ВКЛАДКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterfenster
• Registerkarte
• Seite
• Register
• Karteikarte
• Reiter
• Tab

Примеры использования Вкладке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Щелкните по вкладке.
Und klicken Sie auf das Register.

Так и список значений, введенный на вкладке.
Definiert ist, als auch die im Register.

На этой вкладке существует только один параметр.
Auf dieser Seite gibt es nur eine Einstellung.

Выберите разметку на вкладке.
Wählen Sie dann im Register.

На этой вкладке отображается структура функции.
Auf dieser Seite sehen Sie die Struktur der Funktionen.

Открыть документ в новой вкладке.
Dokument in neuem Unterfenster öffnen.

Во вкладке Участники вы увидите нечто подобное.
In der Karteikarte Teilnehmer sollten Sie folgendes machen.

Этот параметр можно также выбрать на вкладке.
Diese Einstellung können Sie auch im Register.

Нажмите значок Сохранить на вкладке Файл, чтобы сохранить как формат по умолчанию.
Klicken Sie Speichern auf den Datei Tab als das Standard-Format zu Speichern.

Обычно следующая информация отображается в этой вкладке.
Standardmäßig werden folgende Informationen auf dieser Seite angezeigt.

На вкладке Сведения о пользователе вы можете изменить следующие параметры.
Auf der Karteikarte Benutzerinformation können Sie folgende Einstellungen bearbeiten.

При создании таблицы индексы задаются на вкладке.
Wenn Sie eine Tabelle entwerfen, können Sie die Indizes auf dem Register.

Во вкладке Цвета вы можете установить различные цвета для каждой схемы.
In dem Unterfenster Farben wählen Sie die unterschiedlichen Farben für jedes Schema.

Этот параметр указывает имя формы на вкладке.
Gibt dieser Eintrag den Namen des Kontrollfelds wieder. Im Register Formular-Eigenschaften.

Параметры, доступные на этой вкладке, зависят от типа выбранного указателя.
Die auf diesem Register verfügbaren Optionen richten sich nach dem ausgewählten Verzeichnistyp.

Открывает файл и отображает его содержимое в текущей вкладке.
Öffnet eine Datei in KSystemLog und zeigt ihren Inhalt im aktuellen Unterfenster an.

На этой вкладке можно просмотреть и настроить области многоадресной рассылки.
Auf dieser Registerkarte können Sie Bereiche von Multicastadressen anzeigen und konfigurieren.

Открыть в новой вкладке Открыть ссылку в новой вкладке.
Verknüpfung in neuem Unterfenster öffnen Öffnet die aktuelle Verknüpfung in einem neuem Unterfenster.

На этой вкладке вы можете включать и выключать предупреждения связанные с безопасностью.
Auf dieser Karteikarte können Sie sicherheitsrelevante Warnungen ein- und ausschalten.

Сильный опорная плита с фрезерованной вкладке Реди замок для крепления к несущей дисков.
Starke Grundplatte mit gefrästen Redi Lock Registerkarte für die Befestigung an Trägerplatten.

На вкладке Параметры вы можете настроить поведение& kmouth; в различных ситуациях.
Auf der Karteikarte Einstellungen kann das Verhalten von& kmouth; eingestellt werden.

В зависимости от выбираемого объекта эту функцию можно найти либо на вкладке.
Abhängig von dem ausgewählten Objekt befindet sich die Funktion entweder auf dem Register.

Выбором Носители данных на вкладке Сервисы панели навигации& konqueror;
Klicken Sie in der Navigationsleiste von& konqueror; auf die Karteikarte KDE-Dienste, dann auf Speichermedien.

На вкладке Управление в списке Состояние управления выберите Работает.
Wählen Sie auf der Seite Verwaltung aus der Liste Verwaltungsstatus den Eintrag Wird ausgeführt aus.

Расстояние линий сетки соответствует настройкам интервала на вкладке" Масштаб" свойств оси.
Der Abstand der Gitterlinien entspricht dem im Register" Skalierung" der Achseneigenschaften eingestellten Intervall.

На этой вкладке вы можете настроить параметры, относящиеся к безопасности при чтении сообщений.
Auf dieser Seite können Sie sicherheitsrelevante Optionen für das Lesen von Nachrichten konfigurieren.

Можно просмотреть эти сведения на вкладке Справка для каждого параметра политики административных шаблонов.
Diese Informationen können im Bereich Hilfe der jeweiligen Richtlinieneinstellung für administrative Vorlagen angezeigt werden.

На вкладке Метод подключения в списке Метод установки выберите вариант Телефон.
Wählen Sie auf der Seite Verbindungsmethode aus der Liste Verbindungsmethode den Eintrag Telefon aus.

На этой вкладке можно настроить параметры протокола RIP для отдельного интерфейса.
Auf dieser Registerkarte können Sie RIP-Einstellungen(Routing Information-Protokoll) für eine einzelne Schnittstelle konfigurieren.

На этой вкладке вы можете настроить параметры безопасности и конфиденциальности связанные с созданием сообщений.
Auf dieser Karteikarte können Sie die sicherheitsrelevanten Optionen für das Erstellen von Nachrichten konfigurieren.