ДНЕВНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• deníky
• deníčky
• deníček

Примеры использования Дневники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши дневники.
Naše deníčky.

Дневники принцессы"?
Princeznin deníček?

Чертежи или… дневники.
Nákresy nebo poznámky.

Вот дневники Манцева.
Tady je Mantsevův deník.

Дневники Adrienne Sharp.
Deník Jarmily Horákové.

Я тебе покажу свои дневники.
Ukážu ti svoje deníčky.

Дневники были украдены.
Deníků, které byly ukradeny.

Ты выкрал его дневники?
Ty jsi ukradl Waldmanův deník?

Я твои дневники не читаю.
Neboj se, já ti nečtu deníček.

И все равно взял мои дневники.
Ale pořád má můj deník.

Дневники Принцессы, без перерыва.
Deník princezny, chronologicky.

У меня в багажнике старые дневники Бобби.
Mám v kufru pár starých Bobbyho deníků.

Что он ведет дневники, но не знали, что такие.
Že si vedl deník, ale ne něco takového.

Скажи ей, что так и есть и что она может забрать дневники.
Řekni jí, že ano, a že ty deníky dostane.

Я нашел его дневники и предъявил ему.
Našel jsem jeho deníky a vyrukoval jsem s tím na něj.

У твоей мамы есть все твои книги, и письма, и дневники.
Tvoje máma má všechny tvoje knížky, dopisy i deníčky.

Он нашел мои дневники, когда мне было лет 15 и сжег их.
Našel moje časopisy, když mi bylo 15 a spálil mi je.

Ящики для бумаг, карты, фото, дневники Эли- все исчезло.
Kartotéky, mapy, fotky, Aliiny deníky, všechno bylo pryč.

Он знает, что дневники помогают разобраться в своих мыслях.
Ví, že deník slouží k objevování vlastních myšlenek.

Мандука, его спутник. Он отправил дневники в Германию.
Manduca, jeho kamarád na výpravě, poslal jeho deníky do Německa.

И дневники Артура Денисона, первого исследователя Динотопии.
A deník Arthura Denisona, prvního skutečného badatele na Dinotopii.

Мне просто кажется странным, что наши предки вели похожие дневники.
Jen mi přijde divný, že by si naši předkové vedli stejný deníky.

Я прочла дневники моей бабушки и поняла, как много Вы для нее значили.
Četla jsem babiččin deník.- A vím, co jste pro ni znamenal.

Одна из вещей, о которых мы хотели бы узнать больше- дневники погоды.
Další věc o které jsme chtěli zjistit více jsou deníky o počasí.

А это ее дневники, большинство написано, когда она была очень молода.
A tady jsou její deníky, většinou psané, když byla hodně mladá.

Я подкупила Хейли прочесть его дневники, и затем я откопала ее задницу.
Podplatila jsem Hayley aby přečetla jeho deníky a pak jsem ji nakopala prdel.

Дневники Артура Денисона, инженера и путешественника.
Deník Arthura Denisona, viktoriánského inženýra a badatele, díl druhý, Podsvětí.

Я прочитал дневники бывшего Эша, и узнал кто проклял Надю.
Přečetl jsem si deníky bývalého Ashe a objevil jsem, kdo si objednal Nadiino prokletí.

Дневники красной туфельки… Я думаю ты знаешь у меня есть вещи для сближения.
Červený deníčku… myslím, že víš, že mě vzrušujou věci se zadkem.

Его дневники были очень интригующими, и очень хорошо написаны для молодого парня.
Jeho deníky byly velmi zajímavé, moc dobře napsané na tak mladého hocha.