DIE TAGEBÜCHER на Русском - Русский перевод

• дневники
• журналы

Примеры использования Die tagebücher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haben Sie die Tagebücher?
Эти журналы у вас?

Die Tagebücher der Hansens. Keine leichte Lektüre.
Дневники Хенсенов- не совсем легкое чтение.

Sie brauchen die Tagebücher?
Вам нужны дневники?

Ich lese die Tagebücher.- lch weiß, was Sie ihr bedeuteten.
Я прочла дневники моей бабушки и поняла, как много Вы для нее значили.

Ich habe hier die Tagebücher.
Я принес журналы Гилберта.

Du hast die Tagebücher nicht gelesen, oder?
Ты не читала журналы, да?

Warum hat er mir dann die Tagebücher gegeben?
Тогда почему он дал мне эти журналы?

Ich habe die Tagebücher meines Vaters irgendwie in Sichtfeld bringen müssen.
Мне нужно, чтобы ты невзначай подсунула ей дневники моего отца.

Können Sie uns die Tagebücher zeigen?
Вы покажете дневники?

Die Tagebücher, die du führst, die sind für deine Jungs, richtig?
Эти дневники, что ты ведешь. Они для твоих мальчиков, да?

Du kannst die Tagebücher haben.
Можешь забрать дневники.

Bei seiner Ankunft stolpert er über seine privaten Tagebücher und Dracula findet heraus, dass Bram die Tagebücher gestohlen hat, und beginnt die Suche nach ihm.
По прибытии он натыкается на его личные дневники. Дракула обнаруживает, что Брэм украл его дневники и принимается за его поиски.

Ich habe die Tagebücher gelesen.
Я прочел записи Сильвано.

Zunächst möchten wir einen Blick in die Tagebücher der Kapitäne werfen.
Сначала мы хотим посмотреть дневники капитанов.

Ich habe die Tagebücher Vater Simeon gezeigt.
Я показал записи отцу Симеону.

Sag ihr, dass du das hast und sie die Tagebücher haben kann.
Скажи ей, что так и есть и что она может забрать дневники.

Sie prüften die Tagebücher der letzten fünf Jahre.
Вы сказали, что просмотрели ее дневники за последние пять лет.

Bitte, kann ich nur die Tagebücher sehen?
Пожалуйста, я могу просто посмотреть дневники?

Dort ist alles drin… die Tagebücher meines Vaters, Beweise meiner Racheaktionen, meine Identität.
Там все… журналы моего отца, улики, которые меня разоблачат, моя личность.

Er zeigt dir die Tagebücher der Kapitäne.
Он тебе покажет дневники капитанов.

Ich las noch mal die Tagebücher meiner Großmutter.
Я перечитала записи в бабушкином журнале.

Es geht nicht um die Tagebücher, die wir haben.
Вообще-то, это не в тех дневниках, которые у нас есть.

Ich habe nur zwei Bücher: die Tagebücher von de Sade und die Bibel.
Нет, мои единственные книги- дневники Сада и Библия. А я не читала Библии.

Sag ihr du wirst das Geld für die Tagebücher annehmen und sie soll dir einen Scheck über 100.000$ ausstellen.
Скажи, что ты возьмешь деньги в обмен на дневники и попроси ее выписать тебе чек на$ 100 000.

Jemand brach in das Museum ein, und versuchte die Tagebücher der Kapitäne zu stehlen. Und die Pläne der"Blauen Seemöwe.
Кто-то забрался в музей, и пытался украсть дневники капитанов и планы" Синяя чайка.

Kujau vertraute Heidemann an, dass die Tagebücher über seinen Bruder, der Generalmajor bei der Nationalen Volksarmee sei, in den Westen kämen.
Куяу сообщил Хайдеману, что дневники Гитлера оказались на Западе благодаря его брату, генерал-майору Национальной народной армии.

Und die Bücher sind eigentlich sowas wie Tagebücher, die mein Leben schildern.
Мои книги- это дневники моей жизни.

Es sind die Lockwood Tagebücher, im Pictionary Stil.
Ага, это дневники Локвудов, в картинках.

Die und ihre verdammten Tagebücher.
Мэйми Мортимер и ее идиотские журналы.

Dies sind die handschriftlichen medizinischen Tagebücher von Dr. Grayson Gilbert, deinem Vater.
Это личные медицинские записи доктора Грейсона Гилберта. Твоего отца.