КНИГОЙ на Чешском - Чешский перевод

• knihou
• knížkou
• románu
• knize
• knihu
• kniha
• knížku
• knížka
• knížce

Примеры использования Книгой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С книгой?
S tou knížkou?

Работаешь над книгой?
Děláš na románu?

Я восхищаюсь вашей книгой" Соления Гаса".
Nejradši mám vaši knížku" Gusovy okurky.

Я хочу быть той книгой.
Chtěl bych být tou knížkou.

Что ж, те головорезы, которые приходили за книгой.
No, ti vazouni, co šli po knize, ti Styneovi.

Но не могли бы мы закончить с книгой, пожалуйста?
Ale mohli bychom se soustředit na tu knihu, prosím?

Я просто полежу в кровати с книгой.
Zachumlám se do postele s knížkou.

В нем говорится: я должен быть книгой, читающей книгу.
Píše se tu, že mám být kniha, která čte knihu.

Как это может быть книгой?
Jak by to mohla být knížka?

Похоже, между тобой и книгой есть какая-то связь.
Zdá se, že mezi tebou a tou knížkou je nějaká spojitost.

Стоять в очереди за книгой?
Čekat ve frontě na knížku?

Пока я работаю над это книгой, я все еще писательница.
Dokud jsem na té knize pracovala, byla jsem pořád spisovatelka.

Я пристукну его этой книгой.
Praštím ho touhle knížkou!

Я работаю над книгой и это, знаешь ли, забирает много энергии.
Pracuju na té knize, a… však víš… bere mi všechnu energii.

А сейчас ты крадешь мою сделку с книгой?
A teď se mi snažíš ukrást dohodu na knížku?

Давай разберемся с книгой прежде, чем разберемся с моей матерью.
No jo, tu záhadu s knížkou rozlouskneš dřív než tu s mou matkou.

Не злись на себя за то, что застряла с книгой.
Nebičuj se za to, že ses zasekla s knížkou.

Ее называют книгой грехов, книгой заклинаний… книгой бесконечного знания.
Říká se jí Kniha hříchů, Kniha kouzel… neomezeného poznání.

Так теперь Вы будете определять что является книгой?
Takže teď rozhodujete o tom, co je a co není kniha?

Я работаю над этой книгой 9 лет, но боюсь показать ее кому-нибудь.
Pracuju na tý knížce už devět let, ale bál jsem se ji někomu ukázat.

Он может наблюдать за птицами и работать над книгой.
A mohl by tam sledovat ptáky a pracovat na své knize.

Работаете ли вы в данный момент над книгой, посвященной вашей жизни с Чаком Трейнором?
Pracujete momentálně na knize- o vašem životě s Chuckem Traynorem?

Арендовала домик в Биг Суре, чтобы поработать над книгой.
V Big Suru. Pronajala si chatu, aby mohla pracovat na knize.

После этих событий Чак Паланик начал работу над книгой« Колыбельная».
Vlivem těchto událostí začal Palahniuk pracovat na románu Ukolébavka.

Единственная причина, почему ты здесь, это потому что тебе запахло книгой.
Jediný důvod, proč jste tady, je, že cítíte knihu.

Он знал, что ведьму приведут к тому, кто владеет книгой Соломона.
Věděl, že ji pak předvedou před ty, kdo vlastní knihu Šalamounovu.

У меня только оригиналы и копии поэтому ты заинтересовалась моей книгой?
Mám tam jen originály a kopie. Proto vás zajímá moje kniha?

Оно было наполнено артефактами, книгами, возможно даже" Книгой Проклятых.
A je to tam plný folklóru, arteaktů, možná mají i Knihu zatracených.

Я знаю, ты искала способ загладить свою вину из-за произошедшего с книгой.
Hledala jsi způsob, jak mi vynahradit to s tou knížkou.

Брамины предлагают Артему подняться в библиотеку за книгой.
Bráhmani Arťomovi navrhnou, aby se vydal na povrch do„ Velké knihovny“ pro onu jistou knihu.