UNTERFENSTER на Русском - Русский перевод

• вкладке
• вкладку
• вкладки
• вкладок

Примеры использования Unterfenster на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Menü Unterfenster.
Меню Вкладки.

Unterfenster sperren.
Заблокировать вкладку.

Geschlossene Unterfenster.
Закрытые вкладки.

Unterfenster& hervorheben.
Подсветить вкладку.

Aktuelles Unterfenster schließen.
Закрыть текущую вкладку.

Unterfenster umbenennen.
Переименовать вкладку.

Dokument in neuem Unterfenster öffnen.
Открыть документ в новой вкладке.

Unterfenster duplizieren.
Создать копию вкладки.

Den Inhalt aller Unterfenster erneut laden.
Обновить содержимое всех вкладок.

Unterfenster %1 aktivieren.
Активировать вкладку% 1.

Zuletzt geöffnete Unterfenster wiederherstellen.
Восстановить последние открытые вкладки.

Unterfenster nach oben verschieben.
Переместить вкладку вверх.

Aufklappbare Transferdetails anstelle separater Unterfenster.
Расширенные сведения о загрузке вместо отдельных вкладок.

Inaktive Unterfenster schließen.
Закрыть неактивные вкладки.

Einen Lesezeichenordner für sämtliche offenen Unterfenster anlegen.
Добавить папку или закладки для всех открытых вкладок.

Unterfenster nach unten verschieben.
Переместить вкладку вниз.

Öffnet eine Datei in KSystemLog und zeigt ihren Inhalt im aktuellen Unterfenster an.
Открывает файл и отображает его содержимое в текущей вкладке.

Doppelte Unterfenster schließen.
Закрыть повторяющиеся вкладки.

Erzeugt einen Lesezeichen-Ordner mit den Adressen aller gerade in& konqueror; geöffneten Unterfenster.
Создает папку с закладками& URL; всех открытых вкладок в& konqueror;

Unterfenster schließen@action: inmenu.
Закрыть вкладку@ action: inmenu.

Ctrl;Shift; B Unterfenster Chat verselbstständigen.
Ctrl; Shift; B Вкладки Отделить разговор.

Unterfenster mit Mausrad durchsehen.
Циклическая прокрутка вкладок колесом мыши.

Offene Fenster und Unterfenster für leichteren Zugriff speichern.
Сохранить открытые вкладки и окна.

Unterfenster schließen@action: inmenu Edit.
Закрыть вкладку@ action: inmenu Edit.

Verknüpfung in neuem Unterfenster öffnen Öffnet die aktuelle Verknüpfung in einem neuem Unterfenster.
Открыть в новой вкладке Открыть ссылку в новой вкладке.

Alle Unterfenster, mit Ausnahme des ausgewählten, werden geschlossen.
Этот пункт позволяет закрыть все вкладки кроме выбранной.

Hierdurch wird in jedem Unterfenster anstelle des Webseiten-Symbols ein Symbol zum Schließen angezeigt.
В заголовке каждой вкладки будут показываться кнопки закрытия вместо значков веб- сайтов.

Als Unterfenster in bereits geöffnetem Konqueror anzeigen, falls die Adresse von außerhalb aufgerufen wird.
Открывать вкладку в существующем окне Konqueror при внешнем вызове URL.

Neues Unterfenster öffnen@info: tooltip.
Открыть новую вкладку@ info: tooltip.

Andere Unterfenster schließen@action: inmenu.
Закрыть другие вкладки@ action: inmenu.