VERÖFFENTLICHUNGEN на Русском - Русский перевод

• публикации
• издания
• выпуске
• публикаций

Примеры использования Veröffentlichungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seine Veröffentlichungen.
Наши публикации.

Er publizierte circa 30 Veröffentlichungen.
Автор около 30 публикаций.

Veröffentlichungen über uns.
Публикации о нас.

Jegliche Veröffentlichungen.
Любые публикации.

Veröffentlichungen Primary Beams.
Публикации и отчеты.

Es existieren nur vier Veröffentlichungen.
В эфир вышло всего четыре выпуска.

Beide Veröffentlichungen wurden begleitet von wohlwollenden Kritiken in der Presse.
Обе книги получили положительные отзывы в прессе.

Bekannt machten ihn seine Veröffentlichungen.
Публикации приносят ему известность.

Veröffentlichungen ihrer Werke begannen in den 2000er Jahren.
Публикации ее работ в профессиональных изданиях начались в 2000- е годы.

Schneidmüller legte mehr als 240 Veröffentlichungen vor.
Синнетт опубликовал свыше 240 статей.

Die Gesamtauflage seiner Veröffentlichungen beträgt etwa 1,1 Millionen Exemplare.
Общий тираж его публикаций составил около 1. 6 миллиона экземпляров.

Entwicklungsarbeiten und andere Veröffentlichungen.
Работы в области развития и прочие публикации.

Er ist Autor zahlreicher Veröffentlichungen in nationalen und internationalen Zeitschriften.
Автор множества статей в национальных и международных журналах.

Von ihm stammen rund 240 wissenschaftliche Veröffentlichungen.
От автор около 240 научных публикаций.

Er ist Autor zahlreicher Veröffentlichungen, darunter mehrere Bücher.
Автор многих публикаций, в том числе нескольких книг.

Ihre Veröffentlichungen in den 1990er-Jahren waren für die weitere Entwicklung des Cyberfeminismus wegweisend.
Ее книги в 1990- х годах оказали большое влияние на развитие киберфеминизма.

Ich habe schon von Ihnen gehört und Ihre Veröffentlichungen gelesen.
Я слышал о вас и изучал ваши труды.

Allerdings sind viele Veröffentlichungen verfügbar, ohne sich anmelden zu müssen.
Тем не менее, многие публикации доступны без необходимости войти в систему.

Sabotage, zu einer illegalen Organisation gehör und die Verbreitung aufrührerischer Veröffentlichungen.
Саботаж, принадлежащие к незаконной организации и распространение крамольных публикаций.

Minimaler Zeitabstand zwischen Veröffentlichungen in Minuten.
Минимальное время между обновлениями минут.

Seine Veröffentlichungen von 1938 bis 1945 erschienen zu etwa einem Drittel in nationalsozialistischen Publikationen.
Его публикации( 1938- 1945) были примерно на треть националистическими.

Schaffen Sie Berufs-aussehende Veröffentlichungen schnell und leicht.
Создайте издания профессионального вида быстро и легко.

Das zweite Sublabel„Zoo Digital“ folgte im Sommer 2008 und konzentriert sich auf digitale Veröffentlichungen.
Летом 2008 года был создан второй дочерний лейбл« Zoo Digital», сфокусировавшийся на выпуске цифровой продукции.

Verwenden Sie Spezialeffekte, um Ihre Veröffentlichungen heraus stehen zu lassen.
Используйте специальные эффекты для того чтобы сделать ваши издания стоять вне.

Seine Veröffentlichungen nach den Spielen fanden große Beachtung und machten Kemény zu einer in politischen Kreisen geachteten Person.
Его публикации после игр получили признание и сделали его человеком, уважаемым в политических кругах.

Das Museum organisiert Wechselausstellungen, Veröffentlichungen und Ehrenempfänge, unter anderem für das jährliche internationale Filmfestival„Goldene Aprikose“.
Музей организует временные выставки, публикации и почетные приемы, в том числе ежегодный международный кинофестиваль« Золотой абрикос».

Neue Veröffentlichungen schlagen verbesserte Ergebnisse vor, wenn sie für das Herzversagen verwendet werden, das mit Furosemide verglichen wird.
Недавние издания предлагают улучшенные исходы при использовании для остановки сердца сравненной с фуросемидом.

In diese Chronik stellte er französische und ausländische Veröffentlichungen, wobei er dem ursprünglichen Sinn der Revue treu blieb, der Entdeckung und Verbreitung von Literatur der«kleinen Länder».
Там были представлены французские и иностранные публикации, причем он оставался верным неизменному смыслу ревю- открытия и распространения литературы« небольших стран».

Schaffen Sie dynamische Veröffentlichungen in der sehr wenig Zeit, wenn Sie vorgefertigte Bausteine des Inhalts, Einbauten und von der Verlegergemeinschaft einfügen und besonders anfertigen, direkt vom Verleger.
Создайте динамические издания в очень маленьком времени когда вы вводите и подгоняете строительные блоки пребуйлт содержания, и разъем и от общины издателя, сразу от издателя.

Neben dem Staats- und Verfassungsrecht streifen seine Veröffentlichungen zahlreiche weitere Disziplinen wie Politikwissenschaft, Soziologie, Theologie, Germanistik und Philosophie.
Наряду с интересом к государственному и конституционному праву, его публикации касались множества других дисциплин, таких, как политология, социология, теология, германская постфилология и философия.