ИЗДАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausgaben
• Veröffentlichungen
• Edition
• Auflage
• Zeitschriften
• Publikationen
• Ausgabe
• Editionen

Примеры использования Издания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Место издания.
Ort der Publikation.

Конкурирующие издания.
Rivalisierende Zeitschriften.

Критического издания текста нет.
Es gibt keine neuere textkritische Ausgabe.

Факсимиле первого издания англ.
Herausgeber der 1. Edition engl.

Проблемы и перспективы издания.
Probleme und Perspektiven einer Edition.

Загрузка 15 издания на тему" Гидроэнергия.
Download Ausgabe 15 zum Thema Wasserkraft.

Репринтное воспроизведение издания 1903 года.
Reprint der Ausgabe von 1903.

У меня есть все издания" Hello!" и" ОК!",!
Ich bekomme jede Ausgabe von"Hello" und"Ok!

Возьми Vogue польского издания.
Dann hol dir eine Ausgabe der polnischen Vogue.

Издания, журналистские словарь.
Das Druckerwesen, der journalistische Wortschatz.

Если я не ошибаюсь, я продал три издания.
Wenn ich nicht irre, verkaufte ich drei Auflagen.

Э, издания Penguin, новые издания, да.
Flittchen nicht sie.(Lachen) Er, Penguin Edition, neue Editionen, ja.

Катона также позировала для мужского издания Zoo.
Katona posierte für männliche Auflage Zoo.

Что издания IncrediMail конвертер следует использовать?
Was Auflage von IncrediMail Converter soll ich benutzen?

Тираж первого издания был подготовлен к октябрю 1977 года.
Die Veröffentlichung ihres Debütalbums wurde für den Oktober 1977 angekündigt.

Все издания" Лотереи" Ширли Джексон были взяты из библиотеки.
Alle Ausgaben von Shirley Jacksons The Lottery… sind in der Bücherei ausgeliehen.

Используйте специальные эффекты для того чтобы сделать ваши издания стоять вне.
Verwenden Sie Spezialeffekte, um Ihre Veröffentlichungen heraus stehen zu lassen.

Финалист издания 21 Искусство битвы, Сан-Паулу;
Finalist der Ausgabe 21 die Kunst Schlacht, Sao Paulo;

Оба издания представляют собой коллекции программного обеспечения, которые основаны на MediaWiki.
Beide Editionen sind Softwaresammlungen, die auf MediaWiki basieren.

Коллекционного издания Ultimate Evil Edition пока выпускать не планируется.
Derzeit gibt es keine Pläne eine Collector's Edition für die Ultimate Evil Edition anzubieten.

Электронные публикации Производители и поставщики- Китай Электронные издания Завод.
Elektronische Publikationen Hersteller und Lieferanten- China Elektronische Publikationen Fabrik.

Год издания руководства по ремонт: 2012.
Das Jahr der Veröffentlichung des guide-Renovierung: 2012.

Настоящая книга представляет собой авторизованный перевод оригинального немецкого издания.
Das vorliegende Buch ist eine autorisierte übersetzung der ursprünglichen deutschen Ausgabe.

Создайте издания профессионального вида быстро и легко.
Schaffen Sie Berufs-aussehende Veröffentlichungen schnell und leicht.

Она самая. Она сказала, что хотела лишь сжечь первые издания моих книг, но потом все вышло из-под контроля.
Sie meinte, sie wollte nur meine erst Ausgaben verbrennen, aber es geriet dann außer Kontrolle.

Недавние издания предлагают улучшенные исходы при использовании для остановки сердца сравненной с фуросемидом.
Neue Veröffentlichungen schlagen verbesserte Ergebnisse vor, wenn sie für das Herzversagen verwendet werden, das mit Furosemide verglichen wird.

Одним из сооснователей и редакторов издания являлась профессиональный гонщик Дениз Мак- Клуггедж.
Eine der frühen Herausgeber des Magazins war die Rennfahrerin und Journalistin Denise McCluggage.

Мы должны планировать издания на много месяцев вперед и угадывать, что придется читателям по вкусу через 6- 9 месяцев.
Wir müssen unsere Ausgaben viele Monate im voraus planen, wir müssen raten was der Öffentlichkeit in sechs Monaten gefällt, oder in neun Monaten.

Создайте динамические издания в очень маленьком времени когда вы вводите и подгоняете строительные блоки пребуйлт содержания, и разъем и от общины издателя, сразу от издателя.
Schaffen Sie dynamische Veröffentlichungen in der sehr wenig Zeit, wenn Sie vorgefertigte Bausteine des Inhalts, Einbauten und von der Verlegergemeinschaft einfügen und besonders anfertigen, direkt vom Verleger.

Мы должны планировать издания на много месяцев вперед и угадывать, что придется читателям по вкусу через 6- 9 месяцев. Итак, мы прогнозируем.
Wir müssen unsere Ausgaben viele Monate im voraus planen, wir müssen raten was der Öffentlichkeit in sechs Monaten gefällt, oder in neun Monaten. Wir sind also im Vorhersagegeschäft.