KNIZE REKORDŮ на Русском - Русский перевод

• книгу рекордов
• книге рекордов

Примеры использования Knize rekordů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je v Guinnessově knize rekordů.
Он есть в книге рекордов Гиннеса.

V Guinnessově knize rekordů je označena jako" nejvyšší zpěvných ptáků.
В книге рекордов Гиннеса она значится как самая« большая» и кровавая убийца.

Je dokonce v Guinnessově knize rekordů.
Даже попала в" Книгу рекордов Гиннесса.

V Guinnessově knize rekordů je uváděna jako největší vražedkyně v dějinách lidstva.
В Книге рекордов Гиннесса считается самым умным человеком в мире.

Nejste to vy, tady v Guinnessově knize rekordů?
Это же вы, в Книге рекордов Гиннеса?

V Guinessově knize rekordů je zapsán jako„ nejúspěšnější bojová herní série“.
Серия вошла в Книгу рекордов Гиннеса как« Самая успешная серия RPG всех времен».

Duke Nukem Forever je v Guinnessově knize rekordů.
Цутому Тосака в книге рекордов Гиннеса.

Je zapsán do Guinessovy knize rekordů, jako čínský zpěvák oceněný nejvíce cenami.
Внесен в книгу рекордов Гиннеса как певец- подросток с самым мощным в мире голосом.

Větový rekord se zápisem v„ Guinnessově knize rekordů“.
Мировой рекорд с занесением в„ книгу рекордов Гиннеса“.

Musíš být v Guinessovej knize rekordů jako nejdelší kus hovna, co chodí a mluví.
Ты, наверное, попал в Книгу рекордов Гиннеса- как самая высокая куча дерьма, которая может ходить и говорить.

A tak se teď cítím, proto se vzdávám medaile i záznamu v knize rekordů.
Поэтому я должен отказаться от этой медали и моего места в книге рекордов.

Jako kuriozita je zapsán v Guinessově knize rekordů a je stále funkční.
Этот рекорд занесен в книгу рекордов Гиннесса и до сих пор не побит.

Můj kámoš Smithy, světovej rekordman v bublinách, nedělám si prdel, je v Guinessově knize rekordů.
У меня друг был, Смити, чемпион по выдуванию пузырей из жвачки. Я не шучу, он в книге рекордов Гиннеса есть.

Japonská jamka je uvedena v Guinessově knize rekordů jako nejdelší na světě.
Эта гонка на собачьих упряжках была занесена в Книгу рекордов Гиннеса как самая протяженная в мире.

Album se stalo nejlépe prodávaným remixovým albem všech dob a patří mu i zápis v Guinessově knize rekordů.
Алхимик» до сих пор остается самой продаваемой книгой в истории Бразилии и упомянут в Книге рекордов Гиннесса.

Seriál se stále vysílá a roku 2013 byl zapsán v Guinnessově knize rekordů jako nejdéle vysílaný animovaný seriál na světě.
Также в 2013 году сериал был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как сериал с самым высоким рейтингом.

Je zapsán v Guinessově knize rekordů, když se po ohlášení světového turné v roce 2006 prodalo 1.6 miliónů lístků za jediný den.
В 2005 году певец был занесен в Книгу рекордов Гиннесса за то, что в один только день после объявления о мировом турне певца было раскуплено 1, 6 млн билетов.

Džiddská fontána byla postavena v 80. letech 20. století a je uvedena v Guinessově knize rekordů jako nejvyšší na světě.
К концу 1980- х годов трамвайная сеть города стала самой большой в мире и была включена в книгу рекордов Гиннесса.

Natočen byl v roce 1979 s omezeným rozpočtem a 20 let držel rekord v Guinnessově knize rekordů jako film s největším poměrem tržby/náklady po něm titul připadl filmu Záhada Blair Witch.
Фильм долгое время удерживал рекорд в Книге рекордов Гиннесса по наивысшему соотношению прибыли и бюджета, уступив его лишь в 2000 году фильму« Ведьма из Блэр».

Který za svůj život nakreslil více než 35 000 kreslených vtipů( je uveden v Guinnessově knize rekordů) a ilustroval stovky humoristických knih..
Нарисовал более 35 тысяч карикатур( его имя внесено в Книгу рекордов Гиннесса), иллюстрировал юмористические книги..

Ruská kniha rekordů a úspěchů (anglicky)V.
Книгу Рекордов и Достижений России.

A také do knihy rekordů, za nejrychlejší knockoutování v historii pro-bendingu.
Как и в книге рекордов за самый быстрый нокаут в истории Про- бендинга.

Album se zapsalo do Guinnessovy knihy rekordů jako nejrychleji se prodávající britské album roku 1999.
Этот альбом вошел в книгу рекордов Гиннеса как наиболее быстро распроданный британский альбом.

Guinessova kniha rekordů je uvádí jako nejhlasitější kapelu na světě.
В книге рекордов Гинесса сказано, что это самая громкая группа в мире.

Randy, volal jsi do Guinessovy knihy rekordů?
Рэнди, ты звонил людям в Книгу рекордов Гиннеса?

Sní o tom, že se dostane do Guinessovy knihy rekordů.
Он мечтает увидеть свое имя в Книге рекордов Гиннеса.

A létat svou cestu do knihy rekordů.
И занесите мой полет в книгу рекордов.

Možná se to zapíše do Guinessovi knihy rekordů.
Может, я попаду в Книгу рекордов Гиннесса.

V té době to byl rekord, který byl zaznamenán do Guinnessovy knihy rekordů.
Несколько лет он удерживал этот рекорд, который был отмечен в Книге рекордов Гиннеса.

V roce 1984 byl Manowar zapsán do Guinessovy knihy rekordů jako nejhlasitější skupina světa.
В 1984- м Manowar попали в Книгу рекордов Гиннесса как самая громкая команда.

Как использовать "knize rekordů" в предложении

Velkolepý resort je bezpochyby právem zapsán v Guinessově knize rekordů jako největší golfový resort na světě. „Fairway jsou široké, ale o to užší je to do greenu.

Pokud budeme takovýmto způsobem pokračovat, jistojistě si zasloužíme nějaký zápis v knize rekordů.

Mistr sklář, který je držitelem zápisu v Guinnesově knize rekordů, má svou „chvilku slávy“ už za sebou.

Pohádkové jeskyně Feengrotten jsou zapsány v Guinessově knize rekordů, protože je příroda obdarovala nejpestřejším zbarvením ze všech jeskyní tohoto druhu na světě.

Nejvyhledávanější je kolekce padesáti vycpaných psů nejrůznějších ras, největší toho druhu na světě vůbec, zapsaná v Guinessově knize rekordů.

Oba rekordy byly oficiálně zapsané v České knize rekordů.

Grotta Gigante je totiž oficiálně zapsána v Guinnessově knize rekordů jako největší jeskyně, která je veřejně zpřístupněna turistům.

Jde o čtveřici, která je zapsána v české Knize rekordů za nejrychleji zahranou skladbu Let čmeláka.

Díky své ohromující sbírce je bar zapsán i v Guinnessově knize rekordů a pravidelně hostí nejznámější barmany z celého světa.