NOMINALEN на Русском - Русский перевод

• номинального
• номинальные
• номинальной

Примеры использования Nominalen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

III. Die nominalen Parameterwerte.
III. Номинальные значения параметров.

Wir verloren ein Drittel unseres nominalen BIP.
Мы потеряли треть номинального ВВП.

Und unser Programm legen Sie auf dem nominalen Teil Durchmesser zu schneiden, diese Kiefer sind bereit zu schneiden.
И наша программа набор чтобы вырезать часть номинального диаметра, эти клещи готовы сократить.

Unser Programm soll mit einem Durchmesser von der nominalen Teil geschnitten.
Наша программа устанавливается отрезать часть номинального диаметра.

Der Anteil des realen Wachstums am nominalen BIP-Wachstum in US-Dollar der wichtigsten Schwellenländer betrug 20.
В целом доля реального выраженного в долларах США роста номинального ВВП развивающихся стран составила 20.

Mitglied der Liga zu einem Gehalt von 4 Pfund pro Woche für rein nominalen Leistungen.
Член Лиги зарплата 4 фунта в неделю по чисто номинальной услуг.

Da die impliziten nominalen Wechselkurse innerhalb des Euro„unveränderlich“ festgeschrieben sind, haben diese Länder gegenüber Deutschland große Defizite angehäuft.
Учитывая, что неявные номинальные обменные курсы« навсегда» фиксированы внутри евро, эти страны скопили значительные дефициты по отношению к Германии.

Sollte immer geschnitten werden, entsprechend den nominalen Arbeit Stück Durchmesser.
Всегда должны быть сокращены в соответствии диаметр Номинальный рабочий кусок.

Trotz der nominalen Abwertung von bescheidenen 3 Prozent gegenüber dem sprunghaft steigenden Dollar im August bleibt der Renminbi nach wie vor stark überbewertet.
Курс юаня продолжает оставаться излишне высоким, несмотря на скромную номинальную 3- процентную девальвацию в августе по отношению к снижающемуся доллару.

Diese Grafik zeigt, was passieren würde, wenn Sie nicht dem nominalen Teil Durchmesser geschnitten.
Этот рисунок иллюстрирует, что произойдет, если вы не сократить часть номинального диаметра.

Man ging bis vor 20 Jahren davon aus, dass alle nominalen Verbindungen, in Zahlen und Mengen, beim Eintritt ins Erwachsenenalter sich mehr oder weniger verfestigt haben.
Лет 20 назад считалось, что все именные нейронные связи, их число и интенсивность, более или менее стабилизировались к моменту достижения взрослого возраста.

Beim Bohren OD greifen weiche Backen schneiden Innen Durchmesser der Kiefer auf den nominalen Arbeit Stück Durchmesser.
Когда скучно ОД, сжимая мягкие губки вырезать внутренний диаметр челюсти номинальный рабочий кусок диаметром до.

Nur 11% seines nominalen BIP-Wachstums- das höher war als das Chinas- zwischen 2003 und 2011 beruhten auf einem Anstieg der realen(inflationsbereinigten) Produktionsleistung.
Только 11% из его обгоняющего Китай роста номинального ВВП в период между 2003 и 2011 годами было связано с реальным( с поправкой на инфляцию) производством.

Der als Gleichstrommaschine ausgeführte Traktionsgenerator ГП-319Б mit einer nominalen Leistung von 780 kW wurde als achtpolige Maschine ausgeführt mit normaler Anregung und Selbstbelüftung.
Генератор постоянного тока ГП- 319Б с номинальной мощностью 780 кВт выполнен как восьмиполюсная машина с независимым возбуждением и самовентиляцией.

Sogar eine Volkswirtschaft mit einem Gesamthaushaltsdefizit wird eine sinkende Staatsschuldenquote verzeichnen, wenn die Wachstumsrate seines nominalen BIP die seiner Verschuldung übersteigt.
Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.

Wenn die nominalen Zinssätze niedriger sind als die reale Kapitalrendite- die vom BIP-Wachstum abhängt- ist das Ergebnis eine finanzielle Repression und höhere Einkommens- und Vermögensungleichheit.
Если номинальные процентные ставки ниже, нежели реальная отдача от инвестиций- связанных с ростом ВВП- результатом будут финансовые репрессии и увеличение доходов и имущественного неравенства.

Bis dahin muss Griechenland die Strukturreformen zur Wiederherstellung der langfristigen Wachstumsaussichten umsetzen und damit seine Fähigkeit verbessern, ohne großen nominalen Schuldenerlass seine Gläubiger auszuzahlen.
За это время Греция должна провести структурные реформы, необходимые для восстановления перспектив долгосрочного экономического роста и, тем самым, для повышения своих способностей выплачивать долг кредиторами без значительного сокращения его номинала.

Angesichts der nominalen Lohnrigidität nach unten würde eine höhere Inflation eine sektorale Anpassung erleichtern und einen kleinen, aber nützlichen Effekt auf die Verringerung der Schuldenlasten haben.
Перед лицом снижения жесткости номинальной заработной платы высокая инфляция будет способствовать секторальной перестройке и достижению небольшого, однако полезного влияния на снижение долгового бремени.

Die Projektionen des Instituts für Wirtschaft in Zagreb nimmt an, dass der Realzins nach dem Beitritt zur EU wird durch 1-Prozentpunkt auf geringere Inflation und Fall der nominalen Zinssätze sinken, während die reale Nettolohn um das 1,5-Prozentpunkte erhöht werden Punkt.
Проекции Института экономики Загреба считает, что реальная процентная ставка после вступления в ЕС снизится на 1- процентный пункт в связи со снижением инфляции и падения номинальных процентных ставок, в то время как реальная заработная плата нетто будет увеличен на 1, 5 процента точка.

Die nominalen Zinssätze für Staatsanleihen der Peripherieländer waren weiterhin sehr niedrig, und sogar angesichts der sehr niedrigen Inflation(oder gar Deflation) sind auch die Realzinssätze niedrig.
Номинальные процентные ставки для суверенного долга стран периферии остались крайне низкими, и, даже если принять во внимание ожидания очень низкой инфляции( или даже дефляции), реальные процентные ставки тоже низки.

Die Traktionsfahrmotoren ЭД-107 besitzen folgende nominalen Parameter; Leistung 112 kW, Spannung 215 V, Strom 605 A. Das System der Anregung des Traktionsgenerators wurde wie bei den Lokomotiven der Reihen ТЭ10 und M62 ausgeführt.
Тяговые электродвигатели ЭД- 107А на тепловозе ТЭМ5 имеют следующие номинальные параметры: мощность 112 кВт, напряжение 215 В, ток 605 А. Система возбуждения тягового генератора- аппаратная( на магнитных амплистатах) как на тепловозах ТЭ10, М62.

Das reale Produktionswachstum erklärt nur 12,5% des Anstiegs in US-Dollar des nominalen BIP in den Jahren 2003-2011, und der Rest ist dem Anstieg der Ölpreise zuschreibbar, die Russlands Terms of Trade um 125% verbesserten, sowie einer realen Aufwertung des Rubels gegenüber dem Dollar um 56.
Реальный рост объемов производства объясняет только 12, 5% прироста в долларовом выражении номинального ВВП в 2003- 2011 годах, а остальное связано с ростом цен на нефть, что улучшило условия внешней торговли России на 125%, а также реальное укрепление рубля по отношению к доллару на 56.

Das nominale BIP steigt bei Inflation und daraus folgenden steigenden Marktpreisen.
Номинальный ВВП растет при инфляции в связи с ростом цен на продукцию и услуги.

Kleines Kaliber nominales Kaliber weniger als 25mm für HLS.
Малый калибр Номинальный калибр менее 25мм по ЗОЖ.

Nominale Pumpgeschwindigkeit.
Номинальная скорость откачки.

Nominal DC Ansprechspannung 110 V.
Номинальное постоянный ток искрового перенапряжение 110 В.

Eingebaute Batterie: Lithium-Ionen-Akku, die nominale 7.4V, 7Ah.
Встроенная батарея: литий- ионный аккумулятор, номинальная мощность 7, 4 В, 7 Ач.

Backup-Akku Spannung 12 V nominal.
Напряжение резервного аккумулятора 12 V номинальное.

Sobald wir sehen, nominal.
Когда мы видим, номинальная.

Absichten zum Ausdruck bringen verbal und nominal.
Выражение цели вербальное и условное.