VAZEB на Русском - Русский перевод

• связей
• связи
• связях
• привязок

Примеры использования Vazeb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořadí vazeb.
Порядок связи.

Míň vazeb, miň příležitostí ke zklamání.
Меньше привязанностей, меньше шансов на разочарование.

Když to uschne, že to barva chci na těchto vazeb.
Когда это высохнет, это цвет я хочу на эти связи.

Potřebuju někoho bez vazeb na CIA, někoho, kdo nemá co ztratit.
Мне нужен кто-то без связи с ЦРУ, кто-то, кому нечего терять.

To podrývá předivo mezinárodních ekonomických vazeb.
Это подрывает структуру международных экономических отношений.

Jste tu, abyste se zřekl svých vazeb na komunisty.
Нам сказали, что вы раскаиваетесь в своих коммунистических связях.

Obávám se ztráty vazeb mezi generacemi, které nás svazují k sobě.
Я боюсь потерять связь между поколениями, которая связывает нас воедино.

Mělo by to stačit k rozrušení vnitřních atomových vazeb Omegy.
Этого будет достаточно, чтобы разрушить межатомные связи Омеги.

Je to jako smyčka zpětných vazeb, která by narušila sbírané informace.
Как цепь обратной связи. Помешает собираемой информации.

Většina Francouzů však, zdá se, upřednostňuje zlepšení vazeb s USA.
Большинство французов, однако, по-видимому, выступают за улучшение связей с США.

Vláda využívá svých korporačních vazeb, abyste vy prodávali časopisy a oni bohatli.
Правительство использует корпоративные связи, чтобы заставить Вас продать журналы, таким образом они могут разбогатеть.

Číňané požadovali naprosté přerušení všech oficiálních vazeb mezi Tchaj-wanem a USA.
Китайцы требовали полностью разорвать все официальные связи между Тайванем и США.

Systémem rozumíme účelově definovanou množinu prvků a vazeb mezi nimi, jež vykazují jako celek určité vlastnosti resp. chování.
Системность- совокупность элементов, находящихся в определенных взаимоотношениях и связях между собой и образующих определенное единство.

Energie kovalentní vazby je větší, než energie intermolekulárních vodíkových vazeb.
Энергия водородной связи значительно ниже, чем энергия ковалентной химической связи.

Tato rozhraní nejsou zobrazena v konzole DHCP v seznamu aktuálních vazeb serveru, protože nejsou službou DHCP používána.
Эти интерфейсы не отображаются в консоли DHCP в списке текущих привязок сервера, так как они никогда не используются для службы DHCP.

Bude-li Čína uskutečňovat„ mírumilovný vzestup,“ její sousedé se budou soustředit na budování silných ekonomických vazeb s ní.
Если Китай будет проводить политику« миролюбивого развития», его соседи будут стремиться создать с Китаем сильные экономические связи.

Kreslil ekosystémy jako elektrické okruhy se smyčkami zpětných vazeb, které ukazovaly, jak systémem protéká energie mezi všemi zvířaty a rostlinami.
Экосистемы вырисовывались как электрические схемы с циклами обратной связи, показывающими как энергия циркулирует в системе, включающей всех животных и растения.

Tato změna ale také vyvolává obavy z přesunu mocenských vazeb mezi státy.
Тем не менее, это изменение также вызывает опасения по поводу смещения властных отношений между государствами.

Této volnosti ovšem využívají k prohlubování rodinných a kulturních vazeb k uzavřenému světu jejich zděděné muslimské totožnosti, zejména k jeho politice.
И все же они используют эту свободу для углубления семейных и культурных связей до закрытого мира унаследованной ими мусульманской идентичности, особенно ее политики.

Identické v designu, Nová Yamaha se liší vyztuženým rámem a upravené suspenze v vazeb a délku kyvnou vidlici;
Идентичны по конструкции, Новый Yamaha отличаются усиленной рамой и изменение подвеска в связи и длина маятник;

V seznamu vazeb serveru( kde je lze selektivně povolit nebo zakázat) mohou být zobrazeny pouze další síťová připojení s nakonfigurovanou primární statickou IP adresou.
В списке привязок сервера могут отображаться( а также быть включены или отключены) только дополнительные сетевые подключения, в которых заданы основные статические IP- адреса.

V roce 2003„ revoluce růží“ v Gruzii vynesla do popředí mladší generaci vedenou prezidentem bez vazeb k sovětskému komunismu.
В 2003 году« революция роз» в Грузии привела к власти более молодое поколение во главе с президентом без связей с советским коммунизмом.

Kromě toho se čínští představitelé nadále obávají vazeb mezi Tálibánem a islámskými extremistickými skupinami, které se zasazují za nezávislost neklidné čínské provincie Sin-ťiang.
Кроме того, китайские чиновники обеспокоены связями Талибана с исламскими группами экстремистов, которые борются за предоставление независимости беспокойному региону Китая Синьцзян.

Jako valence( též valenční číslo nebo mocenství) se v chemii označuje počet chemických vazeb tvořených atomem daného chemického prvku.
Вале́нтность( от лат. valēns« имеющий силу»)- способность атомов химических элементов образовывать определенное число химических связей.

Evropa musí pracovat na zajištění svého postavení v novém světovém řádu- počínaje rozšířením svých obchodních a investičních vazeb na USA.
Европа должна работать, чтобы обеспечить свою позицию в новом мировом порядке- начиная с повышения собственных торговых и инвестиционных связей с США.

Rozsáhlá nová bytová zástavba by měla přirozeně lákat ty, kdo mají dostatek sociálních vazeb, což jim usnadní rozběhnout v místě integrované komunity.
Большие новые жилищные застройки, естественно, должны привлекать тех, кто уже имеет достаточные социальные связи, что может упростить развитие более интегрированных общин.

Protože vedoucí představitelé stále více potřebují chápat vztah mezi sítěmi a mocí, budou muset přizpůsobit strategie a vytvořit týmy, které těží ze silných i slabých vazeb.
Как увеличивается необходимость понимания отношения сетей связи и власти, руководители будут должны принять стратегии и создавать команды, которым будут выгодны как прочные, так и непрочные связи.

Dobré vztahy s Evropou jsou pro Rusko samozřejmě prioritou, obzvláště co se týče hospodářských vazeb, lidských styků a sociální interakce.
Конечно, поддержание хороших отношений с Европой является приоритетной задачей для России, особенно когда дело касается экономических связей, контактов между людьми и социального взаимодействия.

Roku 1966 získal Nobelovu cenu za chemii za základní výzkumy v oblasti chemických vazeb a elektronových struktur molekul za použití metody molekulových orbitalů.
В 1966 году Малликену была присуждена Нобелевская премия по химии« за фундаментальную работу по химическим связям и электронной структуре молекул, проведенную с помощью метода молекулярных орбиталей».

Leckdo by si mohl představovat, že období nezaměstnanosti by mohlo být pro člověka časem zamyšlení, opětovného navázání osobních vazeb a návratu k základním hodnotám.
Можно представить себе, что период безработицы может быть временем для размышлений, восстановления личных связей и возвращения к фундаментальным ценностям.

Как использовать "vazeb" в предложении

Ano, momentálně politické okolnosti znemožňují obnovení přirozených vazeb.

Hliník - zajišťuje vznik vazeb s dusíkem a kyslíkem, aktivně se podílí na procesech regenerace.

poté klient bez smluv a bez vazeb je možné smazat.

Zároveň s tím je možné vyloučit propojení na organizační úrovni, přičemž současná míra vazeb na organizovaný zločin je zejména na strategické úrovni.

Po jejím studiu a pochopení vazeb mezi jednotlivými pojmy, s nimiž pracuje zákon, je možné pokusit se splnit uvedené povinnosti.

Ale vyhazování smetí z mysli - postupné rozpadaní určitých vazeb mezi neurony, chce hodně času, trpělivosti a neustálého vlastního úsilí.

Mohou je získat buď v iontových sloučeninách s aniontem X2- (X je chalkogen), nebo v kovalentních sloučeninách vznikem dvou jednoduchých kovalentních vazeb nebo jedné dvojné (např.

Takové vjemy se pak mohou podstatným způsobem podílet na rozvoji zvláště silných citových vazeb mezi matkou a dětmi, ale také mezi zamilovanými dvojicemi.

Kombinování struktur a vytváření účelových vazeb zajišťuje organizaci jednak určité operační schopnosti, sekundárně i jejich přesun v případě ohrožení aktivací jiných částí.

Ostatní p4–prvky mají oxidační číslo –II až VI, protože se může počet vazeb na jejich atomy zvýšit za přispění nd-orbitalů až na šest.