Примеры использования Zeitschriften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welche Zeitschriften?
Йюйху фспмюкнб?Es war in allen Filmen, allen Zeitschriften.
Как Mehrere Zeitschriften, nicht nur eine.
Sie meinen sicherlich Zeitschriften?
Вы о журналах?Ich habe Zeitschriften, Musik und Whiskey!
У меня есть журнальчики, музыка, виски!
Люди также переводят
Rivalisierende Zeitschriften.
Armand veröffentlichte über mehr als ein halbes Jahrhundert hinweg zahlreiche Bücher,Broschüren und Zeitschriften.
Sie illustrierte Zeitschriften.
Делал иллюстрации для журналов.Bin einfach da gesessen, hab alte Zeitschriften gelesen, mit meiner kleinen Tasse und ich hab meinen Namen drauf geschrieben, und zwar falsch.
Просто сидела там, читая старые журналы с моей маленькой чашечкой, и я написала мое имя на ней но с опечаткой.Sehen Sie sich diese Zeitschriften an.
Посмотри на эти журналы.Die Verabschiedung des Sozialistengesetzes am 19. Oktober1878 beendete jedoch das Erscheinen vieler sozialdemokratischer Zeitschriften.
Октября 1878 года рейхстагом был принят Исключительный закон против социалистов,в результате чего закрылись многие социал-демократические издания.Ich leitete drei Zeitschriften bei einem globalen Verlagshaus.
Я управлял тремя журналами во всемирном издательстве.Sie sind die Dame von dieser Zeitschriften Abo.
Вы та леди из журнальной подписки.Ich habe eine Menge Zeitschriften und einen guten Roman mitgebracht.
У меня с собой журналы и интересная книга.Dima sitzt auf dem Schacht und liest Zeitschriften.
Verzeihung… Diese alten Zeitschriften stecken voller Mikroben?
Denn ich bin nur ein Sadist mit neueren Zeitschriften.
Потому что я просто садист с более свежими журналами.Diese Zeitschriften warfen ein weites Netz nach der besten Forschung aus und verließen sich auf führende Experten, um die ihnen vorgelegten Ideen zu bewerten.
Эти журналы широко закидывали сети в поисках лучших исследований и полагались на ведущих экспертов для оценки предлагаемых идей.Ich wurde interviewt von all diesen nationalen Nachrichtenagenturen und Zeitschriften, es war erstaunlich.
У меня брали интервью всякие национальные новостные и пресс-службы. Это было невероятно.Veröffentlicht wurden sie auch in pädagogischen Zeitschriften, in der Landes- und Regionalpresse sowie in Kindergedichtanthologien und Lehrbüchern für Schulen und Kindergärten.
Многие ее произведения были опубликованы в польских педагогических журналах, центральной и региональной прессе, а также в сборниках поэзии для детей и учебных пособиях для школ и детских садов.Bevor China seine Wirtschaft im Jahr 1978 öffnete,waren alle Zeitungen und Zeitschriften„Parteizeitungen“ und„Parteizeitschriften“.
До того, как Китай начал открывать свою экономику в 1978 году,все газеты и журналы были“ партийными газетами” и“ партийными журналами”.Die Veröffentlichung ihrer Studie in wissenschaftlichen Zeitschriften, in der sie von der hohen Süßkraft der Früchte von Pentadiplandra brazzeana berichteten, stieß auf starkes internationales Interesse.
Они опубликовали в научных журналах результаты своих исследований, в которых сообщали о невероятной сладости плодов Pentadiplandra brazzeana, чем вызвали большой интерес к этому растению.Er ist ein Gründungsmitglied der Italienischen Gesellschaft für Ästhetik(SIE)und gehört dem wissenschaftlichen Beirat folgender Zeitschriften an: Paradigmi Studi di estetica Rivista di estetica Estetica.
Он является членом научного комитета журналов: Paradigmi Studi di estetica Rivista di estetica Estetica.Diese führende Wissenschaftler, die zu veröffentlichen und Peer-Review Zeitschriften, die für sehr angesehenen wissenschaftlichen Arbeit Institutionen sind Verharmlosung eines Zwischenfalls weil sie die Unterstützung der Atomindustrie.
Эти ведущих ученых, которые публикуют и экспертной оценки журналы, которые работают на очень уважаемых научных учреждения, играют вниз инцидент потому что они поддерживают атомной промышленности.Einige der bekanntesten Handelsketten und hochauflagigen Titel haben bereits die Dienstleistungen der neuen Maschine genutzt und haben ihre Werbebroschüren und luxuriöse Zeitschriften bei uns gedruckt.
У нас некоторые из самых известных торговых сетей и многотиражных изданий воспользовались новой машиной для того чтобы напечатать свои рекламные брошюры и издания- люкс.Viele sind online geführt durch allerlei Bewertungen, Zeitschriften, und werden regelmäßig veröffentlicht.
Многие руководствуются всевозможными рейтингами, которые регулярно публикуются в журналах, Интернете.Introvigne ist oder war ein Mitglied der Redaktionskollegien solcher wissenschaftlichen Zeitschriften, wie Nova Religio und dem Interdisciplinary Journal of Research on Religion, herausgegeben von der Baylor University.
Интровинье является или являлся членом редакционных коллегий таких научных журналов, как Nova Religio и Interdisciplinary Journal of Research on Religion, издаваемого Бэйлорским университетом.Seit November 1997 sind die Stiftung Warentest und ihre Zeitschriften auch im Internet unter test. de vertreten.
С ноября 1997 года институт Штифтунг Варентест и его издания представлены также на собственном веб- сайте института www. test. de.Nach der Graduierung war Epstein freiberuflich für verschiedene Zeitschriften wie The National Jewish Monthly und The Sunday New York Times tätig.
После присуждения академической степениЭпштейн работала свободной журналисткой для разных журналов, как The National Jewish Monthly и The Sunday New York Times.Die Verwendung der hier zur Verfügung gestellten Fotos ist in unabhängigen Medien wieZeitungen und Zeitschriften sowie den von Presse und Rundfunk erstellten Internet-Seiten kostenfrei.
Использование представленных здесь фотографий бесплатно для независимых СМИ,таких как газеты и журналы, а также для веб- сайтов, созданных органами прессы и радио.
