СПРАВИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• schaffen das
• können
• machen
• kommen
• fertig
• schon
• überstehen
• kommen schon klar
• werden das durchstehen
• hinbekommen

Примеры использования Справимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иди. Мы справимся.
Wir machen das schon.

Мы справимся с этим.
Wir kommen da durch.

Как мы с ними справимся?
Wie machen wir das?

Мы справимся, папа.
Wir schaffen das, Dad.

Мы и сами справимся.
Wir können das selbst machen.

Мы справимся с ними.
Wir können sie schlagen.

Без тебя здесь мы справимся.
Wir kommen ohne dich aus.

Мы справимся, Кларк.
Wir schaffen das, Clark.

Но что, если мы не справимся?
Aber was, wenn wir nicht können?

Мы справимся, Хэзер.
Wir schaffen das, Heather.

Нет, все хорошо, мы справимся.
Nein, ist okay, wir einigen uns schon.

Мы справимся, справимся.
Wir können das schaffen.

А как мы справимся с Марксом?
Und was machen wir mit Marks?

Мы справимся, Хранитель.
Wir schaffen das, Overwatch.

Хорошо, думаю, мы справимся без вас.
Ich denke, wir kommen ohne Sie aus.

Как мы справимся с Марксом?
Und was machen wir mit Marks?

Мы справимся с этим, как справляемся со всем.
Wir machen es so, wie wir alles machen.

Тогда мы справимся с ним вместе.
Dann machen wir es zusammen.

Мы справимся здесь без тебя.
Wir schaffen das hier ohne dich.

Что бы там ни было, мы справимся с этим.
Was es auch ist, wir können was unternehmen.

Мы справимся. Мы- педагоги.
Wir schaffen das. Wir sind Lehrer.

Мистер Холмс, мы справимся и без вашей помощи.
Mr. Holmes, wir kommen auch ohne Ihre Hilfe klar.

Мы не справимся с этим без вас.
Wir können es nicht ohne dich lösen.

В случае чего втроем мы справимся с одной баджоркой.
Wir drei sollten mit einer Bajoranerin fertig werden.

Тея, мы справимся, я обещаю.
Thea, ich verspreche dir, wir schaffen das.

Мы справимся с раком благодаря этим лекарствам.
Wir können den Krebs mit diesen Medikamenten besiegen.

Если начнем сейчас, то к обеду справимся.
Wenn wir jetzt anfangen, können wir bis zum Mittagessen fertig sein.

Мы не справимся, их слишком много.
Wir kommen nicht gegen sie an. Es sind zu viele von ihnen.

Неужели ты думаешь мы справимся с китайцами и Билли Кимбером.
Denkst du, wir können die Chinesen und Billy Kimber übernehmen.

Мы справимся с этим только если будем доверять друг другу, Кира.
Wir werden das nur überstehen, wenn wir uns gegenseitig vertrauen, Kiera.