НОМИНАЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nominale
• bewertete
• bewerteten
• nominales

Примеры использования Номинальный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Номинальный частота.
Bemessungs- Frequenz.

Малый калибр Номинальный калибр менее 25мм по ЗОЖ.
Kleines Kaliber nominales Kaliber weniger als 25mm für HLS.

Номинальный уровень изоляции.
Bewertete Isolationspegel.

Может, лучше это сделаю я, как номинальный глава семейства?
Es wäre besser, wenn ich das tue, als das nominelle Familienoberhaupt?

Номинальный ломка нет загрузки трансформатор.
Bewertete brechen unbelasteten Transformator.

Всегда должны быть сокращены в соответствии диаметр Номинальный рабочий кусок.
Sollte immer geschnitten werden, entsprechend den nominalen Arbeit Stück Durchmesser.

Номинальный ток отключения короткого замыкания плавкого предохранителя.
Bewerteten Kurzschluss Abschaltstrom der Sicherung.

Когда скучно ОД, сжимая мягкие губки вырезать внутренний диаметр челюсти номинальный рабочий кусок диаметром до.
Beim Bohren OD greifen weiche Backen schneiden Innen Durchmesser der Kiefer auf den nominalen Arbeit Stück Durchmesser.

Номинальный ток отключения при коротком замыкании плавкого предохранителя.
Bewerteten Kurzschluss Abschaltstrom der Sicherung.

К тому же, в то время как номинальный валовой национальный продукт Греции, по крайней мере, растет, в Японии по-прежнему наблюдается дефляция.
Und während Griechenlands nominales Bruttoinlandsprodukt wenigstens wächst, steckt Japan weiterhin in der Deflation fest.

Номинальный пиковый выдерживаемый ток динамическая стабильность тока.
Bewertete Spitze widerstehen Strom aktuelle dynamische Stabilität.

В некоторых странах, таких как Китай, Таиланд, Южная Корея или Вьетнам номинальный рост ВВП в значительной степени был обусловлен реальным ростом.
In einigen Ländern- wie China, Thailand, Südkorea und Vietnam- wurde das nominale BIP-Wachstum in großem Ausmaß durch das reale Wachstum angetrieben.

Номинальный ток короткого замыкания, номинальный выдерживаемый ток.
Bewerteten Kurzschluss Einschaltstrom, bewertete Spitze Strom zu widerstehen.

Он также может повышать или понижать номинальный уровень подоходного налога( но не более, чем на 3%) и взимать платежи, такие как плата за проезд.
Es kann zudem den Basissatz der Einkommenssteuer anheben oder senken- allerdings um nicht mehr als 3%- und Abgaben wie etwa Straßenbenutzungsgebühren erheben.

Номинальный ток отключения от короткого замыкания ограничивающий ток предохранитель.
Bewertete Kurzschluss Ausschaltstrom strombegrenzenden Sicherungen.

Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии.
Wichtiger noch: Ein Ausstieg würde über die nominale und reale Abwertung sofort wieder für Wachstum sorgen und eine jahrzehntelange Depression vermeiden.

Номинальный ВВП растет при инфляции в связи с ростом цен на продукцию и услуги.
Das nominale BIP steigt bei Inflation und daraus folgenden steigenden Marktpreisen.

Инвесторы по-прежнему готовы финансировать США по смехотворно низким процентным ставкам, а номинальный торговый взвешенный индекс доллара еще не упал.
Die Anleger sind weiterhin bereit, die USA zu Niedrigstzinsen zu finanzieren und der nominelle handelsgewichtete Dollar-Index ist nicht zusammengebrochen.

В тот же период номинальный ВВП, также выраженный в долларах, вырос на 348% в Бразилии, 346% в Китае, 331% в России и 203% в Индии.
Im selben Zeitraum stieg das nominale BIP in Brasilien um 348%, in China um 346%, in Russland um 331% und in Indien um 203% ebenfalls in US-Dollar.

Если это приведет к повышению уровня цен в стране, которая отказывается от евро, то далее можно было бы уменьшить номинальный валютный курс, чтобы достигнуть такого же регулирования.
Wenn dies zu einem Anstieg des Preisniveaus im Ausstiegsland führt, müsste der nominale Wechselkurs weiter nachgeben, um die gleiche reale Anpassung zu erreichen.

И, поскольку номинальный ВВП в 2014 году упал и продолжает падать, соотношение долг/ ВВП, которое должно было стабилизироваться три года назад, продолжает увеличиваться.
Und weil das nominale BIP 2014 gefallen ist und weiter fällt, steigt die Schuldenquote, die sich angeblich vor drei Jahren stabilisieren sollte, weiter an.

Банковским счетом управляете только Вы- номинальный директор не имеет право подписи и как правило, даже не знает в каком банке открыт счет вашей оффшорной компаниии.
Bankverbindung, wenn Sie Kontrolle haben- Nominee Direktor hat keine Befugnis, zu unterzeichnen und in der Regel noch nicht einmal weiß, welche Bank Ihr Konto ist eine Offshore-Gesellschaft eröffnet.

Иными словами, теперь, когда Греция достигла нулевого первичного бюджетного дефицита, ее долговая нагрузка будет снижаться в зависимости от того если ее номинальный темп роста превысит среднюю процентную ставку, которую государство платит по его долгам.
Anders ausgedrückt wird Griechenland, nun da es ein primäres Nulldefizit erreicht hat, seine Schuldenlast verringern, wenn seine nominale Wachstumsrate die durchschnittlichen Zinsen übersteigt, die es für seine Staatsverschuldung zahlt.

Три явления, которые повышают номинальный ВВП‑ рост реального объема производства, повышение относительных цен на экспорт и рост реального курса валют‑ не работают независимо друг от друга.
Die drei Phänomene, die das nominale BIP erhöhen- Zunahmen der realen Produktionsleistung, ein Anstieg des relativen Preises der Exporte und eine reale Währungsaufwertung- operieren nicht unabhängig voneinander.

Если бы японское правительство выпустило триллы в 1990 г., когда номинальный ВВП Японии составлял 443 триллиона иен, дивиденд, выплачиваемый инвесторам, в первый год составил бы 443 иены.
Wenn die japanische Regierung 1990 Trills ausgegeben hätte, als sich das nominale japanische BIP auf 443 Billionen Yen belief, hätte die im ersten Jahr an die Investoren ausbezahlte Dividende 443 Yen betragen.

В-третьих, в то время как политика ЕЦБ делает затраты по займам низкими, частный и государственный долг в странах периферии, если его считать как долю ВВП, остается высоким и продолжает расти, потому что знаменатель коэффициента задолженности- номинальный ВВП- едва растет.
Drittens hält die Politik der EZB zwar die Kreditkosten niedrig, doch die privaten und öffentlichen Schulden in den Peripherieländern als Anteil vom BIP sind hoch und steigen weiter, weil der Nenner der Schuldenquote- das nominale BIP- kaum wächst.

Однако для большинства стран с развивающейся экономикой номинальный рост ВВП в период 2003 по 2011 годы был вызван улучшениями условий внешней торговли, притоками капитала и укреплением реального курса валют.
In den meisten Schwellenländern jedoch wurde das nominale BIP-Wachstum im Zeitraum von 2003 bis 2011 durch Verbesserungen bei den Terms of Trade, Kapitalzuflüsse und eine reale Aufwertung verursacht.

Конечно, инвесторы, сделавшие ставку на рост Аргентины, оказались бы при этом в проигрыше, но они все равно были бы защищены от инфляции, даже если бы их облигации не были деноминированы в долларах потому что номинальный ВВП Аргентины увеличивался бы по мере инфляции.
Natürlich, die Anleger hätten ihre Wette auf das wirtschaftliche Wachstum in Argentinien verloren, aber vor der Inflation wären sie geschützt gewesen, obwohl ihre Anleihen nicht auf Dollar gelautet hätten da Argentiniens nominales BIP zusammen mit der Inflation gestiegen wäre.

Владелец компании должен также учитывать, что номинальный директор компании- резидент Швейцарии, отвечает перед властями страны за законность действий компании и за ее финансовую состоятельность, поэтому будет осуществлять регулярный контроль над операциями компании.
Der Eigentümer des Unternehmens müssen auch berücksichtigen, in die der nominellen Direktor der Gesellschaft- in der Schweiz ansässig, Solvenz ist verantwortlich für die Behörden für die Rechtmäßigkeit des Handelns des Unternehmens und für die finanzielle und werden daher Unternehmen ausüben regelmäßige Aufsicht über den Betrieb der.