СПРАВОЧНИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Telefonbuch
• Buch
• Handbuch

Примеры использования Справочнике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он есть в справочнике.
Die steht im Telefonbuch.

АНДИ Посмотрю- ка я в справочнике.
Ich guck mal in mein Buch.

Его нет в справочнике.
Der steht nicht im Telefonbuch.

Я посмотрю, есть ли он в справочнике.
Ich sehe im Telefonbuch nach.

Она есть в справочнике.
Sie steht im Telefonbuch.

Я видел его в Архитектурном справочнике.
Ich sah ihn im"Architectural Digest.

Его нет в справочнике.
Sie steht nicht im Telefonbuch.

Ясно ведь, что он есть в справочнике.
Ist doch klar, die steht im Telefonbuch.

Lt' s в Более старом Справочнике Брата.
Steht im Handbuch für ältere Geschwister.

Тогда я сказала:" Мой номер есть в справочнике.
Dann sagte ich"ich steh im Telefonbuch.

Ладно. Он есть в справочнике.
Er steht im Telefonbuch.

Такого спеца в справочнике не найдешь.
Der so gut ist, nicht im Telefonbuch steht.

Все написано в справочнике.
Es steht alles im Handbuch.

Если посмотреть в справочнике, на самом деле 343.
Wenn Sie es im Buch nachschauen, ist es eigentlich 343.

ЛК: Телефон доктора Фреско есть в местном справочнике, так?
Nun, Dr. Fresco ist im örtlichen Telefonbuch, liege ich richtig?

Я посмотрел в справочнике.
Ich habe im Handbuch nachgelesen.

Не у всех есть имя, которое легко найти в справочнике.
Nicht jeder hat einen Namen, den man so leicht im Telefonbuch finden kann.

Ќ, да, перва€ страница в справочнике донжуана.
Ach ja, Seite eins im Handbuch für Schürzenjäger.

В справочнике только один Тэннен, но я сомневаюсь, что это дом Биффа.
Es ist der einzige Tannen im Buch, aber es kann nicht Biffs Haus sein.

Мне, мне нужен номер, в справочнике найти не смог.
Hey, wie geht's? Ich suche eine Telefonnummer, die ich im Buch nicht finde.

Слушай, я ищу нашу общую подругу, ее нет в справочнике.
Hör zu, ich versuche ein gemeinsame Freundin von uns zu finden. Sie ist nicht im Telefonbuch.

Его номера нет в справочнике, но я попросила друга семьи найти его адрес.
Seine Nummer steht nicht im Telefonbuch, aber ein Freund bekam seine Straße raus.

В справочнике информация о содержании и периодичности технического обслуживания автомобиля.
In der Anleitung wird die information über den Inhalt und die Häufigkeit der Wartung des Fahrzeugs.

Род был описан как подсемейство Theodoxinae Bandel, 2001, однако был понижен в справочнике Буше и Рокруа.
Die Gattung ist die Typusgattung der Unterfamilie Theodoxinae Bandel, 2001, die jedoch von Bouchet& Rocroi(2005) auf Tribus-Rang zurückgestuft wurde.

В этом справочнике подробно описано устройство автомобиля, приводятся рекомендации по техническому обслуживанию и ремонту самостоятельно.
In diesem Hilfe-Handbuch ausführlich beschrieben das Gerät ein Auto, sind Empfehlungen für Betrieb und Reparatur im eigenen Haus.

Свой опыт хирурга морского флота он изложил в 1833 году в справочнике Manuel d' Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie.
Seine Erfahrungen als Chirurg der Marine legte er 1833 in dem Handbuch Manuel d'Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie nieder.

Справочник по управлению кораблем.
Handbuch für die Schiffsführung.

Справочник по инфекционным болезням.
Handbuch der Infektionskrankheiten.

А разве в отеле нет справочника?
Gab es im Hotel denn kein Telefonbuch?

Справочник первой медицинской помощи.
Handbuch der Ersten Hilfe.