ЖУРНАЛУ на Чешском - Чешский перевод

• časopisu
• záznamů
• deníku
• magazínu
• časopis

Примеры использования Журналу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно журналу.
Podle záznamů.

Но журналу это не поможет.
Ale tohle neprodá časopis.

Согласно журналу- нет.
Podle záznamů ne.

Я могла бы просто отказать журналу.
Mohla bych říct tomu časopisu.

Снова к журналу!
Táá… k a zpátky k časopisu!

Согласно журналу уолл стрит.
Podle deníku" Wall Street Journal.

Эта общность и дала название журналу.
Podle toho byl zvolen název magazínu.

Судя по журналу СБ.
Podle bezpečnostních záznamů.

Согласно журналу Опры" О", издаваемого Опрой.
Podle Oprah a časopisu O, od Oprah.

Журналу требуются талантливые люди.
Časopis potřebuje takového pozitivního ducha.

Фактически, они принадлежат его журналу.
Ve skutečnosti patří časopisu pro který fotil.

Журналу я более не нужен, и он мне тоже.
Časopis mě už nepotřebuje a já nepotřebuju jeho.

У меня был доступ к журналу путешествий твоего отца.
Mám přístup do cestovních záznamů tvého otce.

Интервью журналу« Управление развитием территории».
Vydávání časopisu„ Urbanismus a územní rozvoj“.

Есть также занимательное интервью журналу APGNation.
Operní časopis také představil interview s ním.

Согласно журналу" Природа китайский ученый из Америки.
Podle magazínu Nature čínsko-američtí vědci.

Приложение к духовному журналу« Странник» за 1903 г.
Příloha k duchovnímu časopisu« Странник» v roce 1903.

А согласно журналу" Форбс" он торговец наркотиками.
Podle časopisu Forbes je to obchodník s drogami.

Она говорила об этом в своем интервью журналу" Aloha Life".
Mluvila o tom v rozhovoru pro časopis Aloha Life.

Согласно журналу, вы работали там одна весь тот день.
A podle záznamů, jste tam ten den pracovala vy sama.

Поэтому вы напрасно тратите время, пытаясь привлечь его внимание к этому журналу.
Proto plýtváte časem v naději, že mu bude na časopisu záležet.

Я поручал журналу оставаться конкурентноспособным.
Objednal jsem to, že časopis zůstane konkurenceschopný.

Согласно журналу, один из шлюзов был активирован вскоре после этого.
Podle deníku byla krátce nato aktivována jedna přechodová komora.

Согласно судовому журналу, здешний хирург и не подозревал, что происходит.
Podle lodního deníku… zdejší doktor ani neušil, co se děje.

Судя по журналу Макса мы находимся в гигантском пузыре воздуха в окружении лавы.
Podle Maxova deníku jsme tady. V obrovské vzduchové kapse. Obklopené magmatem.

И судя по журналу звонков, похоже мы были правы.
A soudě podle záznamů volání to vypadá, že jsme měli pravdu.

Согласно журналу, Аврора покинула лантийское пространство во время осады.
Podle záznamů opustila Aurora antický prostor během obléhání.

Ванесса слила журналу только одну главу, потому что это все, что у них было.
Vanessa jen dala časopisu jednu kapitolu, to je všechno co měli.

Согласно журналу посещений Луторкорп вчера к тебе приходил Грант Гэбриэл.
Podle záznamů návštěvníků LuthorCorpu tě včera přišel navštívit Grant Gabriel.

Согласно журналу, Лорен выключила дверные сенсоры в 1: 12.
Podle záznamů Lauren vypnula senzor na dveřích v 1:12.