ДНЕВНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Tagebücher
• Diaries
• Tagebuch

Примеры использования Дневники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А мои дневники?
Was ist mit den Tagebüchern?

Дневники" Планеты Земля 2.
PLANET ERDE II TAGEBÜCHER.

Вам нужны дневники?
Sie brauchen die Tagebücher?

Ранее в" Дневники вампира.
Zuvor bei"The Vampire Diaries.

Можешь забрать дневники.
Du kannst die Tagebücher haben.

Ранее на" Дневники Вампира.
Zuvor bei"The Vampire Diaries.

Я тебе покажу свои дневники.
Ich zeige dir mein Tagebuch.

О, дневники моей мамы.
Uh, die Aufzeichnung meiner Mutter.

Где мои чертовы дневники?
Wo sind meine verdammten Bücher?

Дневники тридцатых годов.
Tagebuch aus den dreißiger Jahren.

Вы покажете дневники?
Können Sie uns die Tagebücher zeigen?

Я твои дневники не читаю.
Ich hab dein Tagebuch nicht gelesen.

Вы тоже ведете дневники?
Du hast auch ein Tagebuch geführt?

Мне нужны дневники моей мамы.
Ich brauche die Aufzeichnungen meiner Mutter.

Вы знаете многих женщин, раздающих свои дневники?
Kennen Sie eine Frau, die ihr Tagebuch verleiht?

Потому, что это дневники моей мамы.
Weil es die Aufzeichnungen meiner Mutter sind.

А мои личные дневники вы тоже хотели бы просмотреть?
Möchten Sie meine persönlichen Logbücher sehen?

Он тебе покажет дневники капитанов.
Er zeigt dir die Tagebücher der Kapitäne.

Дневники Хенсенов- не совсем легкое чтение.
Die Tagebücher der Hansens. Keine leichte Lektüre.

Доктор, я просмотрел дневники колонистов.
Doktor, ich scannte die Logbücher der Kolonisten.

Да, мы нашли старые дневники Лоренса, они просто изумительные.
Ja, wir fanden Lawrences Tagebücher, und sie waren fantastisch.

Вы сказали, что просмотрели ее дневники за последние пять лет.
Sie prüften die Tagebücher der letzten fünf Jahre.

Я прочла дневники моей бабушки и поняла, как много Вы для нее значили.
Ich lese die Tagebücher.- lch weiß, was Sie ihr bedeuteten.

Ящики для бумаг, карты, фото, дневники Эли- все исчезло.
Die Aktenschränke, die Mappen, Bilder, Alis Tagebücher,- alles war weg.

Скажи ей, что так и есть и что она может забрать дневники.
Sag ihr, dass du das hast und sie die Tagebücher haben kann.

Сначала мы хотим посмотреть дневники капитанов.
Zunächst möchten wir einen Blick in die Tagebücher der Kapitäne werfen.

Он знает, что дневники помогают разобраться в своих мыслях.
Er weiß, Tagebücher sind dazu da, seinen Gedanken freien Lauf zu lassen.

Мне нужно, чтобы ты невзначай подсунула ей дневники моего отца.
Ich habe die Tagebücher meines Vaters irgendwie in Sichtfeld bringen müssen.

Бразильский кофейный король предъявляет дневники жены на бракоразводном процессе.
BRASILIANISCHER KAFEEKÖNIG FÜHRT TAGEBUCH DER FRAU BEI SCHEIDUNG AN.

Мне просто кажется странным, что наши предки вели похожие дневники.
Ich finde es nur merkwürdig, dass unsere Vorfahren die selbe Art von Tagebuch geführt haben.