ДНЕВНИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• deníku
• deníčku
• diáře
• diáři

Примеры использования Дневнике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В дневнике моей матери?
V máminých denících?

Посмотри в этом дневнике.
Podívejte se do té knize.

В папином дневнике есть упоминание о ней?
Nějaký zápisy v tátovým deníků?

Я записал это в дневнике.
Zapsal jsem si to do diáře.

Обязательно напишу об этом в своем дневнике!
Tohle si musím zapsat do svého deníčku.

В прошлый вторник в дневнике встреча:.
Na minulé úterý má v diáři schůzku.

Но я писала об этом в своем дневнике.
Ale napsala jsem to do svého deníčku.

Каждую ночь в твоем дневнике не считается.
Do deníčku každou noc se nepočítá.

Мы нашли это в ее дневнике.
Tohle jsme našli v jejím diáři.

В дневнике ничего не сказано о конях или небе.
V deníčku o žádném koni nebo obloze nepíše.

У меня пометка в дневнике.
Poznamenala jsem si to do diáře.

Вот почему у него в дневнике было написано" номер 303"?
Proto si zapsal do diáře" pokoj 303"?

Я даже записал в дневнике!
Dokonce jsem si to napsal i do deníčku!

А вы знаете, о чем ваша соседка писала в этом дневнике?
A víte, co vaše spolubydlící píše v tomto deníku?

Я нашел этот номер в дневнике моей дочери.
Našel jsem tohle číslo v diáři své dcery.

Именно это я и запишу у себя в дневнике.
A tohle si také zapíšu do svého diáře.

Да, последняя запись в его дневнике. АОС в 6. 30.
To byla poslední poznámka v jeho diáři." AOC, 18:30.

Записывает д-р Флетчер в своем дневнике.
Píše si Dr. Fletcherová do svého diáře.

В дневнике моего папы написано, что у него была назначена здесь встреча.
V deníku mého táty se psalo, že tu měl schůzku.

Кристин… он… он упомянул что-то о дневнике это…?
Kristin… Zmínil něco o deníku.- Je to…?

В дневнике выдумок Арчи один плохой парень хранил в кармане пиджака кое-что интересное.
V Archieho vymyšleném deníku záporák schovával něco zajímavého ve svém saku.

Я видел тебя на кладбище ты писала в дневнике.
Viděl jsem tě, jak si na hřbitově píšeš do deníku.

И это не какие-то сокровенные записи в дневнике. Это то.
A tohle nebylo tak soukromé jako třeba zápisky do deníčku.

Мало того, что она лгала о том, что произошло в своем дневнике.
Nejen, že ve svém deníčku lhala o tom, co se stalo.

Я помню запись учителя у тебя в дневнике.
Vzpomínám si na jednu poznámku, co mu profesor napsal do žákovské.

Когда мне тревожно или страшно, я просто пишу об этом в дневнике.
Když cítím úzkost nebo strach, napíšu si to do deníku.

Не уверена даже, что писала об этом в дневнике.
Dokonce si myslím, že jsem si o tom nenapsala ani do deníčku.

А может, прочла о каких-нибудь грязных фантазиях в ее дневнике?
Že sis v jejím deníčku přečetla nějaký její zvrácený fantazie?

Скажите, что вы напишете в своем дневнике.
Tak a teď mi prozraďte, co si zapíšete dnes večer do svého deníčku?

Я даже думать боюсь о том, что ты пишешь в своем маленьком дневнике.
Klepu se strachy při pomyšlení na to, co si zapisuješ do svého deníčku.