ОБНОВЛЕНИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Updates
• Aktualisierungen

Примеры использования Обновлениями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Следите за обновлениями!
Bleiben Sie dran für Updates!

Чат, обменивайтесь обновлениями& amp; Учитесь онлайн со своими одноклассниками.
Chat, Freigeben von Updates& amp; Studiere online mit deinen Mitschülern.

Минимальное время между обновлениями минут.
Minimaler Zeitabstand zwischen Veröffentlichungen in Minuten.

Где-то там, под всеми обновлениями, он все еще там.
Irgendwo unter all diesen Updates,… ist er immer noch da.

Нажмите здесь: Прочитать последний информационный бюллетень со всеми обновлениями.
Hier klicken: Lesen Sie jetzt den aktuellen Newsletter mit allen Updates.

Проблема, связанная с динамическими обновлениями, отличается от указанных выше.
Ich habe ein anderes Problem in Verbindung mit dynamischen Updates, das hier nicht beschrieben wird.

Зарегистрирован по этому адресу, чтобы получить бюллетень с событиями и обновлениями программы.
An dieser Adresse registriert, um den Newsletter mit Veranstaltungen und Aktuelles Programm erhalten.

Быстрый опыт HDR камера с регулярными обновлениями и новыми возможностями добавляются все время.
Eine schnelle HDR-Kamera Erfahrung mit regelmäßigen Updates und neue Funktionen hinzugefügt, um die ganze Zeit.

Начиная с сегодняшнего дня, мы рады сообщить о том, что каждый день мы сталкиваемся с обновлениями и новостями на нашем сайте.
Ab heute sind wir uns, dass wir jeden Tag kommen mit Updates und Neuigkeiten auf unserer Website.

Новая версия приложения поставляется с некоторыми обновлениями от предыдущей версии, в результате чего прикосновения интерактивности.
Die neue Version der Anwendung kommt mit einigen Updates von der vorherigen Version, einen Hauch von Interaktivität zu bringen.

С момента выпуска финальной версии iOS 11, Apple приходил почти еженедельно с обновлениями, как для устройств, зарегистрированных в.
Seit dem Start der endgültigen Version von iOS 11 Apple kam fast wöchentlich mit Updates, sowohl für die Geräte in.

Причина. Существуют другие неполадки, связанные с обновлением данных DNS- сервера, например вопросы, связанные с зонами или динамическими обновлениями.
Ursache: Bei der Aktualisierung der DNS-Serverdaten treten andere Probleme auf, beispielsweise ein Problem in Verbindung mit Zonen oder dynamischen Updates.

Можно еще подписаться к о фициальнам аккаунтам членов B. A. P на Twitter, Instagram, Facebook и ПОДЕЛИТЕСЬ их обновлениями со своими друзьями и семьей.
Du kannst auch den Mitgliedern und der Gruppe auf ihren offiziellen Accounts auf Twitter, Instagram und Facebook folgen und ihre Updates TEILEN mit all deinen Freunden und Familienmitgliedern.

В настройках KO Gamebox у нас есть Менеджер игр, в котором мы видим загруженные игры, Конфигуратор геймпада, Утилита управления хранилищем и обновлениями.
In den Einstellungen des KO-Gamebox haben wir ein Spiel-Manager wo wir unsere Spiele heruntergeladen, ein Gamepad-Konfigurator, Speicherverwaltung und Update Utility sehen.

На вкладке Общие диалогового окна Свойства сервера для NIS укажите промежуток времени между обновлениями NIS- сопоставлений и нажмите кнопку ОК.
Geben Sie auf der Registerkarte Allgemein des Dialogfelds Eigenschaften von Server für NIS das Intervall zwischen den Updates der NIS-Zuordnungen an, und klicken Sie dann auf OK.

Соглашение о техническом сопровождении ПО Bosch позволяет повысить степень удовлетворенности клиентов путем постоянного их снабжения последними выпусками и обновлениями.
Das Bosch Software Maintenance Agreement trägt zur höheren Zufriedenheit Ihrer Kunden bei, indem sie über die neuesten Versionen und Updates auf dem Laufenden gehalten werden.

Сервер служб WSUS позволяет администраторам управлять обновлениями и распространять их, используя консоль администрирования WSUS, которая может быть установлена на любом Windows- компьютере в домене.
Der WSUS-Server ermöglicht Administratoren die Verwaltung und Verteilung von Updates über die WSUS-Verwaltungskonsole, die auf einem beliebigen Windows-basierten Computer in der Domäne installiert werden kann.

Фонд m- PESA, в партнерстве с Фондом Африканских Медицинских Исследований, также приступил к реализации онлайн обучения общинных санитаров- добровольцев и дополнению этих курсов массовыми рассылками СМС/ групповыми сообщениями WhatsApp, чтобы держать группу на связи и делиться важными обновлениями.
Die m-PESA-Stiftung hat in Partnerschaft mit der medizinischen Forschungsstiftung African Medical Research Foundation auch mit der Online-Schulung von freiwilligen Gesundheitshelfern auf Gemeindeebene begonnen, wobei diese Schulungen mit Gruppennachrichten via SMS/WhatsApp ergänzt werden, um diese Gruppen auf dem Laufenden zu halten und wichtige Aktualisierungen zu kommunizieren.

Относительно точная дата запуска следующего поколения iPhone 5GМы вернемся с обновлениями к этой статье, поскольку Apple или другие источники, близкие к компании, раскроют эту информацию.
In Bezug auf das genaue Startdatum der nächsten Generation des iPhone 5GWir werden mit Aktualisierungen zu diesem Artikel zurückkehren, da Apple oder andere Quellen in der Nähe des Unternehmens diese Informationen preisgeben.

Это похоже на еженедельное обновление, и я начинаю подозревать, что парень по связям со СМИ для Эпическая лига покера приземлился в IveyPoker. com- эпической лиги покера был известен для отправки еженедельных пресс-релизов с новостями и обновлениями, как- Сайт сделал два отдельных сообщениях о подписании четырех новых игроков своей команды, Дэн Шак в первом объявлении, а в пятницу о подписании Джеки стекольщик, Гриффин Benger, и христианские сложнее.
Dies scheint ein wöchentliches Update, und ich fange an zu vermuten, dass die Beziehungen zu den Medien Kerl für die Epic Poker League hat bei IveyPoker. com -die Epic Poker League gelandet war berüchtigt für das Versenden von Wochenpressemitteilungen mit Neuigkeiten und Updates, die Seite hat zwei separate Ankündigungen bezüglich der Unterzeichnung von vier neuen Spielern, ihre Teams, Dan Shak in der ersten Ankündigung gemacht, und am Freitag, den Neuverpflichtungen von Jackie Glazier, Griffin Benger und Christian Harder.

С момента выпуска окончательной версии Система IOS 11, Apple приходилось почти еженедельно с обновлениями, как для устройств, зарегистрированных в Apple Бета- программная программа, а для других iPhone и iPad.
Seit der Veröffentlichung der endgültigen Version von iOS 11, Apple ist fast wöchentlich mit Updates gekommen, sowohl für die Geräte, die in Apple Beta-Software ProGramm, und für das andere iPhone und iPad.

Автоматическое обновление Windows можно настроить одним из следующих двух способов.
Sie können Automatische Updates für Windows auf eine der beiden folgenden Weisen konfigurieren.

Обновление данных и выхода состояния, Датчики измеряют значения всех электронных контроллеров.
Updates der Daten und Status-Ausgänge, Sensoren gemessenen Werte alle elektronischen Steuerungen.

Новости и обновления.
NEWS und Aktuelles.

Отправить Готовится выход бесплатных обновлений для GRID Autosport на Nintendo Switch.
Die Extrameile: Kostenlose Updates für GRID Autosport auf Nintendo Switch.

Обновление перевода- Большое спасибо всех наших Crowdin переводчиков!
Übersetzung Updates- Vielen Dank an alle unsere Übersetzer CrowdIn!

В области Автоматическое обновление Windows щелкните Изменить.
Klicken Sie im Bereich Automatische Updates für Windows auf Einstellungen ändern.

Новости о последних изменениях и обновлениях нашей клиентской программы.
News zu aktuellen Updates und Verbesserungen unserer Software.

Размер дисплея для планшетов будет улучшена в будущих обновлениях.
Die Display-Größe für Tabletten werden in zukünftigen Updates verbessert werden.

Дополнительные сведения см. в разделе Общее представление о динамических обновлениях.
Weitere Informationen finden Sie unter Grundlegendes zu dynamischen Updates.