Примеры использования Den reiter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und gehen auf den Reiter.
Wir haben den Reiter unter UV-Licht geschwächt.
Wissen Sie etwas über den Reiter. Ma'am?
Вы слышали о Всаднике, мэм?Als du den Reiter verwundet hast, haben sich eure Blutlinien vereint.
Когда ты ранил Всадника, ваши линии слились.Vergesst Katrina, vergesst den Reiter.
Забудьте Was sagte er über den Reiter nach der Enthauptung?
Что он написал о Всаднике, после обезглавливания?Der dritte Baum brennt, doch wir warten immer noch auf den Reiter des Todes.
Горит третье дерево, а мы все еще ждем Всадника Смерти.Aber wenn ich nicht für den Reiter des Todes bestimmt bin, wer dann?
Если не для Всадника Смерти, то для кого?Ich dachte, finden wir den Drachen, finden wir den Reiter.
Вообще-то, я подумал, что если мы найдем дракона, то найдем и всадника.Sie sind ja auch im Kampf gegen den Reiter des Krieges gestorben.
Er will den Reiter nicht nur töten, sondern seine Macht stehlen.
Он хочет не просто убить Всадника, он хочет еще и силы его забрать.Ich sagte euch bereits, wie ihr den Reiter fangt.
Я уже сказал вам, как поймать Всадника.Meine Waffe wird den Reiter niederstrecken… und mir seine Macht verleihen.
Мое оружие убьет Всадника и передаст мне все его силы.Ihre Schutzzeichen trugen dazu bei, dass wir den Reiter gefangen halten konnten.
Ее магические барьеры помогли удержать Всадника в плену.Ich versuche den Reiter und seine Verbündete davon abzuhalten, Sie zu töten.
Я пытаюсь остановить Всадника и его союзника убить вас.Und ich soll jetzt diesen Fluch brechen. Um den Reiter von Ihrem Freund zu trennen.
И вы хотите, чтобы я разрушил заклятье… разъединил Всадника и вашего друга.Wenn wir den Reiter töten und die anderen finden…- die entflohen sind, ist das ein Sieg?
Но если мы убьем Всадника и выследим всех, кто сбежал из чистилища, разве мы не победим?Dieses tritt als ein Stoßdämpfer für den Reiter auf und Dämpfung Stöße beim Reisen.
Это действует как амортизатор удара для всадника, амортизируя рему пока путешествующ.Als die anderen Feen davon erfuhren, fürchteten sie, entdeckt zu werden. Darum beschlossen sie, den Reiter umzubringen.
Другие феи узнали это и, чтобы сохранить свою тайну, решили убить всадника.Wir wissen nicht, wer den Reiter tötete… oder wer den Yao-Guai rief.
Мы не знаем кто убил Всадника или вызвал Яо- гуаи.Um die Eigenschaften des Betriebssystems zu erkunden,öffnen Sie die Eigenschaften einer beliebigen Platte und gehen Sie auf den Reiter„System“.
Для просмотра свойств операционной системынеобходимо открыть свойства любого диска и перейти на вкладку« Система».Informationen über den Reiter, also müssen sie irgendwo hier sein.
Что у них есть информация по Всаднику, так что она должна быть где-то здесь.Hot Luft sealed. air fest,kann sie für einen bestimmten Zeitraum dauern einmal aufgeblasen, für den Reiter, der bequem ist, die Unterhaltung zu genießen.
Хот воздух сеалед. айр туго,он может продолжать на раз надуваемый период времени, для всадника удобного для того чтобы насладиться развлечениями.Wir finden ein Schwert, mit dem wir den Reiter töten, wenn er kommt. Damit können wir dann Molochs Aufstieg verhindern. Habe ich was vergessen?
А пока мы найдем волшебный меч, чтобы убить Всадника, когда он придет за нами, который мы потом используем, чтобы отановить Молоха?Wer oder was immer das ist, hat die Kraft, sie zu trennen… sodass wir den Reiter für alle Zeiten aufhalten können.
Не важно кто или что это, оно отчасти способно разделить их так, что это остановит Всадника навсегда.Diese warf den linken Fuß zum Galopp in die Höhe, machte zwei Sprünge und ging, unwillig über die straff angezogenen Zügel,in einen stoßenden Trab über, der den Reiter fortwährend in die Höhe warf.
Фру- Фру вскинула левую ногу на галоп и сделала два прыжка и, сердясь на натянутые поводья, перешла на тряскую рысь,вскидывавшую седока.Ich soll bei dem Kerl Kindermädchen spielen… während Sie den Reiter des Krieges aufhalten… und seinen Chef Moloch?
Так ты хочешь, чтобы я нянчился с этим парнем, пока ты и команда А остановите Всадника Войны и его босса, Молоха?Als ob sie nicht recht wüßte, mit welchem Fuße sie zuerst auftreten solle, setzte sich Frou-Frou, mit ihrem langen Halse die Zügel ausziehend,wie auf Sprungfedern in Bewegung und schaukelte den Reiter auf ihrem geschmeidigen Rücken.
Как будто не зная, какою прежде ступить ногой, Фру- Фру, вытягивая длинною шеей поводья, тронулась, как на пружинах,покачивая седока на своей гибкой спине.Das aufgeregte Pferd versuchte bald auf der einen,bald auf der anderen Seite den Reiter zu täuschen und den Zügel noch weiter auszuziehen, und Wronski bemühte sich vergeblich mit Stimme und Hand, es zu beruhigen.
Взволнованная лошадь то с той, то с другой стороны, стараясь обмануть седока, вытягивала поводья, и Вронский тщетно голосом и рукой старался успокоить ее.
