher, Teppiche, Steckdosen, Fußleisten und Linoleumkanten.

Опрыскать аэрозолем всю мебель, плинтуса, внутренние поверхности тумбочек и шкафов, одежду, постельное белье- все места, где могут находиться насекомые.
Besprühen Sie alle Möbel, Fußleisten, Innenflächen von Nachttischen und Kleiderschränken, Kleidung, Bettwäsche- alle Orte, an denen Insekten gefunden werden können.

При этом специальными инсектицидами максимально тщательно обрабатывается вся мебель, стены, обои, плинтуса, одежда, постель, розетки, вентиляционные ходы.
In diesem speziellen Insektizid wurden so sorgfältig wie möglich alle Möbel, Wände, Tapeten, Fußleisten, Kleidung, Bettwaren, Steckdosen und Lüftungskanäle verarbeitet.

Стыки пола и стен, плинтуса и края линолеума- обычно именно здесь находятся микроскопические отверстия, представляющие собой ворота в застенный мир вредителей.
Die Fugen von Boden und Wänden, Fußleisten und die Kanten von Linoleum- meistens gibt es hier mikroskopisch kleine Löcher, die das Tor zur Welt der Schädlinge darstellen.

Хотя тоже все просмотрели сняли плинтуса, обналичники, подняли линолеум, разобрали весь диван, все щели- нет, не нашли.
Ich habe mir auch alles angesehen sie haben den Sockel abgenommen, die Geldpolizisten abgezogen, das Linoleum hochgezogen, das gesamte Sofa auseinander genommen, alle Risse nicht gefunden.

Препаратом опрыскивается мебель, внутренние поверхности шкафов и тумбочек, плинтуса, края ковров и линолеума, места возможного перемещения и обитания тараканов клопов.
Die Zubereitung wird mit Möbeln, Innenflächen von Schränken und Schränken, Fußleisten, Teppich- und Linoleumkanten, Bewegungsstellen und Lebensraum von Schaben(Käfern) besprüht.

Ни о чем! Оторвали плинтуса и залили герметиком стык между стеной и ламинатом и… барабанная дробь… бабушкино средство- карбофос 45 рублей.
Sie rissen den Sockel ab und füllten ihn mit einer Fuge zwischen der Wand und dem Laminat und… das Trommeln… das Mittel der Großmutter- Karbofos 45 Rubel.

Для этого средством опрыскиваются все поверхности в помещении, наиболее обильно- плинтуса, полы под мебелью и кроватями, вся мягкая мебель, платяные шкафы.
Zu diesem Zweck werden alle Oberflächen im Raum mit einem Mittel besprüht, die am reichlichsten vorhanden sind- Fußleisten, Fußböden unter Möbeln und Betten, alle Polstermöbel, Kleiderschränke.

Размер частиц такого дыма составляет всего несколько десятков микрон- он способен проникать в тончайшие щели, отверстия розеток, под плинтуса и даже сквозь обивку мебели.
Die Größe dieser Rauchpartikel beträgt nur wenige zehn Mikrometer- sie kann in die dünnsten Schlitze, die Löcher in den Dosen, unter den Sockel und sogar durch Möbelpolster dringen.

Кода делали ремонт, то мочили марлю раствором фентиона и закладывали под плинтуса: 10 лет до следующего ремонта в квартиру ничего не заползало.
Als die Reparatur abgeschlossen war, wurde die Gaze mit einer Lösung aus Fünfter angefeuchtet und unter den Sockel gelegt: 10 Jahre vor der nächsten Reparatur kroch nichts in die Wohnung.

При уничтожении тараканов, в первую очередь, нужно обрабатывать плинтуса, пространство под раковиной, задние стенки кухонной плиты, холодильника и мебели.
Wenn Sie Schaben zerstören, müssen Sie zuerst den Sockel, den Raum unter der Spüle, die Rückwände des Küchenofens, den Kühlschrank und die Möbel bearbeiten.