ČASOPISU на Русском - Русский перевод

• журнала
• газеты
• мэгэзин
• издание
• журнале
• журнал
• журналу

Примеры использования Časopisu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste redaktorem časopisu?
Вы редактор газеты?

Sídlem časopisu je Londýn.
Головной офис газеты находится в Лондоне.

Jsem Quinn Shinn, editor školního časopisu.
Я уинн Ўинн, редактор школьной газеты.

Podle Oprah a časopisu O, od Oprah.
Согласно журналу Опры" О", издаваемого Опрой.

Editorka školního literárního časopisu.
Была редактором школьной литературной газеты.

Recenze Waltera Kirna v časopisu New York.
Обзор Уолтера Керна в Нью Йорк Мэгэзин.

Vydávání časopisu„ Urbanismus a územní rozvoj“.
Интервью журналу« Управление развитием территории».

Jsem překvapená, že se do toho časopisu vůbec dostal, ale.
Я удивлена, что он вообще попал в журнал, но.

Podle časopisu Forbes je to obchodník s drogami.
А согласно журналу" Форбс" он торговец наркотиками.

Nezmiňuj jméno toho časopisu v tomto domě!
Не смей упоминать это издание в этом доме!

Z" Wired" časopisu, pro profil, který o vás dělají.
Из" Вайрд Мэгэзин". Снимки для материала про вас.

Ve skutečnosti patří časopisu pro který fotil.
Фактически, они принадлежат его журналу.

Kvůli článku v časopisu, zdrcující kritice, která zesměšnila všechno, na čem jsme.
Статья в журнале, топорная работа, которая высмеивала все, что мы.

Schovával jsem si každý vydání školního časopisu, ve kterým byla.
У меня есть все выпуски школьные газеты с ней.

Byl redaktorem časopisu Jihočeský proletář.
Был членом редакции газеты« Пролетарий».

Je tohle ten obývák, který popsali v časopisu Rolling Stone?
Это гостиная, которую описывали в журнале Rolling Stone?

Že ta holka v časopisu a v televizi jsem vážně já.
Что девушка в журнале и на тв- настоящая я.

A tehdy jsem si přečetla váš článek v časopisu medicíny New England.
И когда я прочла вашу статью в Медицинском журнале Новой Англии.

Vanessa jen dala časopisu jednu kapitolu, to je všechno co měli.
Ванесса слила журналу только одну главу, потому что это все, что у них было.

Proto plýtváte časem v naději, že mu bude na časopisu záležet.
Поэтому вы напрасно тратите время, пытаясь привлечь его внимание к этому журналу.

Poslední číslo časopisu vyšlo v dubnu 1993.
Первый номер газеты вышел в мае 1993 года.

Od roku 1842 do roku 1846 byl Schütz redaktorem katolického časopisu Anticelsus.
С 1842 по 1846 год редактировал католический журнал« Anticelsus».

První číslo časopisu vyšlo 31. října 1995.
Первый номер газеты вышел 1 апреля 1931 года.

V roce 2018 byla také jmenována, jako jeden z nejžhavějších startupů časopisu Wired.
В 2018 году, журнал Wired назвал компанию одним из 100 самых популярных стартапов.

Příloha k duchovnímu časopisu« Странник» v roce 1903.
Приложение к духовному журналу« Странник» за 1903 г.

Vydávání časopisu bylo ale dalšího roku zastaveno pro problémy s cenzurou a problémy finanční.
Марта 1992 года выпуск газеты был прекращен из-за финансовых проблем.

Podle některých svědectví se Mašín podílel na vydávání ilegálního časopisu V boj.
Согласно некоторым свидетельствам, Машин участвовал в публикации нелегальной газеты V boj.

Tohle jsem vyhrabal z časopisu pro mariňáky, psala pro něj.
Нарыл это в журнале" Морпехи"- она писала для них.

Stručný obsah tohoto článku byl publikován v referativním časopisu Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete.
Журнал индексируется в Mathematical Reviews, Zentralblatt MATH и Web of Science.

Příští vydání školního časopisu je už komplet navržený, tam už se nedá nic přidat.
Следующий выпуск школьной газеты уже полностью оформлен, туда больше ничего не войдет.

Как использовать "časopisu" в предложении

Ten vzal rodinku do pražské zoo, kde se ujal křtu nového dětského časopisu.

Podle publikace v časopisu Precambrian Research se míra srážek kontinentů a rychlost, s níž kontinenty mění svoji zeměpisnou šířku, za poslední 2 miliardy let v průměru zdvojnásobila.

Zac Goldsmith, kandidát pravice, sice také není úplně typický konzervativec – jako uznávaný novinář a aktivista léta šéfoval časopisu The Ecologist.

válce V reklamní části časopisu mě zaujalo pozvání na čínský cirkus a pozvání na III.

Působila jako šéfredaktorka časopisu Zahraničná politika a analytička think-tanku SFPA.

Kompilace najdete jako přílohu u prosincového čísla časopisu XMAG.

Působí jako hlavní redaktor mezinárodního odborného časopisu Hpathy.com se sídlem ve Philadelphii.

Na zpravodaje vodárenských společností se chce redakce časopisu Sovak více zaměřit a představovat některé z nich chceme v nepravidelně vydávaném seriálu.

V současnosti působí jako šéfredaktorka časopisu V4 Revue.

My Obsession – ruční šití, kvalita a preciznost Ne každý pejsek chce vypadat jako hvězda z módního časopisu a moderní obleček na sebe navléknout jen tak nedá.