DAS NEST на Русском - Русский перевод

• гнездо
• из гнезда
• гнезда

Примеры использования Das nest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schau dir das Nest an!
Взгляни на это гнездо!

Ich sehe das Nest mit kleinen Eiern, aber keine Küken.
Я вижу гнезда с яйцами, но нигде нет птенцов.

Ich glaube, wir haben das Nest.
Я думаю, мы нашли гнездовье.

Fet hat das Nest fast erreicht.
Фет почти добрался до гнезда.

Wie ein junger Vogel, der das Nest verlässt.
Словно птенец, готовящийся покинуть гнездышко.

Wenn ihr das Nest gefunden habt, nehmt ihr das Junge.
Как только доберетесь до гнезда и найдете детеныша.

Ich tat immer, was das Beste für das Nest war.
Я всегда действовал на благо гнезда.

Was tun, wenn Sie das Nest nicht gefunden haben?
Что же делать, если не нашли гнезда?

Ich tötete einen Reißer in Austin und spürte das Nest hier auf.
Я убил упыря в Остине, проследил всю дорогу гнезда сюда.

Von dem Typen, der das Nest schon eine Weile beobachtet.
У меня есть поддержка… Парень, который какое-то время следил за гнездом.

Gomie?- Ja. Zeit für das kleine Vöglein, das Nest zu verlassen, hm?
Гоми, пора птенчику лететь из гнезда, да?

Meistens ist das Nest nach fünf bis sechs Tagen fertiggestellt.
На строительство гнезда обычно уходит пять или шесть дней.

Und was unseren Beistand angeht- unser Sohn hat das Nest schon lange verlassen.
И наш малыш давно вылетел из гнезда.

Das Nest wäre nach Südost gerichtet, in gesprenkeltem Sonnenlicht mit minimalen Wind.
Улей будет стоять лицом на юго-восток в ярком солнечном свете при отсутствии ветра.

Die Paare verteidigen nur ein kleines Revier rings um das Nest.
Пары защищают только небольшой участок территории вокруг гнезда.

Sie will nicht, dass die Jungen flügge werden, das Nest verlassen und selbst fliegen lernen.
Что они не хотят, чтобы птенцы улетали из гнезда и… Встали на крыло, и все такое.

Der Azurbischof baut dann manchmal eine zweite Etage über das Nest.
Голубая гуирака строит тогда иногда второй этаж над гнездом.

Er ist erst wenige Wochen alt und hat das Nest noch nie verlassen.
Малышу всего пару недель от роду, он даже… еще не покинул гнезда.

Sie legen ihre Eier in das Nest von Wirtsvögeln und lassen ihre Jungen von ihnen aufziehen.
Они подбрасывают свои яйца в гнезда других птиц, и позволяют этой птице вырастить своих птенцов.

Du fliegst noch ungeschickt, wie ein Vogel, der gerade erst das Nest verlassen hat.
Ты все еще неуклюже летаешь, как птица, выпавшая из гнезда.

Espo, wenn er wild entschlossen ist, das Nest zu verlassen,-… dann kann ich nichts dagegen tun.
Эспо, если парень безрассудно стремится из гнезда, то я ничего не могу с этим поделать.

Die Jungen schlüpfen nackt und blind, entwickeln sich jedoch sehr schnell und verlassen nach 13-14 Tagen das Nest.
Вылупляются из яиц птенцы голые, слепые, но скоро начинают быстро расти и в возрасте 13- 14 дней вылетают из гнезда.

Eine andere Möglichkeit, Hornissen zu entfernen, besteht darin, das Nest mit einem Insektizid zu besprühen.
Еще один способ выведения шершней- опрыскивание гнезда инсектицидным средством.

In keinem Fall kann das Nest nicht in Brand gesetzt werden, wenn es sich an einem Baum oder an einem Holzgebäude befindet.
Ни в коем случае нельзя поджигать гнездо, если оно находится на дереве или на деревянной постройке.

Jetzt, da dein Mann verstorben ist, und deine Tochter das Nest verlässt, wirst du aber immer noch gebraucht.
А сейчас, ваш муж скончался, и дочь готова улететь из гнезда, но в вас все еще нуждаются.

Außerdem kann das Nest nach der Verarbeitung auch mit Benzin verbrannt werden, wenn der Fall natürlich nicht in Innenräumen vorkommt.
Кроме того, используя бензин, после обработки гнезда можно еще и сжечь его, если дело, конечно, происходит не в помещении.

Im vergangenen Jahr ist wie immer'ne Menge passiert, aber das Einschneidendste für uns war, dass unser jüngstes Kind das Nest verlassen hat.
Естественно, за этот год многое произошло, но самым важным для нас было то, что наш младший ребенок вылетел из гнезда.

Wenn die befruchtete junge Frau das Nest verlässt, nimmt sie ein kleines Stück Myzel in einer speziellen Tasche auf dem Kopf.
Когда оплодотворенная молодая самка покидает гнездо, она уносит в специальном кармане на голове крошечный кусочек грибницы.

Elsterwürger leben meist in kleinen Gruppen, innerhalb der Gruppe brütet aber offenbar nur ein monogames Paar, das ein kleines Territorium um das Nest verteidigt.
Сорочьи сорокопуты живут чаще маленькими группами, однако, в пределах группы гнездится, очевидно, только одна моногамная пара, которая защищает небольшую территорию вокруг гнезда.

Wenn sich das Nest in der Mulde des Baumes befindet, wird die Insektizidlösung einfach hineingegossen und der Eingang zur Mulde wird mit einem Tuch verstopft, das mit derselben Zusammensetzung angefeuchtet ist.
При расположении гнезда в дупле дерева внутрь просто заливается раствор инсектицида, а вход в дупло затыкается тканью, смоченной этим же составом.

Как использовать "das nest" в предложении

Und jetzt hier das Nest beschmutzen!

Der Siphon das Nest entfernen will.

Mir gefällt das Nest sehr gut.

Das Weibchen verläßt das Nest wieder.

Ich habe das Nest komplett durchsucht.

Das Nest sei noch warm gewesen.

Könnte das Nest einer Wildente sein.

Das Nest geht immer wieder kaputt.

Doch jetzt ist das Nest groß.

Der wird das Nest möglicherweise umsetzen.