РЕГИСТР на Немецком - Немецкий перевод

• Groß-/kleinschreibung
• Register

Примеры использования Регистр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Регистр, например.
Die Tonlage beispielsweise.

Изменить регистр.
Groß-/Kleinschreibung ändern.

Регистр тегов.
Groß-/Kleinschreibung von Tags.

Формат- Регистр.
Format- Groß-/Kleinschreibung.

Регистр атрибутов.
Groß-/Kleinschreibung von Attributen.

Проверять регистр.
Groß-/Kleinschreibung prüfen.

Мы сверились с государственным регистром.
Wir überprüften das über das State Board.

Сохранять регистр.
Groß-/Kleinschreibung beibehalten.

Сменить регистр: Leave filename as it is.
Groß-/Kleinschreibung ändern zu: Leave filename as it is.

Переключить регистр.
Groß-/Kleinschreibung& umkehren.

Этот инструмент имеет 50 регистров на трех мануалах и педаль.
Das Instrument hat 50 Register auf drei Manualen und Pedal.

У него были два мануала и 18 регистров.
Sie hatte zwei Manuale und 18 Register.

Чтобы отобразить только что установленный новый цвет в окне предварительного просмотра регистра.
Um die neu definierte Farbe im Vorschaufeld des Registers.

Его верхний регистр имел жесткий, металлический звук, потому что все волокна износились.
Dieses hatte ein hartes, begrenztes oberes Register, weil der Filz komplett abgenutzt war.

Я нашел только фотокопию, глубоко зарытую в регистре.
Was ich aber finden konnte, war eine Fotokopie, tief in einem Logbuch vergraben.

Что Quanta может преобразовывать регистр тегов и атрибутов? Посмотрите меню Сервис.
Dass Quanta die Groß-/Kleinschreibung von Tags konvertieren kann? Sie finden diese Funktion im Menü Extras.

Изменяет регистр выделенных символов или, если курсор находится в слове.
Hiermit ändern Sie die Groß-/Kleinschreibung ausgewählter Buchstaben oder des Wortes, in dem sich der Cursor befindet.

Текстовая функция EXACT всегда учитывает регистр, независимо от параметров в этом диалоговом окне.
Die Textfunktion IDENTISCH berücksichtigt immer die Groß- und Kleinschreibung, unabhängig von der Einstellung in diesem Dialog.

Учитывать ли регистр тегов для данной DTEP. В случае XML, это так, а в случае HTML- нет.
Ob die Tags der DTEP zwischen Groß-/Kleinschreibung unterscheiden. Im Falle von XML sollte dies aktiviert werden, aber für die Beispielvarianten in HTML ist es nicht relevant.

Три подряд символа ESC( который задается в регистре S2, значение по умолчанию--+), повторенные с интервалами менее S12/ 50 с каждый.
Abbruchzeichen(definiert durch Register S2, Standard ist+) drei Mal wiederholt weniger als S12 /50 Sekunden zwischen jedem.

LootVGO является уникальным ИМ Case сайтом Открытия, где пользователи могут взаимодействовать друг с другом, открытыми случаями зрителя других отверстий регистра.
LootVGO ist eine einzigartige VGO Fall Opening Website, wo Nutzer miteinander, offenen Fälle eingreifen können, andere Fall Öffnungen spectate.

Постоянно хранить заранее просканированную строку в заданном регистре. На данный момент единственным доступным является регистр password.
Speichert den vorher mit Scan gesuchten String permanent im angegebenen Register. Das einzige gültige Register ist bisher password.

Здесь определяются обработка электронными таблицами циклических ссылок, параметры дат, количество десятичных разрядов и учет регистра при выполнении поиска на листах.
Bestimmt das Verhalten von Tabellendokumenten bei zirkulären Referenzen, die Datumseinstellungen, die Anzahl der Dezimalstellen und den Umgang mit Groß- und Kleinbuchstaben bei der Suche innerhalb von Tabellen.

Подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его дальнейшее развитие должны подвергаться обзору, с тем чтобы превратить его в регистр, способный обеспечить как можно более широкий круг участников.
Betonend, dass die Fortführung des Registers und seine Weiterentwicklung überprüft werden sollten, um ein Register mit möglichst breiter Beteiligung zu erreichen.

Регистр атрибутов: регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений: будет оставлен регистр из описания в файле tagXML.
Groß/Kleinschreibung von Attributen: Groß/Kleinschreibung von automatisch eingefügten Attributen. Normale Groß/Kleinschreibung bedeutet, die Attribute werden so eingefügt, wie sie in den tagXML Dateien beschrieben sind.

Реальные новости будут действия против не- эмитентов,” бывшая Комиссия по ценным бумагам и биржам( SEC) правоприменение адвокат Николас Морган, Теперь у Paul Hastings, сказал CoinDesk, указывая знаменитости, рекламирующие маркера без раскрытия и брокер и обмены, которые не должным образом Регистра мог бы быть направлен.
Die eigentliche Nachricht wird Aktionen gegen nicht-Emittenten,” ehemaliger Securities and Exchange Commission(SEC) Durchsetzung Rechtsanwalt Nicolas Morgan, jetzt bei Paul Hastings, sagte CoinDesk, anzeigt, Berühmtheiten Token ohne Offenlegung und Brokern und Börsen touting, die gezielt werden nicht richtig registrieren könnte.

Просит Генерального секретаря обеспечить выполнение рекомендаций, содержащихся в его докладах за 2000 и 2003 годы о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии, и принять меры к тому, чтобы Секретариату были выделены достаточные ресурсы для обеспечения функционирования и ведения Регистра;
Ersucht den Generalsekretär, die Empfehlungen in seinen Berichten von 2000 und 2003 über die Fortführung des Registers und seine Weiterentwicklung umzusetzen und sicherzustellen, dass dem Sekretariat ausreichende Mittel zur Führung und Erhaltung des Registers zur Verfügung gestellt werden;

Рекомендует всем государствам этого района способствовать формированию необходимых условий для усиления мер по укреплению доверия между ними, содействуя обеспечению подлинной открытости и транспарентности во всех военных вопросах, участвуя, в частности, в системе стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах и представляя достоверные данные и информацию для включения в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций;
Ermutigt alle Staaten der Region, die notwendigen Voraussetzungen für die Verstärkung vertrauensbildender Maßnahmen untereinander zu schaffen, indem sie echte Offenheit und Transparenz in allen militärischen Angelegenheiten fördern, unter anderem durch die Teilnahme an dem System der Vereinten Nationen für die standardisierte Berichterstattung über Militärausgaben sowie durch die Bereitstellung genauer Daten und Informationen an das Register der Vereinten Nationen für konventionelle Waffen;

Кроме личных документов с фотографией, представители юридического лица должны также предъявить документы, подтверждаю щие, что они представляют юридическое лицо на законных основаниях( напр., выписку из Центра регистров, устав предприятия или организации, учредительные документы), Это требование действует и в случае представления интересов другого юридического лица.
Neben persönlichen Unterlagen mit Foto, sowie Vertreter von juristischen Personen müssen ebenfalls Belege, dass sie Vertreter einer juristischen Person rechtmäßig(zB ein vom Zentrum für Register, die Charta Unternehmens oder einer Organisation, die konstituierenden Dokumenten zu extrahieren), gilt diese Anforderung im Falle eines Interesses andere juristische Person.

Продолжая считать, что повышенный уровень транспарентности в вооружениях значительно способствует укреплению доверия между государствами и их взаимной безопасности и что создание Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций представляет собой важный шаг вперед в деле содействия повышению транспарентности в военных вопросах.
Nach wie vor die Auffassung vertretend, dass mehr Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung maßgeblich zur Vertrauensbildung und Sicherheit zwischen den Staaten beiträgt und dass die Schaffung des Registers der Vereinten Nationen für konventionelle Waffen einen wichtigen Schritt zur Förderung der Transparenz in militärischen Angelegenheiten darstellt.