РОМАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• novelas
• romances
• aventuras
• relaciones
• novela
• romance
• romana

Примеры использования Романы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Романы, возможно?
¿Una novela, quizá?

И крутить романы.
Y tener relaciones.

Романы вульгарные и грязные.
La novela es vulgar y cochina y.

Экзотические романы?
¿Un romance exótico?

Это для Романы, она потеряла сознание.
Oh, su para Romana, es desmayó.

Были ли другие романы?
¿Hubo otras aventuras?

Мои романы тебя травмировали, я понимаю.
Sé que mis relaciones te afectan.

Тем времен, она диктует романы.
Mientras tanto, ella dicta una novela.

Романы, рассказывающие о ваших временах.
Romances que hablan de tu tiempo.

Пусть романы будут на другой стороне.
Las aventuras deben de ir del otro lado.

Романы на борту редко бывают удачными.
Los romances a bordo tienen fama de efímeros.

Некоторые романы не заканчиваются счастливо.
Algunos romances no terminan felices.

Романы в офисе это всегда плохо.
Las relaciones en la oficina nunca son una buena idea.

Я бы ездил в университет и писал романы.
Yo viajo a la universidad y escribo mi novela.

Романы с первого взгляда- моя специальность.
Un romance a corto plazo es mi especialidad.

Я проглатываю детективные романы один за другим.
Yo devoro una novela policíaca tras la otra.

Это верно, зачем презирать популярные романы?
Es cierto, Por qué desperdiciar una novela popular?

Летние романы заканчиваются по разным причинам.
Los romances de verano terminan por varias razones.

Карсон и миссис Хьюз иногда берут романы.
Carson y la Sra. Hughes, a veces, se llevan una novela.

А еще говорят, что школьные романы долго не длятся.
Y dicen que los romances de instituto no duran.

Друзей и романы вам заменяет пистолет.
En vez de amigos y relaciones, tienes sarcasmo y una pistola.

До нас, пресса не освещала романы между женатыми.
Antes de nosotros, nunca publicaron aventuras entre casados.

Офисные романы не касаются никого, кроме самих участников.
Los romances de oficina no son asunto de nadie, salvo de los involucrados.

И как все эти внепрограммные романы отражались на игре?
¿Y cómo todo este romance extracurricular afecta al juego?

Все ее романы кончались плохо, но она не была против несчастных концов.
Casi todas sus relaciones acababan mal, pero no le importaba.

Еще, я слышала, у него были романы с некоторыми из его студенток.
También escuché que tuvo romances con sus alumnas.

Послушай, оно того не стоит, офисные романы, они не работают.
Mira, si sirve de algo, los romances de oficina nunca funcionan.

Он желает знать, обменяете ли вы Ключ Времени на жизнь Романы.
Desea saber si intercambiarás la Llave del Tiempo por la vida de Romana.

Но ты же знаешь, что эти служебные романы никогда не работают, правда?
Pero sabes que esos romances de oficina nunca funcionan,¿verdad?

Я пишу романы, поэзию, статьи, короткие рассказы, детские книжки.
Escribo novela, poesía, artículos, historias cortas, libros para niños.