СПРАВЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• schaffen es
• fertig werden
• kommen

Примеры использования Справятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они справятся.
Sie schaffen es.

Они с этим справятся.
Sie kommen drüber weg.

Они справятся сами.
Das schaffen sie schon.

Мои парни справятся.
Meine Jungs kriegen das hin.

Они справятся без нас.
Sie kommen ohne uns schon klar.

Мои люди справятся.
Meine Männer kriegen das hin!

Трое вполне с этим справятся.
Drei können es durchziehen.

Они не справятся с дроидеками.
Gegen die Droidekas haben sie keine Chance.

Надеюсь, они справятся.
Ich hoffe Sie schaffen es.

Но наши силы безопасности с этим справятся.
Aber unsere Sicherheitskräfte schaffen das.

Думаешь, они справятся?
Meinst du, sie schaffen es?

Федералы справятся и без тебя.
Die Bundesbeamten schaffen das auch ohne deine Hilfe.

Думаете, они справятся?
Glauben Sie, Sie schaffen es?

Жнецы не справятся с таким количеством.
Die Reaper können es mit so einer großen Einheit nicht aufnehmen.

Мои ребята справятся.
Meine Jungs kümmern sich darum.

Дальше термиане сами справятся.
Die Thermianer kommen allein klar.

Я думаю, они справятся.
Ich denke, sie werden zurechtkommen.

А сами- то Автоботы и военные с этим делом не справятся?
Die Autobots und das Militär schaffen das nicht alleine?

Тэсс и Джей Ти справятся.
Tess und JT machen das schon.

Может, стоит позвонить в полицию, и они сами справятся.
Vielleicht solltest du die Cops rufen, dass sie sich darum kümmern.

Знала же, что они справятся.
Ich wusste, die überstehen das.

Вы ведь не думаете, что эти подростки справятся со всем, что повалится через разрывы в пространстве и времени?
Sie können unmöglich glauben, dass die Jugendlichen mit dem fertig werden, was durch diese Risse in Raum und Zeit kommen wird?.

Я думаю вожди справятся.
Ich denke, die Vorsitzenden können damit umgehen.

Благодаря дальности действия, грузоподъемности и кинематике- в рабочем пространстве свободно перемещаются 6 осей- промышленные роботы легко справятся с различными задачами.
Durch ihre Reichweite, Traglast und Kinematik- sechs Achsen bewegen sich frei im Raum- lösen Industrieroboter unterschiedlichste Aufgaben spielend.

Дакс и м-р О' Брайен справятся в Опс.
Dax und Mr O'Brien kümmern sich um die Ops.

Нам казалось, они с ней справятся.
Es schien, als ob sie mit ihr fertig werden.

Я ни на секунду не сомневаюсь что адвокаты Проктора справятся с обвинениями в хранении оружия.
Ich habe keine Zweifel, dass Proctors Anwälte, ihn wegen den paar Waffenanklagen raushauen werden.

Я за благотворительность, но наши соседи не справятся с этим.
Ich bin für soziale Projekte, aber in unserer Nachbarschaft geht das nicht.

Я подогнал грузовики, но не знаю справятся ли они.
Die Schaufeln stehen bereit, aber ich weiß nicht, ob sie es schaffen.

Президент Обама и его команда просто не справятся в одиночку.
Präsident Obama und sein Team können es schlicht nicht alleine schaffen.