ТАБЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• vysvědčení

Примеры использования Табель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это табель?
To je ono?

Это твой табель?
Tvé vysvědčení?

Мой табель?
Moje vysvědčení.

Переверни табель.
Otoč to vysvědčení.

Это табель Брика.
To je Brickovo vysvědčení.

Мне нужен табель.
Potřebuju vysvědčení.

Проверьте мой табель, если хотите.
Zkontrolujte mou píchačku, pokud chcete.

Получила табель?
Dostala jsi vysvědčení?

У вас есть мой табель за первый класс?
Vy máte mé vysvědčení z prvního ročníku?

Сделай мне табель.
Dáš mi to vysvědčení?

Я не знал, что этот табель принадлежит Кристин.
Neměl jsem ani tušení, že to vysvědčení bylo Christine.

Ваш рабочий табель.
Vaše pracovní výkazy.

Свидетельство о рождении, медицинская карта, школьный табель.
Rodný list, zdravotní záznamy, školní záznamy.

Ѕодпишешь мой табель?
Podepíšeš mi vysvědčení?

Увидев твой табель на холодильнике можно подумать, что тебе 5!
Tvoje vysvědčení na lednici, jako by ti bylo pět!

Тащи сюда свой табель.
Dones mi svoje vysvědčení!

Я буду твоим руководителем здесь, и я просмотрела твой табель успеваемости, и… твои успехи… очень впечатляют.
Budu tady tvá poradkyně, procházela jsem si tvé školní záznamy a tvé výsledky jsou… opravdu působivé.

Я должен проверить табель.
Musím zkontrolovat píchačky.

Это всего лишь табель, папа.
Je to jen vysvědčení, tati.

Это табель, который ты для меня сделала, когда тебе было 4, и ты поставила мне 4- за своего дядю.
Tohle je vysvědčení, které jsi mi vyrobila, když ti byly čtyři a dala jsi mi dva méně za mé strýčkovské schopnosti.

У погибшего медкарта этой девушки и табель школьной успеваемости.
Oběť má kopie lékařských a školních záznamů té dívky.

Вся моя жизнь, все хорошее, что я сделал, каждый табель, каждый тачдаун, в глубине души, я всегда думал, что мой отец подумал бы об этом?
Celý svůj život, všechno dobré, co jsem kdy udělal, každé vysvědčení, každý touchdown, pokaždé jsem někde podvědomě přemýšlel, co by na to řekl můj táta?

Мне нужно было собрать пару подписей и получить табель, и… еще вот это.
Musela jsem sehnat podpisy a kopii svých protokolů a taky tohle.

Он на обратной стороне табеля Брика с прошлой недели.
Je to na Brickovo vysvědčení z minulého týdne.

Некоторые родители собирают портреты их детей, отличные табели.
Někteří rodiče sbírají fotky nebo skvělá vysvědčení svých dětí.

У меня две" А" в табеле.
Já jsem dostal na vysvědčení dvě Áčka.

Это всегда было моей проблемой. Вы бы видели мои табели в школе.
Měl byste vidět moje vysvědčení ze základky.

Когда он закончит, пусть сделает анализ чернил в табеле моей дочери.
A až dr. Hodgins skončí, nechte ho analyzovat inkoust na vysvědčení mojí dcery.

У меня никогда не было пятерки в табеле, не считая физкультуры, никогда.
Nikdy jsem nedostal jedničku na vysvědčení, kromě telocviku.

Ты сохранила свои табеля?
Nechala sis svá hodnocení?