РОМАНУ на Испанском - Испанский перевод

• novela
• roman
• román

Примеры использования Роману на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернусь к роману.
Regresé a la novela.

Их роману суждено было быть.
Su romance está predestinado.

Вернусь к моему роману.
Volvamos a mi novela.

По роману Томаса Гарди.
Basada en la novela de THOMAS HARDY.

Ричард, вернись к своему роману.
Richard, vuelve a tu novela.

По роману Эльфриды Элинек.
De la novela de ELFRIEDE JELINEK.

Постой! Роману и Морису?
Espérate.¿Lo gastaste en Roman y Maurice?

По роману Котаро Исака.
Basada en la novela de Kotaro Isaka.

По одноименному роману Рама Орена.
Basado en el libro de Ram Oren.

По роману Жоржа Сименона.
Basado en la novela de Georges Simenon.

Если хочешь, позвони доктору Роману.
Si quieres llamar al Dr. Román.

И я хочу сказать Роману правду.
Y quiero contarle a Roman la verdad.

Это мой тайный подарок любви к Роману.
Es mi regalo de amor secreto para Roman.

Выясни, что известно Роману Дельгадо.
Averiguad lo que sabe Roman Delgado.

По роману Адна Мазия" Взрыв- х".
Basada en la novela:"Hitparzut X" de Edna Mazya.

Вот оно!" По роману Чарльза Уэбба".
¡Ahí está!"Basada en la novela de Charles Webb".

По роману Бибхутибхусана Бандопадхайя.
Basado en la novela de Bibhutibhushan Banerji.

Да мам, почему бы тебе ни рассказать Роману об этом?
Mamá¿porqué no le cuentas a Roman todo sobre ello?

Футурама Снято не по роману Джеймса Фенимора Купера.
No está basado en la novela de James Fenimore Cooper.

Шепард что-то планирует, о чем известно Роману.
Shepherd está planeando algo y Roman sabe de lo que se trata.

Так что пока я скармливал Роману всякую ерунду.
Así que le di a Roman esta pila de nada para que evalúe.

Она смогла помочь Роману вспомнить что-то кроме той камеры.
Ha logrado que Roman recuerde otra cosa aparte de la celda.

Тот погибший ребенок в Торонто, Роману это тоже приснилось.
El niño que murió en Toronto, Roman también lo soñó.

Хенриксону, в конце концов, помогать Роману Гранту?
¿Por qué Joey que es un Henrickson, después de todo ayudaría a Roman Grant?"?

Я сделал ошибку и рассказал Роману, и вот мы все здесь.
Y he cometido el error de decirle a Roman, así que aquí estamos todos.

Я прошу тебя попытаться отнестись к Роману так же.
Estoy pidiéndote que trates de encontrar un modo de darle a Roman esa misma oportunidad.

Мансаку Итами, Хироси Инагаки по роману Сансюку Ивасита.
Guión MANSAKU ITAMI HIROSHI INAGAKI novela original de SHUNSAKU IWASHITA.

Никто не собирается отправлять тебя во Францию к Роману Полански.
Esto no es como si fueran a hacer que vayas a vivir a Francia con Roman Polanski.

Сценарий П. Бачо и З. Фабри По роману Д. Костоланьи.
Guión de Péter Bacsó y Zoltán Fábri basado en la novela de Dezsö Kosztolányi.

Как девушке Прешес из фильма" Прешес по роману Сапфиры" Тужься".
Como esa chica Precious en Precious: basada en la novela Push de Sapphire.