ВКЛАДОК на Немецком - Немецкий перевод

• Unterfenster
• Registerkarten
• Karteikarten
• Tabs
• Reiter
• Unterfenstern

Примеры использования Вкладок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для всех вкладок.
Für alle Reiter.

Изменяемый размер вкладок.
Die Größe von Unterfenstern ist veränderbar.

Циклическая прокрутка вкладок колесом мыши.
Unterfenster mit Mausrad durchsehen.

Можно изменять названия вкладок.
Sie können die Registerkarten umbenennen.

Настройка вкладок.
Einstellungen für Unterfenster.

Обновить содержимое всех вкладок.
Den Inhalt aller Unterfenster erneut laden.

Больше нет вкладок, которые можно удалить.
Es existieren keine Arbeitsblätter, die gelöscht werden könnten.

F1- F10 Переключение вкладок.
F1 to F10 Wechseln zwischen Tabs.

Показывать кнопки закрытия вкладок.
Knöpfe zum Schließen von Unterfenstern anzeigen.

Показывать кнопки закрытия вкладок вместо значков.
Knöpfe anstelle von Symbolen zum Schließen von Unterfenstern anzeigen.

Использовать полные пути в названиях вкладок.
Vollen Pfadnamen in Unterfenstern benutzen.

Зачем ты оставила так много ненужных вкладок открытыми?
Warum hast du so viele unnützen Tabs offen?

Так, лучше, чтобы избежать таких дешевых китайских вкладок.
So, besser, diesen billig chinesisch Tabs zu vermeiden.

Тестирование точности подгонки вкладок, коронок, мостов и брекетов.
Prüfung der Passgenauigkeit von Inlays, Kronen, Brücken und gegossenen Brackets.

Панель настроек состоит из трех вкладок.
Das Einstellungsfenster besteht aus drei Reitern.

Список каналов может быть открыт только из вкладок, относящихся к конкретному серверу.
Die Kanalliste kann nur von serverabhängigen Unterfenstern geöffnet werden.

Расширенные сведения о загрузке вместо отдельных вкладок.
Aufklappbare Transferdetails anstelle separater Unterfenster.

Создает папку с закладками& URL; всех открытых вкладок в& konqueror;
Erzeugt einen Lesezeichen-Ordner mit den Adressen aller gerade in& konqueror; geöffneten Unterfenster.

Добавить папку или закладки для всех открытых вкладок.
Einen Lesezeichenordner für sämtliche offenen Unterfenster anlegen.

Монитор ресурсов содержит пять вкладок: Обзор, ЦП, Память, Диск и Сеть.
Der Ressourcenmonitor enthält fünf Registerkarten: Übersicht, CPU, Arbeitsspeicher, Datenträger und Netzwerk.

Отображать кнопку& закрытия на правой стороне вкладок.
Schließen“ -Knopf auf der& rechten Seite der Unterfensterleiste anzeigen.

Автоматически изменять размер вкладок приведет к растяжению вкладок по всей панели.
Automatische Größenänderung von Unterfenstern bewirkt eine automatische Anpassung der Unterfenster an die Breite der Unterfensterleiste.

Контроль цвета- для этикеток, папки, непрочитанные знаки, ящик вкладок и фоны.
Farbregler- für Etiketten, Ordner, ungelesen Abzeichen, Schublade Laschen und Hintergründe.

Здесь есть несколько вкладок, где пользователь может изменить настройки, настроив приложение согласно своим нуждам.
Es gibt einige Reiter, in denen die Nutzer Einstellungen individualisieren und die App nach ihren Vorstellungen anpassen dürfen.

В отличие от других браузеров, Firefox не будет работать медленнее, когда у вас открыто несколько вкладок.
Im Gegensatz zu anderen Browsern wird Firefox nicht langsamer, wenn Du mehrere Registerkarten offen hast.

Бесконечное количество вкладок и одновременных подключений- все для безупречной и эффективной передачи файлов.
Unbegrenzt viele Registerkarten und mehrere gleichzeitige Verbindungen gewährleisten einen fehlerfreien und effizienten Dateitransfer.

Также отдельные элементы управления цвета для этикеток, папки, Количество непрочитанных значки, ящик вкладок и фона.
Auch individuelle Farbregler für Etiketten, Ordner, Anzahl ungelesener Abzeichen, Schublade Tabs und Hintergrund.

Эта вкладка содержит изменения, которые еще не были сохранены. Обновление всех вкладок приведет к отклонению этих изменений.
Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Die Funktion„ Alle Unterfenster neu laden“ verwirft diese Änderungen.

В данном файле справки представлено описание вкладок диалогового окна Свойства и других общих вкладок интерфейса инициатора Microsoft iSCSI.
In dieser Hilfedatei werden die Registerkarten des Dialogfelds Eigenschaften und andere allgemeine Registerkarten der Benutzeroberfläche des Microsoft iSCSI-Initiators erklärt.

Эта вкладка содержит изменения, которые еще не были сохранены. Закрытие других вкладок приведет к отклонению этих изменений.
Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Die Funktion„ Andere Unterfenster schließen“ verwirft diese Änderungen.