Примеры использования Die aufzeichnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Aufzeichnung der Sonde.
Hast du die Aufzeichnung?
Die Aufzeichnung, wo ist sie?
Запись, где она?Sie haben die Aufzeichnung gehört.
Ты слышал запись.Nennen Sie bitte ihren Namen für die Aufzeichnung?
Uh, die Aufzeichnung meiner Mutter.
Wo hinterlässt du die Aufzeichnung?
Где ты оставишь записи?Die Aufzeichnung wurde weder beendet noch abgeschickt.
Он не закончил запись и не послал предупреждение.Noch einmal die Aufzeichnung.
Und die Aufzeichnung einer Drohung von Clive gegen das Opfer.
И записанная угроза Клайва, адресованная жертве.Oder vielmehr die Aufzeichnung davon.
Вернее, запись этого процесса.Also, die Aufzeichnung eines Lebens auf einem Blog ist etwas, das ich unglaublich wichtig finde.
Итак, запись жизненных событий в блоге- это то, что я считаю чрезвычайно важным.Ich sag euch was, lasst uns die Aufzeichnung anschauen.
Вот что, давайте посмотрим запись.So wird die Aufzeichnung über das innere Leben Unserer Gemeinschaft vervollständigt.
Так накопляется запись о внутренней жизни Обители.Warum sagten Sie mir, ich soll mir die Aufzeichnung ansehen?
Почему вы сказали мне посмотреть запись?Du willst die Aufzeichnung des Spieles von dem Abend, an dem das Opfer ermordet wurde.
Ты хочешь запись игры той ночи, когда убили жертву.Wenn bei der Durchführung des Tests eine vorübergehende Trennung erforderlich ist, sollte die Aufzeichnung erfolgen, bevor die Leitung abgebaut wird.
В процессе проведения теста, если требуется временное отключение, запись должна быть сделана до разборки линии.Und hier ist die Aufzeichnung der Verfolgung.
Für die Aufzeichnung der"Inkubationszeit der Entwicklung von Kopfläusen" wurden noch 70 Kommentare hinterlassen.
К записи" Инкубационный период развития головных вшей" оставлено 70 коммент.Ja, lasst uns die Aufzeichnung ansehen.
Пошли. Да. давайте посмотрим запись.Die Aufzeichnung der Finanztransaktion und die Programmregeln einer DAO werden auf einer Blockchain aufrechterhalten.
Записи финансовых транзакций ДАО и программные правила контрактов хранятся в цепочке блоков транзакций.Forensische Analyse zeigt, dass die Aufzeichnung echt ist, keine Anzeichen von Manipulation.
Экспертиза подтвердила, что запись настоящая, ее не подделывали.Für die Aufzeichnung von"Sanierung von Räumen vor Bettwanzen mit Hilfe der Sanitär- und Epidemiologischen Station(SES)" wurden noch 6 Kommentare hinterlassen.
К записи" Санобработка помещения от клопов с помощью Санэпидемстанции( СЭС)" оставлено 6 коммент.Und ich sehe, was ich tun kann, damit die Aufzeichnung nicht in die Hände der Bundesanwaltschaft gerät.
И я подумаю, что можно сделать, чтобы уберечь эту запись от рук федерального прокурора.Haben Sie die Aufzeichnung unterbrochen, weil das irrelevant ist, oder weil Sie mich schlagen wollen?
Вы выключили запись, потому что это не относится к делу или вы собираетесь меня ударить?Andere Benutzer dieses Dokuments können immer noch Änderungen vornehmen,können jedoch die Aufzeichnung von Änderungen nicht mehr ohne das Kennwort deaktivieren.
Другие пользователи этого документа могут применить свои изменения,однако они не могут отключить запись изменений без ввода этого пароля.Sie können also nicht die Aufzeichnung des heterosexuellen Paares verwenden, aber die des schwulen Paares schon?- Wenn wir nicht dagegen ankämpfen?
Dr. Campbell, nur für die Aufzeichnung, Sie sind Onkologe am Stuyvesant Memorial?
Доктор Кэмпбелл, просто для протокола, вы онколог в Стайвесантском госпитале?Lassen wir die Aufzeichnung zeigen, dass wir offiziell zusammengekommen sind wegen einer disziplinarischen Anhörung betreffend der Vorfälle am 3. Februar 2012 im Patientenzimmer 209.
Пусть запись покажет, что мы официально созываем дисциплинарное слушание, касаемое событий, произошедших 3- его февраля 2012 в 209- ой палате.Bevor wir also die Aufzeichnung stellt fest, dass wir sie von Rabbi Shimon markieren erste große Aufregung, dass ich eingeladen wurde.
Поэтому, прежде чем записать отмечает, что мы относимся к ним отмечать рабби Шимона, первое большое волнение, которое я был приглашен.
